EMERGING NEEDS in Slovak translation

• vznikajúce potreby
• nové potreby
• vynárajúce sa potreby
• vznikajúcich potrieb
• požiadavky vyvstávajúce

Examples of using Emerging needs in English and their translations into Slovak

international cooperation, emerging needs and unforeseen policy needs..
medzinárodnej spolupráce, nových potrieb a z nepredvídateľných politických požiadaviek.

In many countries education systems have not yet started to address the emerging needs of this group of citizens,
V mnohých krajinách vzdelávacie systémy ešte nezačali venovať pozornosť objavujúcim sa potrebám tejto skupiny občanov,

Identify and address the emerging needs of market operators,
Zistiť a riešiť požiadavky, ktoré vyvstávajú pre aktérov na trhu,

We expect cooperation with Reva in India to accelerate GM's progress to meet the emerging needs in many parts of the world," said Mr Nick Reilly,
Očakávame, že spolupráca so spoločnosťou Reva v Indii urýchli pokrok GM v uspokojovaní rastúcich potrieb v mnohých častiach sveta," hovorí Nick Reilly,

while addressing emerging needs within a mandate no longer restricted to the region of the former Soviet Union.
bezpečnosti v rámci TACIS, pričom sa riešia nové potreby vyplývajúce z mandátu, ktorý sa už neobmedzuje iba na štáty bývalého Sovietskeho zväzu.

while properly addressing emerging needs within a mandate no longer restricted to the region of the former Soviet Union.
sa primeraným spôsobom riešia nové potreby vyplývajúce z mandátu, ktorý sa už neobmedzuje iba na štáty bývalého Sovietskeho zväzu.

the availability of new data sources, emerging needs and expectations of data users as well as continued pressure on available resources.
dostupnosť novch zdrojov dajov, novo vznikajce potreby a očakvania použvateľov dajov, ako aj pokračujci tlak na dostupn zdroje.

the degree to which policies, legislation and government institutions are supporting relations between people and emerging needs for cooperation.
v akej miere dokážu rozhodovať samy o svojej budúcnosti, a či formujúce sa vzťahy medzi ľuďmi ako aj vznikajúce potreby spolupráce nachádzajú oporu v politike, práve a zo strany verejných inštitúcií.

Believes that an integrated regulatory frame of reference is needed, as well as a system of governance, with the aim of providing clear and reliable answers to the emerging needs, particularly as regards common classification methods,
Pokladá za potrebné vytvoriť okrem systému riadenia aj integrovaný referenčný regulačný rámec s cieľom reagovať jednoznačne a spoľahlivo na požiadavky vyvstávajúce najmä v súvislosti s bežnými postupmi klasifikácie,

integrate them most appropriately to the text and to take into account the other emerging needs, the amended proposal of the Commission consists of a thorough reformulation of this issue, divided in several paragraphs.
s cieľom zapracovať ich najvhodnejším spôsobom do textu a zohľadniť iné vznikajúce potreby, zmenený a doplnený návrh Komisie obsahuje dôkladne preformulované znenie tejto záležitosti, rozdelené do niekoľkých odsekov.

The EESC believes that an integrated regulatory frame of reference is needed, as well as a system of governance, with the aim of providing clear and reliable answers to the emerging needs, particularly as regards common classification methods,
EHSV pokladá za potrebné vytvoriť okrem systému riadenia aj integrovaný referenčný regulačný rámec s cieľom reagovať jednoznačne a spoľahlivo na požiadavky vyvstávajúce najmä v súvislosti s bežnými postupmi klasifikácie,

should be assessed in relation to the inventory of existing uses of, and emerging needs for, spectrum(…).”.
5 GHz by sa mala posúdiť vo vzťahu k analýze stavu súčasného využívania a nových potrieb frekvenčného spektra a v závislosti od využívania frekvenčného spektra na iné účely.

a timely response to the emerging needs of data-users, your rapporteur believes that it is further necessary to ensure that extra costs
včasnú reakciu na vznikajúce potreby používateľov údajov, je presvedčený, že je ďalej potrebné zabezpečiť,

Additional services will be considered to meet emerging needs in specific priority areas,
Zvážia sa aj ďalšie služby, aby sa uspokojovali vznikajúce potreby v konkrétnych prioritných oblastiach vrátane i zmeny klímy

Based on the emerging need for heating, the internal sensor maintains the required temperature regime.
Na základe vznikajúcej potreby vykurovania udržuje vnútorný snímač požadovaný teplotný režim.

After the success of Discovering STEM range and the emerging need for a more child-friendly presentation of theory
Po úspechu objavovania radu STEM a objavujúcej sa potreby prezentácie teórie a experimentov priaznivejších pre

The need for flexibility to respond to emerging needs.
Potreba flexibility pri reakcii na vznikajúce potreby.

promoting new approaches to emerging needs;
podporu nových prístupov k novo vznikajúcim potrebám;

The special emphasis within the“emerging needs” activity for cross-disciplinary research;
Osobitného dôrazu v rámci činnosti„nových potrieb“ na interdisciplinárny výskum.

Article 8 Inventory- monitoring of existing uses of and emerging needs for spectrum.
Článok 8: Analýza stavu- monitorovanie súčasného využívania a nastupujúcich potrieb v oblasti frekvenčného spektra.