EXAGGERATES in Slovak translation

• zveličuje
• preháňa
• preháňanie
• zveličia
• zveličujú
• preháňajú

Examples of using Exaggerates in English and their translations into Slovak

However, in many instances, the resolution exaggerates the issues, making what is basically a good text susceptible to criticism.
V mnohých prípadoch však toto uznesenie preháňa problémy, takže v podstate dobrý text je náchylný na kritiku.

A grandiose sense of self-importance, exaggerates achievements, talents,
Velikášsky pocit vlastnej dôležitosti, preháňanie úspechu a talentu,

This is what happens with the more commonly used Mercator projection, which exaggerates the size of the Earth around the poles and shrinks it around the equator.
Častejšie používaná Mercatorova projekcia naopak zveličuje veľkosť Zeme v okolí pólov and zmenšuje veľkosť v okolí rovníka.

Western experts say Iran often exaggerates its weapons capabilities,
Západní experti uvádzajú, že Irán často zveličuje svoj zbrojný potenciál,

Has a sense of self-importance, exaggerates achievements and talents,
Velikánsky pocit vlastnej dôležitosti, preháňanie úspechu a talentu,

The Mercator projection exaggerates the size of land forms at the poles while diminishing the size of those nearer the equator.
Častejšie používaná Mercatorova projekcia naopak zveličuje veľkosť Zeme v okolí pólov and zmenšuje veľkosť v okolí rovníka.

Your expectations from"The Information Superhighway" will crash if you proceed with the general view that exaggerates the ease of Internet usage.
Your očakávania z"Informácie autostrády" crash ak bude pokračovať s všeobecný názor, že preháňa jednoduchosť používania internetu.

Western experts say Iran often exaggerates its weapons capabilities,
Západní experti uvádzajú, že Irán často zveličuje svoj zbrojný potenciál,

although I feel it exaggerates these sometimes.
mám pocit, že to niekedy preháňa.

I have a baseline for how the artist exaggerates.
mám základnú predstavu, ako tento umelec zveličuje.

but also exaggerates the emotions and the importance of simple events that have arisen to the maximum.
pocity všetkých postáv, ale aj preháňa emócie a dôležitosť jednoduchých udalostí, ktoré vznikli na maximum.

also that Microsoft greatly exaggerates the consequences of its being used.
Microsoft značne preháňa dôsledky jeho použitia.

which isolates certain social trend and exaggerates them to make clear their most negative qualities.
ktorý izoluje určité spoločenské trendy a zveličuje ich, aby zvýraznil ich najnegatívnejšie vlastnosti.

Dystopias are a kind of thought experiment which isolates certain social trends and exaggerates them to make clear their most negative qualities.
Dystopie sú druhom myšlienkového experimentu, ktorý izoluje určité spoločenské trendy a zveličuje ich, aby zvýraznil ich najnegatívnejšie vlastnosti.

The statement of course exaggerates the situation since it neglects the still existing devices with Intel Atom.
Vyhlásenie je v tejto situácii samozrejme prehnané, lebo stále zabúda na existujúce zariadenia s Intel Atom.

A dystopia is a thought experiment that isolates and exaggerates certain social trends in order to highlight their most negative qualities.
Dystopie sú druhom myšlienkového experimentu, ktorý izoluje určité spoločenské trendy a zveličuje ich, aby zvýraznil ich najnegatívnejšie vlastnosti.

Neurotic guilt: one is condemned for behaviors which not always are objectively bad, exaggerates the magnitude of mistakes
Nadmerná vina, za čo je obvinený a odsúdený za správanie, ktoré nie je vždy objektívne zlé; Zveličuje rozsah svojich chýb

calling on the Italian media to put an end to a campaign that exaggerates offences by Romanians.
vyzvala talianske médiá, aby zastavili mediálnu kampaň, ktorá zveličuje zločiny páchané Rumunmi.

(3) Advertisements which include expressions that are softening the effect of alcohol as a beverage by describing it in slang which either decreases or exaggerates the real content of alcohol in the beverage.
Reklamy, ktoré obsahujú výrazy zľahčujúce účinok alkoholu ako nápoja tým, že na jeho popis použijú hovorový výraz, ktorý buď zníži, alebo preháňa skutočný obsah alkoholu v nápoji.

shows how conventional medicine wildly- and deceptively- exaggerates the benefits of treatments,
ukazuje, ako medicínsko-farmaceutický komplex vehementne a klamlivo zveličuje ako prínos liečby samotnej,