EXAGGERATES in French translation

• exagère

Examples of using Exaggerates in English and their translations into French

The decrease in the market shares of third countries exaggerates the value of trade diverted,
La perte de parts de marché subie par les pays tiers surestime la valeur des échanges effectivement détournés,

SSQ's financial statements.** Strictly speaking, the pre-1955 data are not comparable, which exaggerates SSQ's relative weight slightly.
états financiers SSQ** Les données ne sont pas strictement comparables avant 1955, ce qui accentue légèrement l'importance de SSQ.

contemporary art galleries, exaggerates its inherent promotional dimension.
de galeries du milieu de l'art contemporain exacerbe son inhérente dimension promotionnelle.

to say the least, why the Report exaggerates the number of displaced persons who potentially may return by extrapolating the population to its present levels including the descendants of many who have left Cyprus.
curieux de constater que, dans le rapport, le nombre de personnes déplacées susceptibles de rentrer chez elles est exagéré car il est étendu à la population actuelle, y compris aux descendants de nombreuses personnes ayant quitté Chypre.

Côte d'Ivoire greatly exaggerates the impact of completing NT07-WI it to its 32 full length.
la Côte d'Ivoire a exagéré de manière considérable l'impact de 12 l'achèvement du puits NT07-W1.

and Manetho exaggerates his reign as 66 years,
vierge et que Manéthon exagère son règne à soixante-six ans,

The western press that deliberately exaggerates the scale of these protests has forgotten to mention that the difficult economic conditions affecting Iranians are largely the consequences of the sanctions put in place by Washington
Une presse occidentale qui exagère volontairement l'ampleur de ces protestations, et oublie de préciser que les conditions économiques difficiles qui touchent les Iraniens sont largement les conséquences des sanctions mises en place par Washington

while Tartuffe deals with a manipulative seducer and Le Malade Imaginaire is about a notorious poseur who so exaggerates his illness that he drives his family to misfortune.
Tartuffe parle d'un séducteur manipulateur et Le malade imaginaire d'un poseur notoire qui exagère tellement ses maladies qu'il conduit sa famille au malheur.

Unfortunately, common sense dictates that the creators Kintopill greatly exaggerates the potential benefits of this supplement,
Malheureusement, le bon sens suggère que les fabricants de Kintopill exagèrent fortement les avantages potentiels de ce supplément,

I think she exaggerates because if there is one spot where my hair isn't too short,
je pense qu'elle abuse, si il y a bien un endroit ou je n'ai pas les cheveux

extorts statements from people, or exaggerates or falsifies evidence
soutire des aveux à autrui, exagère ou falsifie des éléments de preuve

lies or exaggerates information to obtain a mortgage that would not have been granted if information had been accurate.
ment ou exagère de l'information pour obtenir un prêt hypothécaire qui ne lui aurait pas été accordé si elle avait dit la vérité.

which also exaggerates the extent to which these figures reveal a positive recovery story of overseas investors returning to Portugal.
des investissements étrangers, ce qui exagère aussi les chiffres utilisés pour démontrer une reprise factice et que les investisseurs étrangers reviennent au Portugal.

Morgan deliberately steps in front of moving cars and exaggerates the accident.
Morgan se tint délibérément devant une voiture en mouvement et exagéra l'accident.

The game of opposites exaggerates the gaze's illusions, like with Lo Trionf de la Pintura(The Triumph of Painting),
Les jeux des contraires exacerbent les illusions du regard à l'instar de Lo Trionf de la Pintura(The Triumph of Painting),

The game of opposites exaggerates the gaze? s illusions,
Les jeux des contraires exacerbent les illusions du regard l?

OK, I may exaggerate a bit
Bon, j'exagère peut-être un peu

I hate people who exaggerate their stories just to make them sound more interesting.
Haine qui exagère histoires sembler plus intéressant.

She imitated and exaggerated the behaviors of the popular public.
Elle imite et exagère les comportements du public.

We all exaggerate a little.
On exagère tous un peu.