EXCEED THE AMOUNT in Slovak translation

• prekročiť sumu
• prekročiť výšku
• neprekročí sumu
• presiahnuť výšku
• prevyšujú sumu
• presahujú výšku
• presahujú sumu
• presiahnuť sumu
• prekročiť množstvo
• presiahnuť objem
• prekročiť čiastku

Examples of using Exceed the amount in English and their translations into Slovak

may not exceed the amount charged for the leasing operation.
nemôžu prekročiť sumu účtovanú za operáciu prenájmu.

D shall be processed by the operator free of charge except the payment in the amount which may not exceed the amount of reasonably spent material costs associated with making copies, providing technical carriers
Vybaví prevádzkovateľ bezplatne okrem úhrady vo výške, ktorá nemôže prekročiť výšku účelne vynaložených vecných nákladov spojených so zhotovením kópií, so zadovážením technických nosičov a s odoslaním informácie dotknutej osobe,

However, in no event shall Klimadan nor any of its affiliate's total liability to you exceed the amount paid by you, if any, for using the Digital Solutions.
V žiadnom prípade však celková zodpovednosť spoločnosti Grundfos ani žiadnej jej dcérskej spoločnosti voči vám neprekročí sumu, ktorú ste zaplatili, ak takáto existuje, pri použití Digitálnych riešení.

money costs can far exceed the amount you allegedly saved.
peňazí náklady môžu ďaleko prekročiť sumu, ktorú pravdepodobne uložili.

the charge in the amount that may not exceed the amount of effective material costs related to making copies,
okrem úhrady vo výške, ktorá nemôže prekročiť výšku účelne vynaložených vecných nákladov spojených so zhotovením kópií,

losses suffered in two jurisdictions exceed the amount of income that is included in both jurisdictions
vzniknuté straty v dvoch jurisdikciách presahujú výšku príjmu, ktorý je zahrnutý v oboch jurisdikciách

However, in no event shall Dab nor any of its affiliate's total liability to you exceed the amount paid by you, if any, for using the Digital Solutions.
V žiadnom prípade však celková zodpovednosť spoločnosti Grundfos ani žiadnej jej dcérskej spoločnosti voči vám neprekročí sumu, ktorú ste zaplatili, ak takáto existuje, pri použití Digitálnych riešení.

The total of all winnings payable by Multi Brand Gaming for the prize categories for a certain draw must never exceed the amount for the relevant draw and might be divided among the winners.
Celkový počet výhier, ktoré sa majú zaplatiť za kategóriu výhier za určitú remízu, nesmie nikdy prekročiť sumu pre príslušnú remízu a môže sa rozdeliť medzi víťazov.

those accounts contain funds that exceed the amount specified in the Order,
sa na týchto účtoch nachádzajú finančné prostriedky, ktoré presahujú sumu uvedenú v príkaze,

Tip 1: How to move a large file Sometimes the size required for file transfer may exceed the amount of external support,
Tip 1: Ako presunúť veľký súbor Niekedy veľkosť vyžadovaná pre prenos súborov môže prekročiť sumu externej podpory,

other ancillary revenues, must not exceed the amount of RON 10 000 on the date of referral to court.
hodnota pohľadávky bez úroku, náklady konania a iné vedľajšie príjmy nesmú k dátumu predloženia súdu presiahnuť sumu 10 000 RON.

The amount of the refund/adjustment must include any associated Taxes required to be refunded and cannot exceed the amount shown as the total on the original sales data except by the exact amount required to reimburse the customer for postage that the customer paid to return merchandise.
Čiastka vrátená v rámci vrátenia platby alebo úpravy ceny nemôže prekročiť čiastku, ktorá bola v pôvodnej Platobnej transakcii uvedená ako celková, okrem presnej čiastky požadovanej na náhradu poštovného, ktoré Kupujúci zaplatil za vrátenie tovaru.

Nevertheless, we found that data on the use of phosphorus shows that the quantities applied may in some places exceed the amount recommended by Helcom,
Zistili sme však, že údaje o používaní fosforu svedčia o tom, že použité množstvá fosforu môžu na niektorých miestach prevyšovať množstvo odporúčané Helsinskou komisiou,

the values of which exceed the amount set forth in a separate regulation,
ktorého hodnota presahuje sumu uvedenú vo zvláštnom zákone

In case the needs for support from the Fund exceed the amount remaining available,
V prípade, že potreby podpory z fondu prekročia sumu, ktorá zostáva k dispozícii,

In no event shall Application Provider's total liability to you for all damages(other than as may be required by applicable law in cases involving personal injury) exceed the amount of 50 Euros(fifty Euros).
Celková zodpovednosť poskytovateľa aplikácie voči vám za všetky škody(iné, ako sa požaduje príslušnými právnymi predpismi v prípadoch zranenia osôb) v žiadnom prípade nepresiahne sumu 50 eur(päťdesiat eur).

of this paragraph shall the liability of any one operator exceed the amount applicable with respect to him pursuant to Article V.
prípade podľa písmen a a b tohto odseku nesmie zodpovednosť jednotlivého prevádzkovateľa prevýšiť čiastku uplatniteľnú voči nemu podľa článku V.

in addition to payment of a sum that can not exceed the amount of expense actually incurred in connection with the making of copies,
údajov vybaví spoločnosť bezplatne, okrem úhrady vo výške, ktorá nemôže prekročiť výšku účelne vynaložených vecných nákladov spojených so zhotovením kópií,

in addition to payment in the amount that can not exceed the amount of the expense actually incurred in connection with the making of copies,
vybaví predávajúci bezplatne okrem úhrady vo výške, ktorá nemôže prekročiť výšku účelne vynaložených vecných nákladov spojených so zhotovením kópií,

Such compensation should not, however, exceed the amount of royalties or fees which would have been due had that person obtained authorisation to use the trade secret in question,
Takáto náhrada by však nemala presiahnuť výšku odmien alebo poplatkov, ktoré by boli splatné v prípade, keby uvedená osoba získala oprávnenie využívať dotknuté obchodné tajomstvo,