EXPLOITED IN in Slovak translation

• vykorisťované v
• využívaný v
• využiť v
• využitý v
• zneužitá v
• využívaná v
• vykorisťovaných v
• vykorisťovaní v
• využívať v
• zneužívané v

Examples of using Exploited in in English and their translations into Slovak

Of companies conduct an analysis of the vulnerability exploited in the attack, and 38% compensate the losses.
Napríklad analýzu zraniteľností využitých pri útoku vypracuje len 36% spoločností a 38% spoločností kompenzuje straty.

especially those who may have been trafficked or exploited in their attempts to reach Europe.
ktoré sa stali obeťami nelegálneho obchodovania s ľuďmi alebo ich zneužili pri ich pokuse dostať sa do Európy.

whose characterization was later exploited in allergy diagnostics.
ktorých charakterizácia bola neskôr využitá pri diagnostike alergií.

These vulnerable children are exploited in extremely dangerous conditions,
Tieto zraniteľné deti sú vykorisťované v extrémne nebezpečných podmienkach,

The image of the dragon is actively exploited in horror, creating a ruthless monsters that attack people,
Obraz draka je aktívne využívaný v hrôze, vytváranie nemilosrdný príšery, ktoré útočia ľudia,

While fully respecting the Stability and Growth Pact, the possibilities offered by the EU's existing fiscal framework to balance productive public investment needs with fiscal discipline objectives can be exploited in the preventive arm of the SGP.
Možnosti, ktoré ponúka existujúci fiškálny rámec EÚ na vyváženie potreby produktívnych verejných investícií s cieľmi v oblasti fiškálnej disciplíny, možno využiť v preventívnej časti Paktu stability a rastu, pričom sa tento pakt bude v plnej miere rešpektovať.

The big news this afternoon is that Microsoft HAS gone out of the routine patch cycle to release a security fix for the VML vulnerability that's been actively exploited in recent days for everything from sneak keylogger installs to massive spyware installs.
Veľké novinky popoludní je, že Microsoft už tiež vyšlo z bežného cyklu aplikácie náplasti k uvoľneniu bezpečnostné opravy pre VML zraniteľnosť, ktorá je aktívne využívaný v posledných dňoch na všetko od zákerný keylogger nainštaluje masívne spyware inštalácie.

Ranjana Kumari, a woman's rights advocate and leading critic of Indian commercial surrogacy, told CBS News in April that“the vulnerability of poverty has been exploited in this whole system.”.
Ranjan Kumari, ženský obhajca práv sa pre CBS News vyjadril:„zraniteľnosť chudoby je využívaná v celom tomto systéme.".

with 90% of these were exploited in the private economy by individuals or enterprises;
90% z nich bolo vykorisťovaných v súkromnej sfére jednotlivcami alebo podnikmi;

they are not being fully exploited in European education and training.
obchodujú; nie sú však ešte plne využívané v európskych systémoch odborného vzdelávania a prípravy.

can provide them with sensitive information which can later be exploited in numerous harmful ways.
môžu poskytnúť im citlivé informácie, ktoré môžu byť neskôr zneužité v mnohých škodlivých spôsobov.

The objective of this management plan is to ensure that the Baltic stocks of cod, herring and sprat are exploited in a sustainable way, according to the principles of maximum sustainable yield
Pomocou tohto plánu sa zabezpečí udržateľné využívanie týchto populácií tak, že sa budú využívať v súlade so zásadami maximálneho udržateľného výnosu

Children and young people exploited in illegal work
Deti a mladí využívaní na nelegálnu alebo nútenú prácu,

children who are frequently exploited in dangerous and unhealthy conditions.
ktoré sú často vykorisťované v nebezpečných a nezdravých podmienkach.

the possibilities offered by the EU's existing fiscal framework to balance productive public investment needs with fiscal discipline objectives can be exploited in the preventive arm of the SGP.
ktoré ponúka existujúci fiškálny rámec EÚ na vyváženie potreby produktívnych verejných investícií s cieľmi v oblasti fiškálnej disciplíny, možno využiť v preventívnej časti Paktu stability a rastu, pričom sa tento pakt bude v plnej miere rešpektovať.

We noted in our last report that a bug in the Parity wallet software was exploited in a hack netting over $30 million dollars worth of cryptocurrency(at the time of the theft- it's worth much more now) stolen from several cryptocurrency startups.
V našej poslednej správe sme uviedli, že chyba v paritnom softvéri peňaženky bola zneužitá v prípade hackovania, ktoré bolo ukradnuté z niekoľkých začínajúcich šifrovacích operácií v hodnote viac ako 30 miliónov dolárov(v čase krádeže- to bolo oveľa viac).

are instead exploited in mines, fields
naopak, sú zneužívané v baniach, na poliach,

Today, all the players have grown accustomed to the fact that cooperative modes actively exploited in all the RPG-shkah made in the style of Diablo,
Dnes, všetci hráči si zvykli na to, že režimy družstevné aktívne využívané vo všetkých RPG-shkah vyrobené v štýle Diablo, ale multiplayer hry a možnosti spoločnej chodby

that is to say that the person is not transferred but exploited in loco, forced labour in the context of trafficking represents around 20% of total forced labour.
tradičnými metódami podobnými otroctvu, pri ktorých sa daná osoba nepremiestňuje, ale sa vykorisťuje na mieste, nútená práca súvisiaca s obchodovaním s ľuďmi predstavuje okolo 20% celkovej nútenej práce.

are instead exploited in mines, fields
naopak, sú zneužívané v baniach, na poliach,