TO BE EXPLOITED in Slovak translation

• byť využívaný
• využiť
• využívať
• sa vykorisťovať
• využívanie
• na využitie
• sa využili
• sa využívať
• vykorisťovania

Examples of using To be exploited in English and their translations into Slovak

In the worst case, there could be an active vulnerability waiting to be exploited, which can cause a bigger malware infection.
V najhoršom prípade by mohlo byť aktívny zraniteľnosti čaká vykorisťovaný, ktoré môžu spôsobiť väčšie malware infekcie.

those gaps are likely to be exploited.
sú tieto medzery pravdepodobne zneužívané.

Europe cannot wait until accidents with severe consequences happen or for these gaps to be exploited by terrorists.
Európa nemôže čakať až do chvíle, kedy dôjde k nehodám, ktoré budú mať vážne následky alebo do chvíle, kedy takéto nedostatky zneužijú teroristi.

they expect their work or performance to be exploited.
umelecký výkon sa bude využívať.

The worldview that sees even people as a target and as a commodity to be exploited.
Pohľad na svet, ktorí vidí dokonca ľudí ako cieľ a ako komoditu k vykorisťovaniu.

It is immoral to produce human embryos destined to be exploited as disposable‘biological material'”.
Je nemorálne vyrábať ľudské zárodky s úmyslom, že sa budú používať ako„biologický materiál“.

Once a request for re-use has been granted, public sector bodies should make the documents available in a timeframe that allows their full economic potential to be exploited.
Po schválení žiadosti o opakovanom použití dokumentov by ich mali subjekty verejného sektora sprístupniť v časovom rámci, ktorý umožní využitie ich úplného hospodárskeho potenciálu.

The results of research projects are yet to be exploited 41 Under its Horizon 2020 Research
Výsledky výskumných projektov treba ešte využiť 41 Komisia v rámci svojho programu pre výskum

community became concerned over problems in the GPLv2 license which allowed GPL-licensed software to be exploited in ways that were contrary to the intentions of the license.
ktorý nadobudli presvedčenie, že niektorí dodávatelia softvéru a hardvéru našli diery v GPL, ktoré im umožňujú využívať softvér licencovaný pod GPL spôsobom, ktorý je v rozpore so zámermi programátorov.

because it will not allow the system's full potential to be exploited and will not meet the requirements of all users.
dostatočná na testovanie služieb, mala by napriek tomu byť čo najkratšia, pretože neumožní využiť všetok potenciál systému a neuspokojí požiadavky používateľov.

It adds that allowing licences to be exploited without the rightholder's consent is likely to discourage innovation
Dodáva, že keby sa umožnilo využívanie licencií bez súhlasu majiteľa práva, malo by to

the Committee recommends that the relevant experience should be drawn from such programmes to be exploited in this new strategic programming concept.
ich vynikajúce výsledky a odporúča, aby sa z týchto programov získali príslušné skúsenosti, ktoré by sa využili v tejto novej koncepcii strategického plánovania.

The drama in social media today surrounds the question of whether there exists a security hole that would allow this remote-control feature to be exploited for nefarious purposes.”.
Dráma v sociálnych médií dnes obklopuje otázku, či existuje bezpečnostnú dieru, ktorá by umožnila tento diaľkové ovládanie funkcie, ktoré majú byť využívané pre hanebné účely.".

whilst legitimate transport and logistic infrastructures continue to be exploited, with maritime containers representing a convenient channel for large consignments of drugs to be imported into Europe.
len na jednu komoditu, zroveň sa naďalej využvaj legitmne dopravn a logistick infratruktry, pričom vhodn spsob pre dovoz veľkch zsielok drog do Eurpy predstavuj nmorn kontajnery.

also with enormous agricultural potential to be exploited.
aj obrovský poľnohospodársky potenciál, ktorý treba využiť.

rigid damping action in case of the Dynamic ESA optional accessory enable the bike's full potential to be exploited.
rigidné tlmenie v prípade voliteľného príslušenstva„Dynamic ESA“ umožňujú využitie celého potenciálu motocykla.

due to technical or financial constraints, public sector bodies should make the documents available in a timeframe that allows their full economic potential to be exploited.
finančných obmedzení nie je možné, mali by subjekty verejného sektora sprístupniť dokumenty v takom časovom rámci, ktorý umožní využitie ich úplného hospodárskeho potenciálu.

due to technical or financial constraints, public sector bodies should make the documents available in a timeframe that allows their full economic potential to be exploited.
finančných obmedzení nie je možné, mali by subjekty verejného sektora sprístupniť dokumenty v takom časovom rámci, ktorý umožní využitie ich úplného hospodárskeho potenciálu.

allowing GPL-licensed software to be exploited in ways that were contrary to the intentions of the programmers.
hardvéru našli diery v GPL, ktoré im umožňujú využívať softvér licencovaný pod GPL spôsobom, ktorý je v rozpore so zámermi programátorov.

allows synergies to be exploited, and so that, on the other hand, parliamentary control cannot be circumvented, the Member States cannot be blocked and national authority remains unchanged.
za následok žiadne duplikácie, ale umožňoval využívanie spolupôsobenia, a aby na druhej strane nebolo možné obísť parlamentnú kontrolu, nebolo možné blokovať členské štáty a aby právomoci jednotlivých štátov ostali nezmenené.