Examples of using To be exploited in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The industrialized countries need to provide for initial niche markets for new environmentally benign technologies in order for learning-curve effects and associated cost reductions to be exploited to the maximum before technologies are transferred to the developing countries.
فالبلدان الصناعية تحتاج الى توفير أسواق صغيرة أولية للتكنولوجيات الجديدة السليمة بيئيا بقصد استغﻻل آثار منحنى التعلم، وتخفيضات التكاليف المصاحبة الى أقصى حد قبل نقل هذه التكنولوجيات الى البلدان الناميةPerceptions of nature range from nature being considered as a separate entity to be exploited for the benefit of human societies to nature being seen as a sacred living entity of which humans are only one part.
وتختلف النظرة إلى الطبيعة من نظرة إليها باعتبارها كياناً منفصلاً تستغله المجتمعات البشرية لمنفعتها إلى نظرة للطبيعة بحسبانها كياناً حيّاً مقدساً، والإنسان مجرد جزء منهThe evident continuing success in meeting demand, however, must be set against the relatively short period that has elapsed since the industrial revolution, when such resources first began to be exploited on a large scale, as well as the current exponential growth in demand.
ويجب النظر للنجاح المستمر الواضح في تلبية الطلب في ضوء الفترة القصيرة نسبيا التي مرت منذ حدوث الثورة الصناعية حين بدأ ﻷول مرة استغﻻل هذه الموارد على نطاق واسع وحين بدأ النمو اﻷسﱢي في الطلبThese technologies must not become a new goldmine to be exploited by the few rich and powerful countries; on the contrary, they must be placed at the service of humanity, while at the same time we respect the fundamental laws of nature so that we do not destablize ecosystems.
ويجب ألا تصبح هذه التكنولوجيات منجما جديدا للذهب تستغله قلة من البلدان الغنية والقوية؛ بل على العكس من ذلك، يجب أن توضع في خدمة البشرية، بينما نحترم نحن في الوقت نفسه القوانين الأساسية للطبيعة كي لا نقوض الأنظمة البيئيةI'm not prepared to be exploited!
أنا لست مستعدة لأن أُستغَلI know what it's like to be exploited.
انا اعرف كيف تشعر عندما تكون مستغلاًYou're a sub-intern. You live to be exploited.
إنك طالب إمتياز تعيش ليتم إستغلالكThey knew that the easiest way to be exploited.
علموا أن أسهل وسيلة هي استغلالهHave you felt yourself to be exploited in any way?
هل شعرتى أنك تستغلى بأية طريقة؟?This love… my enemies would call a weakness, something to be exploited.
هذا الحب… أعدائي سيدعو الى الضعف، أمر يجب استغلالهThe educational potential of related technologies is only starting to be exploited.
وشُرع اﻵن في استغﻻل اﻹمكانيات التعليمية للتكنولوجيات ذات الصلةThe potential exists for these inadequacies to be exploited by terrorist groups.
As long as demand remains strong, vulnerable populations will continue to be exploited.
I don't know how deep it runs, but it is there to be exploited.
لا أعلم مدى عمق الأمر ولكن الأمر موجود كي يتم استغلالهRural and informal sector savings mobilization through microfinance institutions has potentials to be exploited.
ولدى القطاع الريفي وغير الرسمي من القدرات في مجال تعبئة المدخرات ما يجعل بالإمكان استغلالها عبر المؤسسات التمويلية الصغرىThe value of statistically linking the two approaches is yet to be exploited;
ولكن ﻻ يزال يتعين استغﻻل قيمة الربط اﻹحصائي بين النهجينWe have to all band together and agree not to be exploited by Dr. Kelso.
علينا أن نجتمع معاً وتنفق على ألا نتعرض للاستغلال من قبل الدكتور كيلسوthe less likely they are to be exploited.
The region had the potential to be exploited by criminal groups seeking to expand their illegal markets.
فالمنطقة تتيح امكانية استغلالها من جانب الجماعات الاجرامية التي تسعى إلى توسيع نطاق أسواقها غير المشروعةWe will not allow differences of the moment to be exploited in ways that bring no solutions.
ولن نسمح باستغلال الاختلافات العابرة بطريقة تحول دون التوصل إلى حلول
