TO BE EXPLOITED in Slovenian translation

• izkoriščajo
• biti izkoriščani
• izkoristiti
• za izkoriščanje
• eksploatiran
• izkoriščen

Examples of using To be exploited in English and their translations into Slovenian

The Committee recommends that the relevant experience should be drawn from such programmes to be exploited in this new strategic programming concept.
Odbor priporoča, da se iz takih programov pridobljene ustrezne izkušnje uporabijo pri novem konceptu strateškega načrtovanja.

Europe and Europeans hold enormous potential; our task is to put in place the appropriate conditions for this potential to be exploited fully.
Evropa in Evropejci imajo ogromen potencial; naša naloga je, da ustvarimo ustrezne pogoje za popoln izkoristek tega potenciala.

re-use has been granted, public sector bodies should make the documents available in a timeframe that allows their full economic potential to be exploited.
za ponovno uporabo morajo organi javnega sektorja dokumente dati na voljo v časovnem obdobju, ki dovoljuje polno izkoriščanje njihovega gospodarskega potenciala.

the Caribbean region continues to be exploited by local gangs and international organized criminal
Karibe še naprej izkoriščajo kot tranzitno pot za prepovedane droge,

the Caribbean continue to be exploited by local and international organized criminal groups as a trans-shipment route for illicit drugs originating in South America and destined for North America and Europe.
Karibe še naprej izkoriščajo kot tranzitno pot za prepovedane droge, ki izvirajo iz Južne Amerike in so namenjene v Severno Ameriko in Evropo.

which treats life like a resource to be exploited or discarded for power or profit.
življenje obravnava kot vir za izkoriščanje ali odmetavanje, odvisno od moči in profita.

The need to avoid confrontation with repressed emotions allows the conditioned mind to be exploited by anyone who offers a route by which it can go on avoiding pain.
Nuja po izogibanju konfrontacijam s potlačenimi čustvi omogoči, da lahko pogojeni um kdor koli izkorišča, vsakdo, ki ponudi pot, po kateri lahko um deluje, izogibajoč se pri tem bolečini.

the discrepancy would likely have continued to be exploited.
je razlika verjetno še naprej izkoriščati.

Those closer to the surface are not only more likely to be exploited for water supply
Za tiste, ki so bližje površini, ni le verjetnejše, da se bodo uporabljali za oskrbo z vodo in namakanje,

particularly foreign markets was a very demanding business and thus started to lease their forests to be exploited by wood merchants.
predvsem tujem trgu zelo zahteven posel, zato so izkoriščanje svojih gozdov dajali za daljše obdobje v zakup lesnim trgovcem.

restrained ASC intervention and rigid damping action in case of the Dynamic ESA optional accessory enable the bike's full potential to be exploited.
trda blažilna sila v primeru izbirnega dodatka dinamičnega ESA omogočajo, da se izkoristi celoten potencial motornega kolesa.

was exploitation by capital, the tragedy of the multitude today is that they are unable to be exploited at all.
je dandanes za številne ljudi tragedija v tem, da sploh niso izkoriščani, da so v stanju»odvečne človečnosti«.

so as not to be exploited.
česa ne morete storiti za ljudi, da jih ne bi izkoristili.

the Committee recommends that the relevant experience should be drawn from such programmes to be exploited in this new strategic programming concept.
njihove odlične rezultate, priporoča, da se iz takih programov pridobljene ustrezne izkušnje uporabijo pri tem novem konceptu strateškega načrtovanja.

public sector bodies should make the documents available in a timeframe that allows their full economic potential to be exploited.
bi morali organi javnega sektorja dokumente dati na razpolago v obdobju, ki omogoča polno izkoriščanje njihovega gospodarskega potenciala.

use information to be exploited for advertising purposes.
uporabljajo informacije, ki se izkoriščajo v oglaševalske namene.

public sector bodies should make the documents available in a timeframe that allows their full economic potential to be exploited.
bi morali organi javnega sektorja dokumente dati na razpolago v obdobju, ki omogoča polno izkoriščanje njihovega gospodarskega potenciala.

also with enormous agricultural potential to be exploited.
tudi z ogromnim kmetijskim potencialom za izkoriščanje.

for fish stocks to be exploited within established limits,
ribji staleži pa izkoriščani v določenih omejitvah,

through forced marriage- while male migrants are more likely to be exploited through forced labour in the construction
skozi prisilne poroke- medtem ko so moški migranti bolj verjetno izkoriščano skozi prisilno delo v gradbeništvu