TO BE EXPLOITED in Polish translation

• wykorzystać
• być wykorzystywanym
• do wykorzystania
• wykorzystywać
• wykorzystywania
• do eksploatacji

Examples of using To be exploited in English and their translations into Polish

considering the fact that there is a segment among Catholics who accuse you of allowing yourself to be exploited by Muslims?
część katolików oskarża Waszą Świątobliwość, że daje się wykorzystywać instrumentalnie przez muzułmanów?

But I can't talk about that here. I'm deeply honored to be exploited by a fine lady such as yourself.
Ale tutaj nie mogę ci powiedzieć. Cieszy mnie, że zostałem wykorzystany przez kobietę.

In older history, the administration in Stockholm viewed Norrland pretty much as a colony consisting of natural resources to be exploited.
W dawniejszych czasach władze w Sztokholmie w dużym stopniu traktowały Norrland jako kolonię z zasobami naturalnymi, które należy eksploatować.

Once a request for re-use has been granted, public sector bodies should make the documents available in a timeframe that allows their full economic potential to be exploited.
Po udzieleniu zgody na wniosek o ponowne wykorzystywanie organy sektora publicznego powinny udostępnić dokumenty na okres umożliwiający pełne wykorzystanie ich potencjału ekonomicznego.

The European dimension needs to be exploited to the full if the potential of innovation is to be realised,
Należy w pełni wykorzystać wymiar europejski, by zapewnić rozwój potencjału w zakresie innowacyjności,

As space data often need to be exploited jointly with non-space data to deliver its full potential for end users,
Ponieważ dane pozyskane w przestrzeni kosmicznej często należy wykorzystywać wspólnie z danymi, których nie pozyskano w przestrzeni kosmicznej,

exploiting it today and ensuring that it continues to be exploited in a sustainable and responsible manner.
też ogromnych możliwości- poprzez wykorzystywanie go teraz i zapewnie wykorzystywania go w przyszłości w sposób zrównoważony i odpowiedzialny.

also as a potential resource to be exploited.
także jako potencjalne źródło do eksploatacji.

logistic infrastructures continue to be exploited, with maritime containers representing a convenient channel for large consignments of drugs to be imported into Europe.
tylko towarw niż wcześniej, natomiast nadal wykorzystywane są legalne metody transportu oraz infrastruktura logistyczna, przy czym wygodnym kanałem dla dużych przesyłek narkotykw przywożonych do Europy są kontenery morskie.

for fish stocks to be exploited within established limits, concern should be expressed that
przewidywalności rybołówstwa oraz eksploatowania zasobów rybnych w ustalonych granicach należy wyrazić obawę,

was to feel pain, sadness, to be exploited, mistreated, not to have food
co to jest ból i smutek, który był wyzyskiwany, maltretowany, który nie miał co jeść

joint projects, and their excellent results, the Committee recommends that the relevant experience should be drawn from such programmes to be exploited in this new strategic programming concept.
inicjatyw współpracy transgranicznej i wspólnych projektów oraz ich doskonałe wyniki, Komitet zaleca wykorzystanie doświadczenia tych programów do opracowania nowego strategicznego konceptu planowania badań.

for highly qualified workers', particularly through the'Blue Card'; in other words, an inhumane vision of immigrants, which sees them purely as labour to be exploited.
zwłaszcza poprzez"niebieską kartę”- innymi słowy mamy tu do czynienia z odczłowieczoną wersją imigranta postrzeganego wyłącznie jako siła robocza do wykorzystania.

We might think that this is not causing these animals to be exploited and die, or at least not always,
Możemy uważać, iż nie powoduje to wykorzystywania i śmierci tych zwierząt, lub przynajmniej nie zawsze, ponieważ karma dla kotów i psów jest często

there was a lot of interest about the exploitation of the resources relating to the Deep Seabed which then decreased as other avenues were considered to replace some minerals to be exploited from the Deed Seabed e.g. synthetic materials,
eksploatacji zasobów związanych z głębokiego dna morza, który następnie spadł jak inne możliwości zostały uznane zastąpić niektóre minerały być eksploatowane z dna morskiego Deed np. materiały syntetyczne,

was open to being exploited.
był otwarty na wykorzystywanie.

I'm not prepared to be exploited!
Dać się wykorzystywać! Nie zamierzam.

I'm not prepared to be exploited!
Nie zamierzam dać się wykorzystywać!

And I don't want you to be exploited.
I nie chcę, żebyś była wykorzystywana.

We shouldn't have to be exploited like this. Right?!
Nie powinnyśmy być w ten sposób wykorzystywane, mam rację?