TO BE EXPLOITED in Hungarian translation

• kihasználják
• kizsákmányolják
• kiaknázását
• kihasználandó
• kiaknázható
• kiaknázandó
• kizsákmányolva lenni
• ők kiaknázhassák

Examples of using To be exploited in English and their translations into Hungarian

So the world consists of resources to be exploited, as opposed to other beings to enter into relationship with.
Tehát a világ kiaknázható erőforrásokból áll, ahelyett, hogy más lényekből állna, akikkel kapcsolatba léphetnénk.

public sector bodies should make the documents available in a timeframe that allows their full economic potential to be exploited.
a közszférabeli szervezeteknek a dokumentumokat olyan időkereten belül kell rendelkezésre bocsátaniuk, amely lehetővé teszi ezek teljes gazdasági potenciáljának kiaknázását.

are friendly to humanity, look upon humanity as beasts to be exploited.
akik jóval többen vannak mint a barátságosak, kihasználandó vadállatokként tekint az emberiségre.

in France and in the countries involved, to allow these non-conventional forms of gas to be exploited in the absence of these guarantees.
hogy az említett garanciák hiányában engedélyezzék a nem hagyományos gázkészletek kiaknázását.

The research is focussed on the area of nanotechnologies covering materials and structures to be exploited in nanoelectronic and nanophotonic applications.
A kutatás a nanoelektronikai és nanopotóniás alkalmazásokban kihasználandó anyagok és szerkezetek nanotechnológiájára összpontosít.

which outnumber the friendly ones, look upon humanity as beasts to be exploited.
akik jóval többen vannak mint a barátságosak, kihasználandó vadállatokként tekint az emberiségre.

We have been exploited all our lives, but if we're going to be exploited, let's at least be exploited by another dwarf.
Ez megy egész életünkben. De ha már kihasználnak, azt inkább egy másik kisnövésű tegye.

rigid damping action in case of the Dynamic ESA optional accessory enable the bike's full potential to be exploited.
Dynamic ESA megléte esetén keményebb lengéscsillapító-hangolás jellemző rá, így maradéktalanul kiaknázhatók a motorban rejlő tartalékok.

allow opportunities to be taken and new sources of global competitiveness to be exploited by the EU.
hogy az EU megragadja a lehetőségeket, és hogy kihasználja a globális versenyképesség új forrásait.

In the name of energy decentralization, in order for the local potential of heat pumps to be exploited, pumps should be combined with rooftop solar panels.
A decentralizált energiatermelés és a hőszivattyúk helyi potenciáljának kiaknázása érdekében érdemes a hőszivattyúkat napelemes tetőrendszerekkel kombinálni.

treat them as pathetic sub-humans- purely to be exploited and stolen from!
mint szánalmas élősködőkkel- csak kihasználták őket és loptak tőlük!

The Funds' potential as a catalyst for policies on equality between women and men needs to be exploited to the full.
Az Alapok potenciálját teljes mértékben ki kell használni, ami a nők és a férfiak közötti egyenlőségi politikák katalizátora.

It adds that allowing licences to be exploited without the rightholder's consent is likely to discourage innovation
Ehhez hozzáteszi, hogy a licencek hasznosításának a jogosult hozzájárulása nélküli engedélyezése hátrányosan befolyásolhatja az innovációt

Throughout the book, far from allowing himself to be exploited, Tom stands up for his beliefs and is grudgingly admired even by his enemies.
Tamás az egész cselekményben távol áll attól, hogy kizsákmányoltassa magát, mindig kiáll a hitéért és ugyan kelletlenül, de ellenfelei is csodálják.

However, for this potential to be exploited, key measures should be taken on aspects connected to their safety and accessibility.
Azonban ennek a potenciálnak a kiaknázásához biztonságuk és az akadálymentesítés szempontjából kulcsfontosságú intézkedésekre volna szükség.

Urges for EURES to be exploited as efficiently as possible in order to make use of the skills of young European jobseekers;
Szorgalmazza az EURES lehető leghatékonyabb kihasználását a fiatal európai munkakeresők készségeinek kiaknázása érdekében;

they expect their work or performance to be exploited.
hogy műveik vagy előadásaik felhasználásra kerülnek.

to be duped into~ doing it, to be exploited, used, abused by a woman such as this!
elég baj, de hogy egy ilyen nő vegyen rá, és használjon ki!

will allow the whole potential to be exploited.
teszi lehetővé a teljes potenciál kihasználását.

enable all employment opportunities to be exploited.
hogy valamennyi foglalkoztatási lehetőség kiaknázható lehessen.