FAR-REACHING CHANGES in Slovak translation

• ďalekosiahle zmeny
• rozsiahlych zmenách
• veľkých zmien
• ďalekosiahlymi zmenami
• ďalekosiahlych zmien
• na hlboké zmeny

Examples of using Far-reaching changes in English and their translations into Slovak

Such measures are all the more urgent given the far-reaching changes arising from growth in global competition,
Tieto opatrenia sú ešte naliehavejšie vzhľadom na hlboké zmeny v dôsledku rozvoja celosvetovej hospodárskej súťaže,

In particular, there is a risk that far-reaching changes to the current assurance system would go against recent achievements to ensure that Cohesion spending is legal and regular(see paragraph 39). idem, figure 3, paragraphs 138.
Existuje predovšetkým riziko, že ďalekosiahle zmeny v súčasnom systéme uistenia by boli v rozpore s nedávnymi úspechmi, ktoré sa podarilo dosiahnuť na zabezpečenie toho, aby boli výdavky na súdržnosť zákonné a riadne(pozri bod 39).

(3)Since the adoption of Council Directive 91/533/EEC, 33 labour markets have undergone far-reaching changes due to demographic developments
Od prijatia smernice Rady 91/533/EHS33 prešli pracovné trhy ďalekosiahlymi zmenami spôsobenými demografickým vývojom

However, the transition from catch-up strategy to frontrunner status requires far-reaching changes, which in Europe are still in the early stages and in many respects have been implemented only half-heartedly.
Prechod od stratégie dobiehania k pozícii na čele si však vyžaduje ďalekosiahle zmeny, ktoré sú v Európe ešte len na začiatku a ktoré sa často presadzujú len s ťažkosťami.

Amendment(3) Since the adoption of Council Directive 91/533/EEC33, labour markets have undergone far-reaching changes due to demographic developments
Pozmeňujúci návrh(3) Od prijatia smernice Rady 91/533/EHS pracovné trhy prešli ďalekosiahlymi zmenami spôsobenými demografickým vývojom

Imposing some of the rules related to separation could require far-reaching changes to the structural organisation of those entities the costs of which could be disproportionate to the benefits.
Ak by sa uložili niektoré z pravidiel súvisiacich s odčlenením, mohli by byť nutné ďalekosiahle zmeny štrukturálnej organizácie týchto subjektov, pričom náklady na tieto zmeny by mohli byť nepomerné k prínosom.

Since the adoption of Council Directive 91/533/EEC(4), labour markets have undergone far-reaching changes due to demographic developments
(3) Od prijatia smernice Rady 91/533/EHS pracovné trhy prešli ďalekosiahlymi zmenami spôsobenými demografickým vývojom

building a better society will take the far-reaching changes that we think are necessary.
v Spojených štátoch a budovanie lepšej spoločnosti sú ďalekosiahle zmeny nevyhnutné.

this industry is likely to undergo far-reaching changes in the future. Exploring public chain technologies
toto odvetvie pravdepodobne v budúcnosti prejde ďalekosiahlymi zmenami a preskúmanie technológií verejného reťazca

A number of sectors have also seen rapid and far-reaching changes, in some cases with a severe impact in certain regions with insufficient diversity in available jobs and workforce skills.
Niektoré sektory však pristúpili k rýchlym a rozsiahlym zmenám, ktoré môžu mať vážny dopad na niektoré regióny, ktoré nedisponujú dostatočnou rôznorodosťou pracovných ponúk a kvalifikovanosťou zamestnancov.

Looking ahead, we will have to use the next two years to shape consensus for more far-reaching changes that will be needed to complete our Economic
Pokiaľ ide o budúcnosť, musíme využiť nasledujúce dva roky na dosiahnutie konsenzu pre rozsiahlejšie zmeny, ktoré budú potrebné na dobudovanie našej hospodárskej

innovative and far-reaching changes, particularly in the following five priority areas.
inovatívnejším či rozsiahlejším zmenám. A to najmä v piatich prioritných oblastiach.

The far-reaching changes that must be made to national
Zásadné zmeny, ktoré sa musia vykonať vo vnútroštátnych predpisoch

Such measures are all the more urgent given the far-reaching changes arising from growth in global competition,
Tieto opatrenia sú ešte naliehavejšie vzhľadom na hlboké zmeny v dôsledku rozvoja celosvetovej hospodárskej súťaže,

(3) Since the adoption of Council Directive 91/533/EEC, 33 labour markets have undergone far-reaching changes due to demographic developments
Od prijatia smernice Rady 91/533/EHS33 prešli trhy práce ďalekosiahlymi zmenami v dôsledku demografického vývoja

The reshaping of the European economy requires far-reaching change, touching every part of Europe.
Prestavba európskeho hospodárstva vyžaduje ďalekosiahlu zmenu, dotýkajúcu sa každej časti Európy.

It is a qualitatively significant and far-reaching change in the description of M as a mediator of an indirect way of meeting human subjects' needs in a time continuum.
Jedná sa o kvalitatívne významnú a ďalekosiahlu zmenu popisu M ako sprostredkovateľa nepriameho spôsobu uspokojovania potrieb subjektov v časovom kontinuu.

Slim also expressed his belief that this far-reaching change to work-life would provide younger workers more opportunity to enter the workforce
Taktiež verí, že radikálna zmena by mladším pracovníkom poskytla viac príležitostí pre vstup do pracovného procesu a byť pozitívnymi pre ekonomiku

European industry is undergoing far-reaching change.
európsky priemysel prechádza zásadnými zmenami.

The most far-reaching changes, however, were in Germany.
Najvýraznejšiu zmenu však zažila v Nemecku.