FASTNESS in Slovak translation

• stálosť
• pevnosť
• rýchlosť
• stálofarebnosť
• odolnosť
• stálosti
• stálosťou

Examples of using Fastness in English and their translations into Slovak

The surface is guaranteed for 5 years against UV degradation(colour fastness) and for a period of 12 months against manufacturing fault.
Záruka je 5 rokov proti UV degradácii(mechanickej stabilite farebnej stálosti) a potom 12 mesiacov na výrobnú chybu materiálu.

which is characterized by fastness, the lowest cost,
ktorá sa vyznačuje stálosťou, najnižšie náklady,

And we choose the best quality of Dipserse/Vat dyestuff with high skills of printing to guarantee the fabric with good colour fastness.
A my sme si vybrať najlepšiu kvalitu Dipserse/ Vat farbiva s vysokou schopnosťou tlače zaručiť tkanina s dobrou stálosťou farieb.

It is recommended for all applications where a moderate light fastness. Application….
Odporúča sa pre všetky aplikácie, kde stredne ľahké stálosti. Aplikácie navrhnuté pre prášok….

impact and light fastness.
nárazu a stálosti svetla.

also the color fastness.
ale aj farebnou stálosťou.

Compared with the traditional wooden furniture, steel furniture in the fire resistance, fastness and environmental protection have a significant advantage.
V porovnaní s tradičným dreveným nábytkom je oceliarsky nábytok VMSworks v oblasti požiarnej odolnosti, pevnosti a ochrany životného prostredia významnou výhodou.

with strong cover and fastness, washable, basically no smell.
so silným pokrytím a pevnosťou, umývateľná, v podstate bez zápachu.

strong cover and fastness, water washing, and basically no odor.
so silným pokrytím a pevnosťou, umývateľná, v podstate bez zápachu.

In short, Exclusive Salon is going to be a personification of fastness, luxury and exquisite style.
Jednoducho, Exclusive Salon bude stelesnením rýchlosti, luxusu a výnimočného štýlu.

that led to the fastness of Helm's Deep in the White Mountains.
vedúci k pevnosti v Helmovom Žľabe v Bielych horách.

In terms of colour fastness, skin-friendliness, UV-resistance
Pokiaľ ide o stálosť farieb, príjemnosť na koži,

the SpinDye® fabric gains excellent colour fastness that stands up to light,
tkanina SpinDye® nadobudne špičkovú stálosť, ktorá odolá pôsobeniu svetla,

80-years on display behind glass(light fastness) and 50-years without the glass(gas fastness).
približne 40 rokov pri vystavení v sklenenom rámiku(odolnosť voči svetlu) a 10 rokov bez skleneného rámika(odolnosť voči plynom).

now bravely defending in some mountain fastness the retreat of fugitives escaping from Austria into America,
sa statočne bráni v niektorých horských stálosť útočisko utečencov utekať z Rakúska do Ameriky,

increases their fastness to influence of chemicals
zvyšuje ich odolnosť voči pôsobeniu chemických látok

Drying dyeing and drying process, we can not only consider about color matching and color fastness, also we care about dyed yarn spindle shape which will effect thread rewinding quality.
Sušenie farbenie a sušenie, môžeme nielen zvážiť o farebnej zhody a farebnej stálosti, tiež sa staráme o farbené priadze tvar vretena, ktorý bude mať vplyv na prevíjanie nite kvality.

poor color fastness and dyeing chromatography relatively narrow range.
zlá stálosť farieb a farbenie chromatografia pomerne úzkom rozmedzí.

UVtex FABRICS coating with high color fastness, high strength and other characteristics,
Efektívne slnečné žiarenie a tepelné izolácie ● Povlak UVtex FABRICS s vysokou farebnou stálosťou, vysokou pevnosťou

colour fastness(UV-stability), and flame resistance(B1, M1).
farebná stálosť(UV stabilita) a odolnosť voči horeniu(B1, M1).