FOR DEALING in Slovak translation

• na riešenie
• pre nakladanie
• pre rokovania
• pre zaobchádzanie
• na vybavovanie
• za obchodovanie
• na zvládnutie
• pre jednanie
• pre zvládanie
• pri narábaní
• na vyriešenie

Examples of using For dealing in English and their translations into Slovak

Procedure for dealing with explosives presenting a risk at national level.
Postup zaobchádzania s prepravovateľnými tlakovými zariadeniami, ktoré predstavujú riziko na vnútroštátnej úrovni.

Procedure for dealing with your complaint.
Postup pri vybavovaní Vašej sťažnosti.

Even a coordinated system for dealing with all the waste.
Dokonca aj koordinovaný systém pri riešení problému odpadu.

This app includes the latest first aid advice and protocols for dealing with emergency situations.
Táto aplikácia obsahuje najnovšie rady a protokoly prvej pomoci pri riešení núdzových situácií.

It also manages mobility procedures for dealing with groups of Bluetooth TCS units.
Ďalej definuje postupy riadenia mobility, pre manipuláciu skupiny Bluetooth zariadenie TCS.

Which organisation is responsible for dealing with applications.
Ktorá organizácia je zodpovedná za vybavovanie žiadostí.

Additional techniques for dealing with waste, aimed principally at reducing either the volume
V rámci výskumných programov sa vyvíjajú doplňujúce metódy pre nakladanie s odpadom zamerané hlavne na zníženie

Moreover, you are required to explain the approved set of modalities for dealing with patients affected by weather related conditions,
Navyše, ste povinní vysvetliť schválený súbor modality pre rokovania s pacientmi v dôsledku poveternostných súvisiace podmienky,

To avoid such situations we would like to stress the rules for dealing with older bearings from buyouts or any bearings marked
V záujme predchádzania takýmto situáciám chceme týmto zdôrazniť pravidlá pre nakladanie so staršími ložiskami z výkupov za účelom ich následného predaja,

Procedure at national level for dealing with CE marked fertilising products presenting a risk.
Postup na vnútroštátnej úrovni pre zaobchádzanie s EÚ produktmi na hnojenie, ktoré predstavujú riziko ▌.

Not only is it helpful for dealing with customs officials when you return home,
Nielen, že je to užitočné pre rokovania s colníkmi, keď sa vrátite domov, ale môžete mať nárok

This is located within heart cells, and also it is involved in several body processes for dealing with the heart.
To sa nachádza v srdcových bunkách, a tiež sa podieľa na mnohých telesných procesov pre nakladanie s srdca.

Patience is of course the most valuable quality for dealing with kids(and humans in general), but it is also the most challenging to cultivate and maintain.
Trpezlivosť je samozrejme najcennejšie kvality pre zaobchádzanie s deťmi(a ľudí všeobecne), ale to je tiež najnáročnejšie pestovať a udržiavať.

Welcomes, moreover, that the average time for dealing with inquiries decreased from 369 days in 2013 to 266 days in 2017;
Okrem toho víta skutočnosť, že priemerný čas na vybavovanie žiadostí sa znížil z 369 dní v roku 2013 na 266 dní v roku 2017;

it is involved in numerous body processes for dealing with the heart.
je zapojená do mnohých telesných procesov pre nakladanie s srdca.

The measures adopted by Member States were divergent as the European Union lacks a specific legislative framework for dealing with short selling issues.
Keďže Európska únia nemá osobitný legislatívny rámec pre zaobchádzanie s predajom nakrátko, opatrenia, ktoré prijali jednotlivé členské štáty, sa odlišovali.

Whereas the procedure for dealing with petitions should always be based on the best interests of the petitioners;
Keďže postup na vybavovanie petícií by mal byť vždy založený na najlepších záujmoch predkladateľov petícií;

This girl you are taking care of is under arrest for dealing stolen medicine in the black market.
Toto dievča, o ktoré sa staráte je zatknuté za obchodovanie s ukradnutými liekmi na čiernom trhu.

it is necessary to followA number of rules for dealing with such a dog.
je nutné dodržiavaťrad pravidiel pre nakladanie takého psa.

Your agent will create a professional presentation of your property for marketing it and for dealing with interested parties.
Váš partner predaja spracuje profesionálnu prezentáciu vašej nehnuteľnosti pre jej marketing a pre rokovania so záujemcami.