FOR ENABLING in Slovak translation

• na umožnenie
• umožňujúcich
• na zapnutie
• pre povolenie

Examples of using For enabling in English and their translations into Slovak

the sponsoring company KAIROS Company for enabling us to realize the performance.
sponzorskej spoločnosti KAIROS Company za umožnenie realizácie predstavenia.

In fact, the operation of this operation is reduced to the procedure for enabling the selected module.
V skutočnosti sa táto operácia skracuje na postup pre aktiváciu vybraného modulu.

The supply of right skills at the right time is key for enabling competitiveness and innovation.
Ponuka správnych zručností v správnom čase je kľúčová pre umožnenie konkurencieschopnosti a inovácie.

the system should be an underlying principle for enabling the technology to be used for good.
systém by mal byť základným princípom pre umožnenie technológie, ktoré majú byť použité k dobrému.

It is understood that the mere provision of physical facilities for enabling or making a communication does not in itself amount to communication within the meaning of this Treaty
Rozumie sa, že prosté zabezpečenie hmotného vybavenia na umožnenie alebo uskutočnenie prenosu nepredstavuje samo osebe prenos v zmysle tejto zmluvy

It is understood that the mere provision of physical facilities for enabling or making a communication does not in itself amount to communication within the meaning of this Treaty
Rozumie sa, že prosté zabezpečenie hmotného vybavenia na umožnenie alebo uskutočnenie prenosu nepredstavuje samo osebe prenos v zmysle tejto zmluvy

Recital 27 in the preamble to Directive 2001/29 specifies in this regard that‘the mere provision of physical facilities for enabling or making a communication does not in itself amount to communication within the meaning of this Directive'.
Ako vyplýva z odôvodnenia 27 smernice 2001/29, samotné zabezpečenie fyzických zariadení umožňujúcich alebo uskutočňujúcich prenos samo osebe nie je„prenosom“ v zmysle tejto smernice.

Cellular"biowater" is an extremely complex structure that utilizes an organized or structured water format not only for enabling chemical reactions, but also for the receiving
Skôr je to extrémne komplexná štruktúra, ktorá využíva organizovanú vodu nielen na umožnenie chemických reakcií,

As recital 27 of Directive 2001/29 states, that the mere provision of physical facilities for enabling or making a communication does not in itself amount to‘communication' within the meaning of that directive.
Ako vyplýva z odôvodnenia 27 smernice 2001/29, samotné zabezpečenie fyzických zariadení umožňujúcich alebo uskutočňujúcich prenos samo osebe nie je„prenosom“ v zmysle tejto smernice.

the European standardisation bodies in order to develop European standards for enabling the safe and sustainable production,(re-)use
európskymi organizáciami pre normalizáciu s cieľom vypracovať európske normy na umožnenie bezpečnej a udržateľnej výroby,(opätovného)

The Court also considered that the operators of the online sharing platform The Pirate Bay could not be considered to be making a‘mere provision' of physical facilities for enabling or making a communication, within the meaning of recital 27 of Directive 2001/29.
Napokon administrátorov platformy vzájomného poskytovania online TPB nemožno považovať za poskytujúcich„samotné zabezpečenie“ fyzických zariadení umožňujúcich alebo uskutočňujúcich prenos v zmysle odôvodnenia 27 smernice 2001/29.

Finally, the operators of the online sharing platform TPB cannot be considered to be making a‘mere provision' of physical facilities for enabling or making a communication, within the meaning of recital 27 of Directive 2001/29.
Napokon administrátorov platformy vzájomného poskytovania online TPB nemožno považovať za poskytujúcich„samotné zabezpečenie“ fyzických zariadení umožňujúcich alebo uskutočňujúcich prenos v zmysle odôvodnenia 27 smernice 2001/29.

videos is critical for enabling applications such as content-based retrieval, similar item search, personalized content search,
videá je rozhodujúce pre umožnenie aplikácie, ako je vyhľadávanie podľa obsahu podobné položky Hľadať Personalizované vyhľadávanie obsahu,

The EU framework needs to lay strong foundations for enabling a competitive, open
Rámec EÚ musí položiť silné základy pre umožnenie konkurencieschopného, otvoreného

In so far as an investment for enabling or enhancing permanent bi-directional capacity is not required by the market
Ak si trh nevyžaduje investície na umožnenie alebo zvýšenie stálej obojsmernej kapacity a ak v dôsledku takých investícií vznikajú náklady viac

according to the Commission, fits the definition of‘physical facilities for enabling or making a communication',
by mohlo patriť do rozsahu pôsobnosti pojmu„fyzické zariadenia umožňujúce alebo uskutočňujúce prenos“,

will be crucial for enabling the smart, integrated operation of the relevant infrastructures.
bude mať zásadný význam pre umožnenie inteligentnej a integrovanej prevádzky príslušných infraštruktúr.

the predominant model is that local authorities have the main responsibility for enabling and steering such services
prevládajúcim modelom je, že miestne orgány nesú hlavnú zodpovednosť za povolenie a riadenie týchto služieb

working life and for enabling older workers to have a fulfilling occupation until retirement.
pracovného života a na umožnenie toho, aby starší pracovníci mali uspokojivé zamestnanie až do odchodu do dôchodku.

The proposal for enabling or enhancing reverse flow capacity
Návrh na umožnenie alebo zvýšenie kapacity spätného toku