FOR THE SAME PURPOSE in Slovak translation

• na ten istý účel
• na rovnaký účel
• s rovnakým cieľom
• na rovnaké účely
• pre ten istý cieľ
• s rovnakým zámerom

Examples of using For the same purpose in English and their translations into Slovak

The co-existence of several financing instruments for the same purpose and the lack of coherence between them hampered a quality approach.
Súbežná existencia niekoľkých finančných nástrojov s rovnakým cieľom a nedostatok súdržnosti medzi nimi komplikovali kvalitný prístup.

that when sufficient people direct their energies in unison and for the same purpose, it brings results.
ľudia upriamia svoje energie rovnakým smerom s rovnakým zámerom, prinesie to výsledky.

Operations financed under this Decision shall not receive financial support for the same purpose from other Union/Community financial instruments.
Operáciám financovaným podľa tohto rozhodnutia nie je poskytnutá na rovnaké účely žiadna iná finančná podpora z iných nástrojov Únie či Spoločenstva.

The host Member State may also authorise them to consult its national databases where necessary for the same purpose.
Hostiteľský členský štát im môže tiež povoliť nahliadnuť do svojej vnútroštátnej databázy, ak je to potrebné na rovnaké účely.

Another Software for the same purpose is a great name in the same genre,
Ďalšie softvér pre rovnaký účel má veľké meno v rovnakom žánri,

traveling together for the same purpose, may request a special group appointment.
ktoré cestujú za tým istým účelom do Spojených Štátov, môže požiadať o špeciálnu skupinovú časenku.

For the same purpose, we can also produce home honey bun- that is prepared from the young shoots of branches, right now, in the spring.
Pre rovnaký účel si môžeme tiež doma vyrobiť smrekový med- ten sa pripravuje z mladých výhonkov vetví v jarných mesiacoch.

The more people there are using a particular O-B word for the same purpose, the more magical power it accrues.
Čím viac ľudí používa konkrétne UB slovo za tým istým účelom, tým viac magickej sily nadobúda.

traveling together for the same purpose, may request a special group appointment.
ktoré cestujú za tým istým účelom do Spojených Štátov, môže požiadať o špeciálnu skupinovú časenku.

It is very important to maintain good hydration for the same purpose, which can be very important for the health
Je veľmi dôležité udržiavať dobrú hydratáciu pre ten istý účel, čo môže byť veľmi dôležité pre zdravie

Those who invent new stories and spread them abroad for the same purpose are not slanderers but liars.
Tí ľudia, ktorí vymýšľajú nové príbehy a rozširujú ich za tým istým účelom, to nie sú osočovatelia, ale luhári.

Might they have been built for the same purpose-- To support the weight of spacecraft?
Boli postavené za rovnakým účelom, aby uniesli hmotnosť kozmickej lodi?

For the same purpose, you can use shallow lockers for clothes the room).">
S rovnakým účelom možno použiť plytké skrinky na oblečenie

However, lead has a certain toxicity, which is why today, for the same purpose, people prefer to use, for example, thicker layers of concrete.
Avšak olovo má určitú toxicitu, a preto dnes, pre ten istý účel, ľudia dávajú prednosť použitiu napríklad hrubších vrstiev betónu.

For the same purpose, this Regulation should lay down a reference time,
S tým istým cieľom by toto nariadenie malo stanoviť referenčnú lehotu,

For the same purpose, the EU's police mission in Kinshasa(EUPOL Kinshasa) will be reinforced.
Na tento istý účel bude posilnená Policajná misia EÚ v Kinshase(EUPOL Kinshasa).

But if we simply utilize this intelligence for the same purpose as the cats and dogs are engaged, then it is not proper utilization.
Ale ak jednoducho použijeme našu inteligenciu pre rovnaký účel ako psy a mačky, potom to nie je správne využitie.

Keith Urban added differently colored streaks to his shag, while Owen Wilson used more subtle streaking in a nuance of the same color for the same purpose.
Keith Urban zvolil niekoľko odtieňov melíru, zatiaľ čo Owen Wilson použil jemnejšie odtiene jednej farby s tým istým zámerom.

unlimited entries, for the same purpose of travel.
neobmedzený počet vstupov, pre ten istý účel.

LZ5HP antenna on PCB 2,4 GHz for QO-100 patch or feed for the same purpose.
LZ5HP PCB anténa na 2,4 GHz pre QO-100 či patch feed pre rovnaký účel.