FORMS AND EXPRESSIONS in Slovak translation

Recalls that Council Framework Decision 2008/913/JHA on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law,

Pripomína, že rámcové rozhodnutie Rady 2008/913/SVV o boji proti niektorým formám a prejavom rasizmu a xenofóbie prostredníctvom trestného práva,

to the appropriate extent, be aligned to the definition in the Council Framework Decision 2008/913/JHA of 28 November 2008 on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law which defines hate speech as"publicly inciting to violence or hatred".

orgány členských štátov by sa pojem„podnecovanie k nenávisti“ mal v primeranej miere zosúladiť s definíciou v rámcovom rozhodnutí Rady 2008/913/JHA z 28. novembra 2008 o boji proti niektorým formám a prejavom rasizmu a xenofóbie prostredníctvom trestného práva, v ktorom sa nenávistné prejavy vymedzujú ako„verejné podnecovanie k násiliu alebo nenávisti“.

to the appropriate extent, be aligned to the definition in the Council Framework Decision 2008/913/JHA of 28 November 2008 on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law which defines hate speech as"publicly inciting to violence or hatred".

orgány členských štátov by sa pojem„podnecovanie k nenávisti“ mal v primeranej miere zosúladiť s definíciou v rámcovom rozhodnutí Rady 2008/913/JHA z 28. novembra 2008 o boji proti niektorým formám a prejavom rasizmu a xenofóbie prostredníctvom trestného práva, v ktorom sa nenávistné prejavy vymedzujú ako„verejné podnecovanie k násiliu alebo nenávisti“.

to the appropriate extent, be aligned towith the definition in the Council Framework Decision 2008/913/JHA of 28 November 2008 on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law which defines hate speech as"publicly inciting to violence or hatred".

orgány členských štátov by sa pojem„podnecovanie k nenávisti“ mal v primeranej miere zosúladiť s definíciou v rámcovom rozhodnutí Rady 2008/913/JHA z 28. novembra 2008 o boji proti niektorým formám a prejavom rasizmu a xenofóbie prostredníctvom trestného práva, v ktorom sa nenávistné prejavy vymedzujú ako„verejné podnecovanie k násiliu alebo nenávisti“.

and">where applicable to member states, be aligned to the definition in the Council Framework Decision 2008/913/JHA of 28 November 2008 on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law which defines hate speech as"publicly inciting to violence or hatred".

orgány členských štátov by sa pojem„podnecovanie k nenávisti“ mal v primeranej miere zosúladiť s definíciou v rámcovom rozhodnutí Rady 2008/913/JHA z 28. novembra 2008 o boji proti niektorým formám a prejavom rasizmu a xenofóbie prostredníctvom trestného práva, v ktorom sa nenávistné prejavy vymedzujú ako„verejné podnecovanie k násiliu alebo nenávisti“.

points with a different intensity, form and expression, which none of those present, the artist included,

bodov s odlišnou intenzitou, formou a výrazom, ktoré nikto z prítomných, vrátane autorky,

Framework decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia.

Rámcové rozhodnutie o boji proti niektorým formám a prejavom rasizmu a xenofóbie prostredníctvom trestného práva.

Ancient Gnosticism came in various forms and expressions, often quite convoluted, but some essential principles are discernible.

Staroveký gnosticizmus mal rozličné, často dosť komplikované formy a vyjadrenia, no môžeme rozlíšiť niekoľko podstatných princípov.

On combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law, COM(2014)27 final.

Niektorým formám a prejavom rasizmu a xenofóbie prostredníctvom trestného práva Ú.v.

The Council adopted a Framework Decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law.

Prijatie rámcového rozhodnutia o boji proti niektorým formám a prejavom rasizmu a xenofóbie prostredníctvom trestného práva bolo teda neodkladne potrebné.

Council Decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law is an example of a decision.

Rámcové rozhodnutie Rady o boji proti niektorým formám a prejavom rasizmu a xenofóbie prostredníctvom trestného práva by malo byť prepracované, uvádza sa v uznesení.

The adoption of the framework decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law was therefore urgently needed.

Prijatie rámcového rozhodnutia o boji proti niektorým formám a prejavom rasizmu a xenofóbie prostredníctvom trestného práva bolo teda neodkladne potrebné.

Having regard to Framework Decision 2008/913/JHA of 28 November 2008 on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law.

So zreteľom na rámcové rozhodnutie Rady 2008/913/SVV z 28. novembra 2008 o boji proti niektorým formám a prejavom rasizmu a xenofóbie prostredníctvom trestného práva(1).

The EU Framework Decision on combating racism and xenophobia aims to combat certain forms and expressions of racism and xenophobia through a common EU-wide criminal law.

Rámcové rozhodnutie o boji proti niektorým formám a prejavom rasizmu a xenofóbie prostredníctvom trestného práva.

On(date) the Council of Ministers has adopted a Framework Decision on Combating certain forms and expressions of Racism and Xenophobia by means of criminal law.

Rada ministrov Európskej únie(dátum) prijala rámcové rozhodnutie o boji proti niektorým formám a prejavom rasizmu a xenofóbie prostredníctvom trestného práva.

The Commission monitors as well the implementation of the 2008 framework decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law.

Komisia tiež monitoruje vykonávanie rámcového rozhodnutia z roku 2008 o boji proti niektorým formám a prejavom rasizmu a xenofóbie prostredníctvom trestného práva.

It is important to consolidate a coherent framework on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia in areas like audiovisual media,

Je dôležité konsolidovať jednotný rámec pre boj proti niektorým formám a prejavom rasizmu a xenofóbie v oblastiach, ako sú audiovizuálne médiá,

dignities in all of their forms and expressions.

ľudských práv a dôstojnosti vo všetkých ich formách a prejavoch.

We must preserve that diversity of all forms and expressions of culture, including multilingualism

Musíme zachovať túto rozmanitosť všetkých foriem a vyjadrení kultúry vrátane viacjazyčnosti

The framework directive on the criminalisation of'certain forms and expressions of racism and xenophobia' is liberticidal European legislation which does as much to harm freedom of thought and expression as the Gayssot and Taubira legislation in France.

Rámcové rozhodnutie o kriminalizácii"niektorých foriem a prejavov rasizmu a xenofóbie" je slobodu ničiaca európska právna úprava, ktorá nevedie k ničomu inému, než že poškodzuje slobodu myslenia a vyjadrovania, tak ako zákony pána Gayssota a pani Taubirovej vo Francúzsku.