FOUNDING VALUES in Slovak translation

• základných hodnôt
• základné hodnoty
• tie zakladajúce hodnoty
• zakladajúcim hodnotám

Examples of using Founding values in English and their translations into Slovak

Whereas the EU Treaties enshrine universal human rights and democracy as founding values of the Union and as principles
Keďže v zmluvách EÚ sa vyhlasujú ľudské práva a zásady demokracie za základné hodnoty EÚ a za zásady

In addition to being one of Europe's founding values, research is critical to developing Europe's independent capacity in the area of key enabling technologies, which are needed to make its industry competitive on the global market.
Výskum patrí medzi základné európske hodnoty a okrem toho je rozhodujúci aj pre rozvoj európskej sebestačnosti v oblasti základných podporných technológií, ktoré sú nevyhnutné na to, aby bol európsky priemysel na svetovom trhu konkurencieschopný.

Having regard to the fact that the EU's founding values include the rule of law
So zreteľom na to, že k základným hodnotám EÚ patrí právny štát a dodržiavanie ľudských práv,

Poland today reminds all of Europe that there can be no future for the continent without its founding values, which in their turn have the Christian vision of mankind at the centre.
A Poľsko dnes pripomína celej Európe, že pre kontinent neexistuje budúcnosť bez jeho zakladajúcich hodnôt, ktoré svojho času mali v centre kresťanskú víziu človeka.

one of the European Union's founding values;
pri podpore rodovej rovnosti, ktorá je jednou zo základných hodnôt Európskej únie;

And today Poland reminds the whole of Europe that the Continent cannot have a future without its founding values, which in turn have the Christian vision of man at the center.
A Poľsko dnes pripomína celej Európe, že pre kontinent neexistuje budúcnosť bez jeho zakladajúcich hodnôt, ktoré svojho času mali v centre kresťanskú víziu človeka.

is one of the EU's founding values.
muži sú si rovní“, čo je jedna zo základných hodnôt EÚ.

confirmed talents from all over Europe to capture through their lens images encapsulating one of the founding values of the European Union,
ktorá dáva šancu vznikajúcim talentom z celej Európy, aby prostredníctvom svojich fotoaparátov zachytili jednu zo základných hodnôt Európskej únie,

LR takes refuge in a painful race to the most conservative right” instead of returning to the party's“founding values” such as“the social market economy,
LR hľadá útočisko v bolestivom posune k najkonzervatívnejšej pravici“ namiesto toho, aby sa vrátila k„zakladajúcim hodnotám“ strany, ako„sociálna trhová ekonomika,

Karl-Heinz Lambertz spoke of the numerous crises facing the EU,"We must work together led by our founding values of solidarity and follow the objective of social justice and progress.
výboru Karl-Heinz Lambertz poukázal na početné krízy, ktorým EÚ čelí:„Musíme spolupracovať- vedení našimi základnými hodnotami solidarity a sociálnej spravodlivosti- a snažiť sa o dosiahnutie cieľov sociálnej spravodlivosti a pokroku.

states that the EU's founding values are‘human dignity,
EÚ je„založená na hodnotách úcty k ľudskej dôstojnosti,

Whereas the European Union's founding values include the respect for human dignity,
Keďže Európska únia je založená na hodnotách úcty k ľudskej dôstojnosti,

moral concept of progress, without which the founding values of the European idea would fade away,
morálne chápanie pokroku, bez ktorého by sa vytratili základné hodnoty európskej myšlienky, hodnoty ako trvalé úsilie o mier,

President Barroso recalled that a Political Union also means that the rule of law, as a founding value of the EU, must be strengthened, announcing an initiative to this end(SPEECH/12/596).
2012 predseda Barroso pripomenul, že politická únia si vyžaduje aj posilnenie právneho štátu ako základnej hodnoty EÚ, a oznámil kroky na tento účel(SPEECH/12/596).

These are Europe's founding values.
To sú základné európske hodnoty.

EU governments must reconnect with founding values of peace and solidarity.
Vlády EÚ musia znovu objaviť svoje zakladajúce hodnoty mieru a solidarity.

Respect for people is one of the Michelin Group's founding values.
Rešpekt zamestnancov je jednou zo základných hodnôt spoločnosti Michelin.

while remaining true to its founding values.
zostáva verný jej základným hodnotám.

Equality between women and men is one of the Union's founding values and core aims under Articles 2
(1) Rovnosť medzi ženami a mužmi je jednou zo základných hodnôt Únie a jedným z jej hlavných cieľov,

created accessories which reflect their founding values and a shoe collection that reflects true femininity.
vytvorila doplnky, ktoré odrážajú jej pôvodné hodnoty, rovnako ako kolekciu veľmi ženských topánok a kabeliek.