Examples of using Founding values in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Certainly, I have witnessed a shift, an evolution in our collective mindset, that can serve as the beginning of a move towards a new culture of international relations-- a culture that originates in the founding values of this Organization,
Il est certain que j'ai observé un changement, une évolution de notre état d'esprit collectif qui peut constituer le début d'un mouvement vers une nouvelle culture dans les relations internationales- une culture qui trouve son origine dans les valeurs fondatrices de cette Organisation: liberté, solidarité, égalité, respect,it is a valuable opportunity to renew our commitment to the Courier 's founding values.
c'est l'occasion précieuse de renouveler notre attachement à ses valeurs fondatrices.share the founding values of the Group, and invest himself in the general interest.
partager les valeurs fondatrices du Groupe et s'investir au profit de l'intérêt général.international in its outlook while respecting its founding values.
ouverte sur l'international dans le respect de ses valeurs fondatrices.as well as recognition of the reality of United Nations founding values and the responsibility of a State to look after its own people being violated every day
des lignes de conflit, en particulier vers and faithful to its founding values, has stated, by remit of heads of State
fidèle à ses valeurs fondatrices, a déclaré par l'intermédiaire des chefs d'étatthe art of guiding their development inside the organisation, while passing on to them the essentials of the“L'Oréal culture”: the founding values, a unique model of innovation
l'art de les faire grandir dans l'organisation en les intégrant à ce qui fait la“culture L'Oréal”: des valeurs fondatrices, un modèle unique d'innovationwas an expression of the will of all of the Member States to make the necessary adjustments for a revitalization of the founding values of the United Nations and for a better consideration of the aspiration of all peoples.
a marqué la volonté de tous les États Membres d'apporter les correctifs nécessaires pour une revitalisation des valeurs fondatrices de l'ONU et pour une meilleure prise en compte des aspirations de tous les peuples.Commitment is a founding value of our company.
L'engagement est une valeur fondatrice de notre entreprise.Our Group was forged on one founding value: respect.
Notre groupe s'est forgé autour d'une valeur fondatrice, le respect.OUR FOUNDING VALUES For over 50 years,
NOS VALEURS FONDATRICES Depuis plus de 50 ans,secularism is a founding value of the French Republic.
la laïcité constitue ainsi une valeur fondatrice de la République française.thus, the recognition of human dignity stood as a founding value, without endorsement of any particular line of justification.
la reconnaissance de la dignité humaine était posée comme une valeur fondatrice, sans l'appui d'aucun principe justificatif particulier.Sharing and solidarity are founding values of the ADD Associés Group.
Le partage et la solidarité sont des valeurs fondatrices du groupe ADD Associés.Exelgreen is based on the strong and founding values of our company.
At GoSecure, we strive to observe the founding values of the company.
Chez GoSecure, nous nous efforçons d'observer les valeurs fondatrices de l'entreprise.Those were the founding values of the United Nations over 60 years ago.
Telles étaient les valeurs fondamentales de l'Organisation des Nations Unies à sa création, il y a plus de 60 ans.The European Union's supposed founding values have, in practice, been reduced to nothing.
The founding values are the pillars of our society,
Les Valeurs fondatrices sont les piliers de notre société,In keeping with the troupe's founding values, this creation is efficient,
Fidèle aux valeurs fondatrices de la troupe, cette création est efficace,
