FROM THE BORDER in Slovak translation

• od hraníc
• od hraničného
• z pohraničnej
• od hranice
• z pohraničných
• od hraničnej
• zo záhoria

Examples of using From the border in English and their translations into Slovak

As a result the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), has established a number of camps further away from the border area.
Vysoký komisár OSN pre utečencov preto zriadil niekoľko táborov vo väčšej vzdialenosti od hraničnej oblasti.

7 km from the border with Hungary.
7 km od hraničného prechodu s Maďarskom.

Slovak humanitarian organization Magna Children at Risk(MAGNA) has taken over the full operation of the UNHCR camp in Hungarian Asotthalom located approximately 30 km from the border crossing in Rözske.
Slovenská humanitárna organizácia MAGNA prebrá plnú operáciu kempu UNHCR v maďarskom Asotthalome, zhruba 30 kilometrov od hraničného priechodu v Rözske.

The flight path of an observation aircraft should not be closer than ten kilometers from the border with an adjacent country that is not a party to the Treaty.
Trať letu pozorovacieho lietadla sa nemôže priblížiť k hraniciam susedného štátu, ktorý nie je zmluvným štátom, viac ako na desať kilometrov.

The north corridor stretches from the border of Kazakstan and Turkmenistan to northern Thailand,
Severný vedie zo severného Thajska k hraniciam Kazachstanu a Turkménska, južný z Indonézie

These checks should take place away from the border itself, at business premises or at"other points in the supply chain".
Tieto kontroly by sa neuskutočňovali na samotných hraniciach, ale v obchodných prevádzkach alebo na„iných miestach dodávateľského reťazca“.

From the border of Sadovy and to the Third transport price even lower- only 40 rubles.
Z hraníc Sadovy a tretej ceny dopravy ešte nižšie- len 40 rubľov.

She's set to be moved about an hour from now from the border to some place called Bannu.
O hodinu má byť presunutá z hraníc na nejaké miesto nazývané Bannu.

Liège is not far from the border, and the Dutch city of Maastricht and the German city of Aachen are about half an hour away.
Nachádza sa neďaleko hraníc a len pol hodiny od holandského mesta Maastricht a nemeckého mesta Aachen.

Referring to the transport and insurance from the border of the exporting country to the border of the importing country.
Týkajú sa dopravy a poistenia z hranice vyvážajúceho štátu na hranicu dovážajúceho štátu.

Samobor is located in the north-west part of Croatia, 5 kilometers away from the border with Slovenia.
Samobor sa nachádza v severozápadnej časti Chorvátska na hranici so Slovinskom, od ktorého je vzdialený len 5 kilometrov.

the United States persuaded the Kurdish authorities to withdraw forces from the border and dismantle a series of defensive fortifications, as a show of good will to Turkey.
gesto dobrej vôle voči Turecku stiahli svoje sily z hraníc a rozobrali viacero obranných opevnení.

The EU must keep up pressure on the government of Sudan to withdraw troops from the border town of Abyei.
EÚ musí naďalej vyvíjať tlak na sudánsku vládu, aby stiahla vojenské jednotky z hraničného mesta Abyei.

The LORD will be magnified from the border of Israel!
Veľký je Hospodin nad územím Izraelovým!

24 km from Waldkirchen, and 20 km from the border with Austria.
24 kilometrov mesto Waldkirchen a k hranici s Rakúskom je iba 20 kilometrov.

The LORD will be magnified from the border of Israel.
Pán je veľký až za hranice Izraela.

The goal groups of the project are tourists(domestic and foreign, especially from the border areas); local travel organizations;
Cieľovými skupinami projektu sú turisti(domáce i zahraničné, najmä z prihraničných oblastí); miestne turistické agentúry;

the United States persuaded Kurdish authorities to withdraw forces from the border and dismantle a series of defensive fortifications, as a show of goodwill to Turkey.
gesto dobrej vôle voči Turecku stiahli svoje sily z hraníc a rozobrali viacero obranných opevnení.

Practically every day the Ukrainian Armed forces positions continue to be shelled in the area of Starobesheve and Amvrosiivka from the border line region.
Prakticky denne tu dochádza k ostreľovaniu jednotiek ukrajinskej armády v priestore Starobeševo a Amvrosijevka z prihraničného priestoru UA/RF.

The 21 June 1791 There was the attempted escape of the King and Royal family in Austria which however were arrested not far from the border and brought back to Paris.
V júni 1791 sa Ľudovít XVI. aj s rodinou pokúsil ujsť z Francúzska, neďaleko hraníc ich však zadržali a priviedli späť do Paríža.