Examples of using From the border in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
distraught over the situation with children separated from the border.
vznemirjen nad položajem z otroki, ločenimi od svojih družin na meji.It was almost a relief when 5 kms from the border stopped and hid me in the trunk.
Skoraj sem si oddahnila, ko je 5 km pred mejo ustavil in me skril v prtljažnik.primarily from the border areas fled to Serbia.
predsem tisti iz mejnih območij, so pobegnili v Srbijo.It was the first time the Kurdish force has publicly acknowledged it would withdraw from the border, saying it has coordinated it with the US.
To je prvič, da so kurdske sile javno priznale, da se bodo umaknile z meje, kar naj bi bilo koordinirano Kendov Dvorec is one hour away from Ljubljana, one hour from the border with Italy and a good two hours from Venice.
Kendov dvorec je eno uro vožnje oddaljen od Ljubljane in meje z Italijo ter dobri dve uri od Benetk.Olga gets a call the day before from a man she thinks is from the border.
OLGA PANOFSKY-CIENFUEGOS restavriranje, cenitve Dan prej Olgo pokliče moški, za katerega misli, da je z meje.you must purchase a road tax sticker(the"Rovinieta") either from the border or from the nearest gas station.
morate kupiti davčno cestno nalepko("Rovinieta") bodisi na meji ali tax vignette(known as a'Rovinieta') either from the border or from the nearest fuel station.
morate kupiti davčno cestno nalepko("Rovinieta") bodisi na meji ali just a few kilometers from the border with the Republic of Slovenia.
ki se nahaja blizu meje z republiko Slovenijo.I helped my old man"'trail some cattle up from the border."'.
sem pomagal očetu prepeljati živino čez mejo.".This is the first time the Kurdish force has publicly acknowledged it will withdraw from the border, saying it has coordinated it with the Americans.
To je prvič, da so kurdske sile javno priznale, da se bodo umaknile z meje, kar naj bi bilo koordinirano money from prominent businessmen who profit from the border.
denar poslovnežev, ki služijo na meji.a few kilometers from the border with Tuscany, in the middle of a deep natural Bay which gives it its name.
nekaj kilometrov od meje z Toskana, sredi globoko naravnem zalivu, ki daje svoje ime.Part of the old Ljubelj road, from the border crossing of Ljubelj to the pyramids on the Slovenian side of the old border crossing of Ljubelj, has been declared a cultural monument of local significance.
Del stare ljubeljske ceste, od mejnega prehoda Ljubelj do piramid na slovenski strani starega Slovenian town of Livek(Luico) which for many years has been barred from the border and is now an art trail with twelve installations expressly made by artists of different nationalities.
×e vrsto let je bil oviran od meje in je sedaj umetniško pot z dvanajstimi napravah izrecno ki so jih umetniki različnih narodnosti.To remove the population from the border zone were in the provinces of Hortobágy,
Za odstranitev prebivalstva iz obmejnega pasu je bilo v pokrajinah Hortobágy,Big Bear camping resort, is a family owned campsite with 100 accommodation units located just 700 meters from the border of the National Park Plitvice Lakes one of the most beautiful Croatian tourist atraction, and provides an ideal opportunity for relaxation and recreation.
Big Bear Camping Resort je družinski kamp s 100 nastanitvenimi enotami, ki se nahaja le 700 metrov od meje Narodnega parka Plitvička jezera in ponuja idealno priložnost za sprostitev in rekreacijo.se prireditve dandanes odvijajo na makadamski progi, ki pelje od mejnega prehoda pa do vrha starega prelaza na Ljubelju.18 km severozahodno 
