FUNCTIONAL INDEPENDENCE in Slovak translation

• funkčnú nezávislosť
• funkčnú samostatnosť
• funkčná nezávislosť
• funkčnej nezávislosti
• funkčnou nezávislosťou

Examples of using Functional independence in English and their translations into Slovak

Because of the influence of cardiorespiratory fitness on functional independence, quality of life,
Vzhľadom k vplyvu kardiorespiračné zdatnosti na funkčnej nezávislosti, kvality života,

Functional independence requires a primary objective determined by clarity
Funkčná nezávislosť si vyžaduje, aby bol hlavný cieľ určený jasne

with direct access to the Management Board ensures functional independence.
s priamym prístupom k predstavenstvu, zaisťuje jeho funkčnú nezávislosť.

Certain provisions of the Law on Latvijas Banka affecting( i) functional independence and( ii) personal independence of the Governor
Niektoré ustanovenia zákona o centrálnej banke Lotyšska( Latvijas Banka) týkajúce sa( i) funkčnej nezávislosti a( ii) personálnej nezávislosti guvernéra

Functional independence requires that each NCB 's primary objective is stated in a clear
Funkčná nezávislosť vyžaduje, aby hlavný cieľ každej NCB bol stanovený jasným

This arrangement was deemed not to conflict with the hierarchical and functional independence of the Accounting Officer, given the final evaluation of the Accounting OfficerŐs annual performance was completed by the Management Board.
Toto usporiadanie sa vnímalo ako riešenie, ktoré nie je v rozpore s hierarchickou a funkčnou nezávislosťou účtovníka, nakoľko záverečné hodnotenie ročného výkonu účtovníka vykonávala riadiaca rada.

In particular, its functional independence should not be affected if it is closely linked to the national safety authority
Predovšetkým nesmie byť negatívne ovplyvneňovaná jeho funkčná nezávislosť, ak má z organizačného hľadiska a hľadiska právnejho hľadiska Ö

The accounting officer reports to the Head of the Bus Department and to ensure the functional independence of the accounting officer in the performance appraisal workflow, the Head of BuS Department is the reporting officer
Účtovník predkladá správy vedúcemu oddelenia služieb pre podniky a na zabezpečenie funkčnej nezávislosti účtovníka v rámci postupu hodnotenia vykonáva vedúci oddelenia služieb pre podniky funkciu hodnotiteľa

It considers that that term concerns the functional independence of those authorities, meaning their institutional independence in respect of organisational matters solely in relation to the entities that are being supervised.
Domnieva sa, že tento výraz sa týka funkčnej nezávislosti týchto orgánov, čo znamená, že tieto orgány sú v organizačnej oblasti inštitucionálne nezávislé výlučne vo vzťahu k subjektom podliehajúcim dozoru.

for example guaranteeing functional independence for the national surveillance authorities
niektoré ich prvky by sa dali zlepšiť, napríklad zaručenie funkčnej nezávislosti pre vnútroštátne orgány dohľadu

organisational independence but complete functional independence, which means that in carrying out their tasks the data protection supervisory authorities should be free from all outside influence.
organizačnú nezávislosť, ale o celkovú funkčnú nezávislosť, čo znamená, že pri výkone svojich úloh musia byť dozorné orgány v oblasti ochrany osobných údajov zbavené akéhokoľvek vonkajšieho vplyvu.

while all 7 showed improved Functional Independence Scores(eating, dressing, walking etc.).
všetkých sedem pacientov ukázalo zlepšenú funkčnú nezávislosť(stravovanie, obliekanie, chôdza atď.) po tom, čo denne konzumovali 5g plodníc huby H. erinaceus v polievke po dobu šesť mesiacov.

In order to ensure the right balance between the political creation and the functional independence of the Commission, the present way of negative censure for the Commission should be replaced by a mechanism of constructive censure,
V záujme zabezpečenia správnej rovnováhy medzi politickou štruktúrou a funkčnou nezávislosťou Komisie by sa súčasný spôsob negatívnej cenzúry Komisie mal nahradiť mechanizmom konštruktívnej cenzúry,

the Audit Authority shall ensure that such bodies have the necessary functional independence and that the work is performed to internationally accepted audit standards.
je kontrolný úrad, kontrolný úrad zabezpečí, že tieto orgány budú funkčne nezávislé a že ich práca bude vykonávaná podľa medzinárodne uznávaných audítorských štandardov.

of Directive 95/46 requires the supervisory authorities to have functional independence in the sense that those authorities must be independent of bodies outside the public sector which are under their supervision
článok 28 ods. 1 druhý pododsek smernice 95/46 vyžaduje funkčnú nezávislosť dozorných orgánov v tom zmysle, že tieto orgány musia byť nezávislé od neverejného sektora podliehajúceho ich kontrole

the Member States must not only guarantee the functional independence of regulatory authorities in relation to the organisations providing electronic communications networks,
6 tejto smernice musia členské štáty zabezpečiť nielen nezávislé fungovanie regulačných orgánov od všetkých organizácií poskytujúcich elektronické komunikačné siete,

FUNCTIONAL INDEPENDENCE Central bank independence is not an end in itself but rather is instrumental
FuNkčná nezávislosť Nezávislosť centrálnych bánk nie je samoúčelná, ale je nástrojom na dosiahnutie cieľa,

Formal and functional independence.
Funkčná a prevádzková nezávislosť.

The degree of‘functional independence' from the Ministry of Justice(third question).
Miera„funkčnej nezávislosti“ od ministerstva spravodlivosti(tretia otázka).

The results of the test of therapeutic activity of Meldonium indicate its dose-dependent positive effect on physical endurance and restoration of functional independence during recovery.
Výsledky testovania terapeutickej aktivity meldónia naznačujú jeho pozitívny účinok závislý od dávky na fyzickú vytrvalosť a obnovenie funkčnej nezávislosti počas obdobia zotavenia.