FUNCTIONAL INDEPENDENCE IN SPANISH TRANSLATION

• independencia funcional
• autonomía funcional

Examples of using Functional independence in English and their translations into Spanish

Its powers, structure, functional independence, mandate and membership should be established in a special law,
Sus facultades, estructura e independencia funcional, mandato y composición deberán ser establecidos en una ley especial,

is not warranted in view of the functional independence and composition of HCC and bearing in mind
sobre el fondo y no se justificaba en vista de la independencia funcional y la composición del Comité de Contratos,

The Rio Group gave priority to the functional independence and operational capacity of the United Nations information centres in its member countries,
El Grupo de Río atribuye prioridad a la independencia funcional y a la capacidad operativa de los centros de información de las Naciones Unidas en sus países,

the rooms is created yet, it maintains its functional independence.
de manera que se crea un vínculo visual entre las estancias pero se mantiene su independencia funcional.

guarantees of the judicial function, as are its functional independence, the plurality of instances,
garantías de la función jurisdiccional como lo es su independencia funcional, la pluralidad de instancia,

Management was of the view that the recommendation to transfer the administrative authority of the Headquarters Committee on Contracts secretariat was not warranted in view of the functional independence and composition of the Committee,
La administración opinó que la recomendación de transferir la autoridad administrativa de la secretaría del Comité de Contratos no estaba justificada si se tenían presentes la composición y la independencia funcional del Comité

non-political NGO dedicated to enhancing mobility, functional independence, and quality of life for persons with physical disabilities who may benefit from rehabilitation with prostheses,
no política dedicada a facilitar la movilidad, la independencia funcional y la calidad de vida de las personas con discapacidad física que pueden beneficiar se de la rehabilitación con prótesis,

reducing functional independence of a patient, and in order to focus on complex treatment of old age people,
lo que reduce la independencia funcional del paciente, y a fin de centrarse en el tratamiento integral de las personas de edad,

especially with regard to logistics, while respecting the functional independence of his office.
respetando al mismo tiempo la independencia funcional de su oficina.

The"Functional Independence Measure"(FIM) scale shows functional results in our hospital patients equivalent to
La escala"Functional Independence Measure"(FIM) muestra unos resultados funcionales en pacientes de nuestro hospital equivalentes

Functional independence of the courts signifies that the very process whereby justice is administered must guarantee the consideration
La independencia funcional de los tribunales significa que el propio procedimiento de administración de justicia debe garantizar que los jueces puedan examinar

The Public Prosecutor's Office is a constitutional body enjoying functional independence whose purpose is to promote the action of justice,
El Ministerio Público es un organismo constitucional con independencia funcional, que tiene por finalidad promover la acción de la justicia, defender la legalidad,

With regard to functional independence, article 154 of the Constitution states that"The judicial power shall be subject only to the Constitution
En cuanto a la independencia funcional, se establece en el artículo 154 constitucional que"El poder judicial sólo está sometido a la Constitución

This includes ensuring its complete functional independence and the complete independence of its staff,
en particular asegurar la total independencia funcional del mecanismo nacional de prevención

The State party should ensure the national preventive mechanism's functional independence by assigning it a budget of its own
El Estado parte debe asegurar la independencia funcional del mecanismo nacional de prevención asignándole un presupuesto propio,

by lawyers working pro bono- with functional independence and budgetary autonomy to guarantee free legal assistance for all detainees who require it from the time of their arrest in a timely,
por abogados que ofrezcan sus servicios gratuitamente) con independencia funcional y autonomía presupuestaria, a fin de asegurar la prestación oportuna, efectiva y completa de asistencia jurídica gratuita a

steps will be taken to appoint the members of the national preventive mechanism, and that their necessary functional independence will be guaranteed by means of their appointment via a transparent process,
una vez superada la actual crisis institucional se avance en la designación pendiente de los miembros de el MNP y que la independencia funcional requerida de los mismos se garantice mediante un proceso de designación transparente y la concesión de las prerrogativas

Improved quality of life and functional independence;
Mejor calidad de vida e independencia funcional;

Activities for functional independence I: Introduction to functional independence.
Actividades para la independencia funcional II.

Continue strengthening the competition authority, including its functional independence.
Continuar consolidando la autoridad de competencia incluida su independencia funcional.