GAUZÈS in Slovak translation

• gauzès

Examples of using Gauzès in English and their translations into Slovak

Mr President, Mr Gauzès, ladies and gentlemen,
Vážený pán predsedajúci, pán Gauzès, dámy a páni,

Madam President, as has been highlighted by our colleague Mr Gauzès, some people hate the euro;
Vážená pani predsedajúca, ako zdôraznil náš kolega pán Gauzès, niektorí ľudia nenávidia euro,

Mr Gauzès, ladies and gentlemen, it is truly a great pleasure for me to note that Mr Gauzès has created such an excellent report.
pán Gauzès, dámy a páni, naozaj s veľkou radosťou môžem povedať, že pán Gauzès vypracoval vynikajúcu správu.

In writing.- I voted against the Gauzès report on the AIFM Directive because it disadvantages an important part of the United Kingdom's most important industry- financial services.
Písomne.- Hlasoval som proti správe pána Gauzèsa o smernici o správcoch alternatívnych investičných fondov, pretože znevýhodňuje významnú časť najdôležitejšieho odvetvia Spojeného kráľovstva- sektor finančných služieb.

(FR) With regard to Mr Gauzès's question on communication,
(FR) Čo sa týka otázky pána Gauzèsa o komunikácii, ktorú podľa môjho názoru viacerí zopakovali,

Mr Gauzès, has been very committed to ensuring that the legislative measures necessary for implementing the SEPA- Single Euro Payments Area- project come into existence.
základe právomoci nášho spravodajcu, pána Gauzèsa, všetko pre to, aby zabezpečil vznik legislatívnych opatrení, ktoré sú potrebné na implementáciu projektu SEPA- jednotnej oblasti platieb v eurách.

who include Mr Karas and Mr Gauzès.
tiež spravodajcov pána Karasa a pána Gauzèsa.

played an active role, including Mr Gauzès and Mr Toubon.
mojich francúzskych kolegov vrátane pánov Gauzèsa a Toubona, ktorí zohrali aktívnu úlohu.

was carried out and of Mrs Berès' and Mr Gauzès' extremely positive and interesting reports on matters relating to SEPA.
zaujímavé správy pani Berèsovej a pána Gauzèsa k otázkam týkajúcim sa projektu SEPA.

I voted in favour of Mr Gauzès' report because it helps rationalise the financial system through better control of investment funds.
hlasovala som za správu pána Gauzèsa, pretože prostredníctvom lepšej kontroly investičných fondov pomáha racionalizovať finančný systém.

Mr Gauzès, ladies and gentlemen
pán Gauzès, dámy a páni

(ET) Mr Gauzès' report- I am not sure if I pronounced his name correctly- concerns rating agencies,
(ET) Správa pána Gauzèsa- neviem, či som správne vyslovila jeho meno- sa týka ratingových agentúr a ja som túto správu podporila,

you have mentioned this, including Mr Gauzès and Mrs Goulard- the Commission quickly assumed its responsibilities,
v čase krízy- spomenuli ste to mnohí vrátane pána Gauzèsa a pani Goulardovej- Komisia rýchlo prevzala svoju zodpovednosť

after Mr Gauzès and a report of this kind,
po slovách pána Gauzèsa a po správe tohto druhu sa,

it is with some regret that the UK Conservative delegation has voted to accept the plans to regulate the CRAs drawn up in the Gauzès report.
konzervatívna delegácia Spojeného kráľovstva hlasovala za prijatie plánov na reguláciu úverových ratingových agentúr navrhovaných v správe pána Gauzèsa.

Mr Lehne and Mr Gauzès for having carried through this work, which will enable us today to reach a conclusion on this first provision.
pánovi Lehnemu a pánovi Gauzèsovi za ich prácu, ktorá nám dnes umožní prijať záver k tomuto prvému ustanoveniu.

Mr Gauzès, and to the in-depth work that they have accomplished.
najmä jeho spravodajcu pána Gauzèsa a vďaka dôkladnej práci, ktorú vykonali.

paid tribute to the rapporteur, Mr Gauzès, for being so receptive,
ocenili predtým prácu pána spravodajcu Gauzèsa, jeho vnímavosť, jeho odbornosť

You spoke very well, Mr Gauzès, as did Mr Chastel just now,
Pán Gauzès aj vy, pán Chastel v mene pána Reyndersa,

as stated by my colleague Jean-Paul Gauzès, do we first of all take into account the interests of the people,
vyhlásil môj kolega Jean-Paul Gauzès, berieme do úvahy v prvom rade záujmy ľudí,