GEOGRAPHIC PROGRAMMES in Slovak translation

• geografické programy
• geografických programov
• geografickými programami

Examples of using Geographic programmes in English and their translations into Slovak

in order to facilitate their progressive integration into geographic programmes where this is not yet the case.
poskytovanie základných služieb atď., s cieľom uľahčiť ich postupnú integráciu do geografických programov, v prípade, že tomu tak ešte nie je.

will promote integration of such actions into geographic programmes.
podporí začlenenie týchto opatrení do geografických programov.

on the complementarity of the thematic programme to the geographic programmes.
komplementaritu tematického programu k geografickým programom.

The multi annual Thematic Strategy Paper will define more detailed priorities for action in these different areas taking into account geographic programmes but without providing a very rigid framework,
Vo viacročnom tematickom strategickom dokumente sa budú podrobnejšie definovať priority akcie v týchto rôznych oblastiach s prihliadnutím na geografické programy, ale bez toho, že by stanovil veľmi pevný rámec, s cieľom rešpektovať

Given the need to address partner countries' needs and priorities and secure their engagement, in line with the international commitments on Aid Effectiveness, geographic programmes will continue to be the dominant focus of the DCI.
Vzhľadom na potrebu napĺňať potreby a priority partnerských krajín a zaistiť ich zapojenie v súlade s medzinárodnými záväzkami týkajúcimi sa účinnosti pomoci sa bude nástroj financovania rozvojovej spolupráce naďalej zameriavať najmä na geografické programy;

The European Fund for Sustainable Development Plus(EFSD+) and the External Action Guarantee shall be financed through the financial envelopes for geographic programmes referred to in point(a) of Article 6(2), whilst ensuring that this financing
Európsky fond pre udržateľný rozvoj plus(EFSD+) a záruka pre vonkajšiu činnosť sa financuje z finančného krytia pre geografické programy uvedeného v článku 6 ods. 2 písm.

Programming documents for geographic programmes shall be results-based
Programové dokumenty pre geografické programy sú založené na výsledkoch

(a) geographic programmes aimed at supporting cooperation with developing countries,
Geografické programy zamerané na podporu spolupráce s rozvojovými krajinami,

democratic values through geographic programmes and about the reduced EU support to civil society organisations, leading to increased
demokratických hodnôt prostredníctvom geografických programov a v súvislosti s menšou podporou organizácií občianskej spoločnosti zo strany EÚ,

(23) The main approach for actions financed under this Regulation should be through geographic programmes, in order to maximise the impact of the Union's assistance
(23) Hlavný prístup k akciám v rámci tohto nariadenia by mal byť prostredníctvom geografických programov s cieľom maximalizovať vplyv pomoci Únie

namely via more responsive geographic programmes;
najmä prostredníctvom pružnejších geografických programov;

Actions through thematic programmes may also be undertaken where there is no geographic programme, or where it has been suspended, or where there is no agreement on the action with the partner country concerned, or where the action cannot be adequately addressed by geographic programmes.
Akcie implementované prostredníctvom tematických programov sa môžu vykonávať aj vtedy, ak neexistuje žiadny geografický program alebo ak bol tento program pozastavený, alebo ak s dotknutou partnerskou krajinou neexistuje žiadna dohoda o akcii, alebo ak akciu nie je možné primerane realizovať prostredníctvom geografického programu.

Programming documents for geographic programmes, including joint programming documents, shall be based,
Programové dokumenty pre geografické programy vrátane spoločných programových dokumentov vychádzajú podľa možností z dialógu medzi Úniou,

the European Neighbourhood and Partnership Instrument, the geographic programmes of the Development Cooperation Instrument.
nástroj európskeho susedstva a partnerstva a geografické programy nástroja rozvojovej spolupráce.

bilateral and regional geographic programmes covering cooperation with Asia,
dvojstranné a regionálne geografické programy týkajúce sa spolupráce s Áziou,

Without prejudice to Article 1(1)(a), a geographic programme shall encompass cooperation in appropriate areas of activity.
Bez toho, aby bol dotknutý článok 1 ods. 1 písm. a, zahŕňa geografický program spoluprácu v príslušných oblastiach činnosti.

where appropriate, where there is no geographic programme or where it has been suspended or where there is no agreement on the action with the partner country concerned;
žiadna dohoda o akcii, alebo ak akciu nie je možné primerane realizovať prostredníctvom geografického programu.

The Commission shall determine the multiannual indicative allocations within each geographic programme in accordance with the general principles of this Regulation, based on the criteria laid down in Article 3(2), and taking into account,
Komisia stanoví v rámci každého geografického programu v súlade so všeobecnými zásadami tohto nariadenia viacročné orientačné pridelenie finančných prostriedkov na základe kritérií stanovených v článku 3 ods. 2

The Commission shall determine the multiannual indicative allocations within each geographic programme in accordance with the general principles of this Regulation, based on the criteria laid down in Article 3(2), and taking into account,
Komisia prijme v rámci každého geografického programu v súlade so všeobecnými zásadami tohto nariadenia viacročné orientačné pridelenie finančných prostriedkov na základe kritérií stanovených v článku 3 ods. 2

The Commission shall adopt the multiannual indicative allocations within each geographic programme in accordance with the general principles of this Regulation, based on the criteria laid down in Article 3(2), and taking into account,
Komisia prijme v rámci každého geografického programu v súlade so všeobecnými zásadami tohto nariadenia viacročné orientačné pridelenie finančných prostriedkov na základe kritérií stanovených v článku 3 ods. 2