GIVEN DURING in Slovak translation

• poskytnuté počas
• podávané počas
• podávať počas
• zadanú pri
• podávaných počas

Examples of using Given during in English and their translations into Slovak

1 sachet per day, which must be diluted in 50 ml of water and given during the day(for several doses).
jeden rok je 1 sáčok denne, ktorý sa musí zriediť v 50 ml vody a podávať počas dňa(niekoľko dávok).

M-M-RVAXPRO should not be given during pregnancy, an illness with fever(over 38.5°C),
M- M- RVAXPRO by nemal byť podávaný počas tehotenstva, choroby s horúčkami nad(38,

close the Transaction must be given during the same telephone conversation in which you obtained the quote;
zatvorenie Transakcie musí byť poskytnutá počas toho istého telefonického rozhovoru, v ktorom ste získali kotáciu;

if they are matched with other data(given during registration) conclusions can be drawn about User.
na identifikáciu dotyčnej osoby, ale ak sa kombinujú s inými údajmi(napr. poskytnutými počas registrácie), môžu sa použiť na vyvodenie záverov o používateľovi.

I am grateful for the support given during the coaching process and has helped me during challenging times. The feedback received has been helpful,
Som veľmi vďačný za podporu, ktorú som dostal počas coachingu. Pomohlo mi to hlavne v náročných časoch. Čo som dostal od vás bolo senzitívne,

the priority given during this period to the stability of nominal prices is also reflected in the virtual stagnation of the target price, before its abolition in 2004.
Priorita venovaná počas tohto obdobia stabilite nominálnych cien sa odrazila aj v prakticky úplnej stagnácii cieľovej ceny až do jej zrušenia v roku 2004.

on the basis of the advertising consent given during registration for the lottery, for advertising emails to be sent to you which take account of your interests demonstrated on the advertising partner's website.
na základe súhlasu s reklamou poskytnutého pri registrácii do výhernej hry zasielať reklamné e‑maily zohľadňujúce Vaše záujmy prejavené na stránke reklamného partnera.

to e-mail addresses given during the registration will be sent by the Service Provider only with the express consent of the User, in the cases and in the manner prescribed by law.
na e-mailové adresy dané pri registrácii, zašle Správca údajov len s výslovným súhlasom osoby v prípadoch a spôsobom predpísaným zákonom.

It is additionally possible to pay by regular bank transfer(the account number will be given during order submission),
Existuje možnosť vykonať aj obyčajný bankový prevod(číslo účtu bude uvedené pri odosielaní objednávky), však platba k nám môže ísť aj niekoľko dní,

Until additional data become available, Zerit should be given during pregnancy only after special consideration;
Pokiaľ nie sú k dispozícii ďalšie údaje, má sa Zerit podávať počas gravidity iba po dôkladnom zvážení; doteraz nie sú

16 replied that the support given during the preparation phase by the Commission was sufficient.
podpora, ktorú Komisia poskytla v prípravnej fáze, bola dostatočná.

should not be given during the 24 hours before surgery.
je to možné, nemá podať počas 24 hodín pred operáciou.

The Entity's abilities and accuracy were verified to researchers by predictions and indicators given during the five years of the CHANI project(these are still classified).
Schopnosti entity a presnosť jej údajov sa odhalili vedcom prostredníctvom predpovedí a indikátorov, ktoré boli poskytnuté počas päťročnej doby platnosti projektu CHANI(tieto sú ešte stále tajné).

have been reported with a similar H1N1 influenza vaccine(swine flu vaccine) given during a pandemic period.
boli hlásené s podobnou očkovacou látkou ako je H1N1(očkovacia látka proti prasacej chrípke) podávanou počas pandemického obdobia.

the positive results of the TCO audit of Air Astana and its explanations given during the hearing before the Air Safety Committee,
pozitívnych výsledkov auditu TCO spoločnosti Air Astana, ako aj jej vysvetlení poskytnutých počas vypočutia pred Výborom pre leteckú bezpečnosť sa usudzuje,

To food it is customary to refer absolutely all the food that you will give during training.
Za potravu prijal absolútne všetko jedlo, ktoré ste dať pri tréningu.

I was asked to record a public service spot having to do with charitable work and giving during this“special time of year.".
Bol som požiadaný, aby som zaznamenal miesto verejnej služby súvisiace s charitatívnou prácou a darovaním počas tohto"špeciálneho roka".

board director Fred Ehrsam gave during his fireside chat at Token Summit II, a conference taking place today in San Francisco.
radu Coinbase spoluzakladateľ a board režisér Fred Ehrsam dal počas svojho krbu chatu na Token Summit II konferencia koná dnes v San Franciscu.

Vaccination can be given during breastfeeding.
Vakcína sa môže podať počas dojčenia.

Tamoxifen cannot be given during pregnancy.
Tamoxifen sa nesmie podávať počas tehotenstva.