GIVEN DURING in French translation

• donné pendant
• administrés pendant
• accordé pendant
• dispensés durant
• faites durant
• donnée pendant
• donnés pendant
• données pendant
• administré pendant
• fournies pendant
• remis durant
• attribués au cours

Examples of using Given during in English and their translations into French

taught that the Mitzvah was given during the forty days immediately following the Revelation at Sinai.
la mitsva a été donné pendant les quarante jours qui suit immédiatement la Révélation au Sinaï.

Care given during the post-natal period is currently focused on the mother as compared to the past where emphasis was more on newborn care.
Les soins dispensés durant la période postnatale portent aujourd'hui davantage sur la mère alors que dans le passé ils se concentraient davantage sur le nouveau-né.

Presentations given during the workshop on adaptation to climate change in the water sector,
Présentations faites durant l'atelier sur l'adaptation aux changements climatiques dans le secteur de l'eau,

classes are given during school hours
les cours sont dispensés durant le temps scolaire

documentation will enable us to check that the personal data given during your registration corresponds to what appears on the document.
preuves nous permettront de vérifier que les données personnelles fournies pendant votre enregistrement correspondent à ce qui apparaît sur le document.

prizes will be given during the sfecologie2018 conference.
les prix seront remis durant le colloque sfecologie2018.

Grand Prix of the Americas have been given during the Festival for their exceptional contribution to the cinematographic art to.
Plusieurs Grand Prix Spéciaux des Amériques ont été attribués au cours du Festival pour souligner leur contribution exceptionnelle à l'art cinématographique à.

Black card Emile Oancea: RC noticed the acceptance of the card given during the last African Championships by Tunisian Federation.
Carton noir pour Émile Oancea: La Commission d'Arbitrage a indiqué qu'elle acceptait le carton remis durant les derniers Championnats d'Afrique par la Fédération tunisienne.

Parties should also note that more funds may be required for these activities should additional mandates be given during the biennium.
Les Parties devraient également noter que des fonds supplémentaires pourraient s'avérer nécessaires pour ces activités si des mandats additionnels sont attribués au cours de l'exercice.

Ii. Any special instructions given during the shift to depart from normal operating procedures
Ii. Toute instruction spéciale donnée pendant le quart de déroger aux procédures de fonctionnement habituelles

Most streets in Dublin carry names given during the period of English colonial rule.
La plupart des rues de Dublin portent des noms donnés pendant la période où l'Irlande était sous la domination de la Grande Bretagne.

All the talks given during these two days were fascinating and it would be
Les conférences données pendant ces deux jours ont été passionnantes

Some vaccines can't be given during pregnancy, so it's best to take a look at your immunization record prior to getting pregnant.
Certains vaccins ne peuvent pas être donnés pendant la grossesse, alors il est mieux de vérifier votre dossier de vaccination avant de tomber enceinte.

Only a few interviews were given during the crisis and these were chosen strategically to reach the residents of Moncton to keep them informed of the situation.
À peine quelques entrevues ont été données pendant la crise, et elles ont été choisies stratégiquement pour rejoindre les résidents de Moncton afin de les informer de la situation.

Doxycycline is the best medication to be given during minimum 3 weeks
La doxycycline est le médicament le plus indiqué et devra être administré pendant au moins 3 semaines

commands normally given during the evacuation process were given..
ordres normalement donnés pendant une évacuation aient été donnés..

Sometimes, members who are not satisfi ed with the answers given during question time raise the matter in adjournment debates.
Parfois, les parlementaires qui ne sont pas satisfaits des réponses données pendant la séance des questions soulèvent le problème lors des débats avant ajournement.

The study dose during the cross-over period was based on the sevelamer hydrochloride given during the run-in period.
La dose étudiée pendant la période croisée était basée sur le chlorhydrate de sevelamer administré pendant la période de traitement actif.

A great deal of attention has been given during this session of the General Assembly to United Nations peace-keeping operations.
Beaucoup d'attention a été accordée, pendant la présente session de l'Assemblée générale, aux opérations de maintien de la paix de l'ONU.

The"Young Entrepreneur Prize" will be given during the"Start your business before you hit 30" day sponsored by Crédit Agricole.
Le« Prix Jeune Entrepreneur» sera remis lors de la journée« Créer sa boîte avant 30 ans», parrainée par le Crédit Agricole.