GIVEN FIELD in Slovak translation

• danej oblasti
• danom odbore
• dané pole
• konkrétnu oblasť
• danom odvetví
• určitej oblasti
• danom obore

Examples of using Given field in English and their translations into Slovak

Use of Digital factory and our experts in the given field as a tool for the design of production systems
Využitie Digitálnej fabriky a našich odborníkov v danej oblasti ako nástroja pre návrh výrobných systémov

Use Recruiters that Specialize in a Given Field As with advertising, choosing an effective recruiter might be just a matter of targeting,
Zamestnávatelia použitie, ktoré sa špecializujú v danom odbore ako u reklamy, výberu efektívny náborář môže byť len otázkou zacielenie,

In practice, it means that the company solves research projects in a given field, tests new technologies
V praxi to znamená, že spoločnosť rieši výskumné projekty v danej oblasti, overuje nové technológie

If a large number of records share the same value for a given field, such as a city or country/region,
Ak veľký počet záznamov zdieľa tú istú hodnotu pre dané pole, napríklad mesto alebo krajinu

An‘expert' is someone who performs at a very high level in a given field, be it medicine,
Odborník je niekto, kto v danej oblasti hrá na veľmi vysokej úrovni, či už je to medicína,

If a large number of records share the same value for a given field, such as a city or country/region,
Ak veľký počet záznamov zdieľa rovnaké údaje pre dané pole, ako je napríklad mesto

we also consider ourselves to be experts in the given field.
zároveň sa považujeme za expertov v danom odvetví.

In other instances, it is the absence of standards in a given field that provokes(legal) barriers,
V iných prípadoch ide o absenciu noriem v danej oblasti, ktoré vyvolávajú(legislatívne) prekážky,

EAFRD on a given territory and in a given field of activity.
EPFRV na určitom území a v určitej oblasti činností.

legislative norms within the given field while taking in account fulfillment of related processes of our end customer.
legislatívnych noriem v danom odvetví, s prihliadnutím na dodržanie príslušných procesov a postupov u koncového zákazníka.

Networks of Excellence- Support for a Joint Programme of Activities implemented by a number of research organisations integrating their activities in a given field, carried out by research teams in the framework of longer-term cooperation.
Podpora spoločného programu činností vykonávaných viacerými výskumnými organizáciami, ktoré v danej oblasti spájajú svoje činnosti, ktoré v rámci dlhodobejšej spolupráce uskutočňujú výskumné tímy.

functionally integrate a substantial part of their activities and capacities in a given field, in order to create a European"virtual research centre" in this field..
funkčne integrovať podstatnú časť svojich činností a kapacít v určitej oblasti so zámerom vytvoriť v tejto oblasti európske„virtuálne výskumné centrum“.

The Lisbon Treaty also introduced‘passerelle clauses' to‘pass' from a unanimous vote to a vote by qualified majority for the adoption of an act in a given field.
V Lisabonskej zmluve sa takisto zaviedli tzv. premosťovacie doložky, ktoré umožňujú prejsť z jednomyseľného hlasovania na hlasovanie kvalifikovanou väčšinou pri prijímaní aktu v danej oblasti.

EAFRD on a given territory and in a given field of activity.
EPFRV na danom území a v danej oblasti činnosti.

EAFRD on a given territory and in a given field of activity.
EPFRV na danom území a v danej oblasti činnosti.

the data types that control what you can enter in a given field, several field properties can also affect how you enter data into an Access database.
typy údajov, ktoré určujú, čo môžete zadať v danej oblasti sa niektoré vlastnosti poľa môže ovplyvniť spôsob zadávania údajov do databázy programu Access.

may contain clauses govern- ing specific aspects of mutual assistance in a given field.
budú obsahovať články upravujúce špeciálne aspekty vzájomnej pomoci v danej oblasti.

you must usually enter a specific type of data in a given field, such as dates
zvyčajne zadať konkrétny typ údajov v danej oblasti, ako sú napríklad dátumy

where the amount of tax inspections mainly in the given field rises on a yearly basis.
vo svete, ale aj na Slovensku, kde každým rokom stúpa počet daňových kontrol práve v danej oblasti.

Expert proofreading- checks the use of special terms for the given field and the uniformity of terms used by employing a supplied
Odborná jazyková korektúra- kontrola použitia špeciálnych výrazov pre daný odbor a jednotnosti použitých výrazov za použitia dodaného