HAS A DIRECT EFFECT in Slovak translation

• má priamy vplyv
• má priamy účinok
• má priamy efekt
• majú priamy vplyv
• má priamy dosah
• priamo vplýva

Examples of using Has a direct effect in English and their translations into Slovak

Teachers are required to have a quality of teacher training which has a direct effect not only on pupils' level of knowledge but also on the formation of their personalities, particularly during the first years of their school experience.
Od učiteľov sa vyžaduje kvalita učiteľskej prípravy, ktorá má priamy vplyv nielen na úroveň znalostí žiakov, ale aj na formovanie ich osobnosti, a to najmä počas prvých rokov ich školskej dochádzky.

as there are still doubts surrounding whether listening to music has a direct effect on soothing pain
stále existujú pochybnosti ohľadom toho, či počúvanie hudby má priamy účinok na zmiernenie bolesti,

resources in the production of a car has a direct effect on customers, not only in the precision
šetrenie zdrojov pri výrobe automobilu má priamy efekt na zákazníkov, nielen v oblasti presnosti

The remuneration of these intra-Eurosystem balances on euro banknotes in circulation has a direct effect on the income of each Eurosystem member,
Úročenie týchto zvyškov vo vnútri eurosystému z bankoviek eura v obehu má priamy vplyv na príjem každého člena eurosystému,

resources in the production of a car has a direct effect on customers, not only in the precision
šetrenie zdrojov pri výrobe automobilu má priamy efekt na zákazníkov, nielen v oblasti presnosti

is that the laying down of a minimum age for family reunification has a direct effect on the exercise of the right to family reunification by the families of young married persons whose marriage is genuine and not forced.
stanovenie vekovej hranice, aby sa umožnilo zlúčenie rodiny, má priamy dosah na výkon práva na zlúčenie rodiny v prípade rodín mladých manželov, ktorých manželstvo je skutočné a nenútené.

The amount of salt you consume has a direct effect on your health, and it has been associated with conditions like high blood pressure,
Množstvo konzumovanej soli má priamy vplyv na vaše zdravie a dáva sa do súvisu so stavmi ako sú vysoký krvný tlak,

it measures how confident people feel about their income stability that has a direct effect on their economic decisions,
meria, do akej miery si ľudia myslia o svojej stabilite príjmov, ktorá má priamy vplyv na ich ekonomické rozhodnutia,

regulates the inflammatory processes, has a direct effect on some neurotransmitters and increases the CNS Oxygen consumption.
reguluje zápalové procesy, má priamy vplyv na niektoré neurotransmitery a zvyšuje spotrebu kyslíka v CNS.

visiting rights undeniably has a direct effect on the personal relationship between children
práve styku s dieťaťom má priamy dopad na osobný vzťah medzi deťmi

I personally wish that the Member States would put more urgency into transposing a directive that also has a direct effect on opportunities for recovering outstanding debts
vnútroštátnych právnych predpisov(majú na to 24 mesiacov od októbra tohto roku), aj keď ja osobne by som si želal, aby smernicu, ktorá má priamy vplyv aj na príležitosti na splatenie neuhradených dlhov,

However, many of them have a directed effect on individual groups of insects.
Mnohé z nich však majú priamy vplyv na jednotlivé skupiny hmyzu.

The foods we eat have a direct effect on our body odor.
Potraviny, ktoré jeme, majú priamy účinok na naše telo.

Exogenous androgens may also have a direct effect on the testes.
Exogénne androgény môžu tiež mať priamy účinok na semenníky.

Their quality and professionalism have a direct effect on how well learners do at school.
Ich kvalita a profesionalita priamo vplývajú na výsledky žiakov v škole.

The correct storage conditions of wine have a direct effect on its shelf life.
Pretože správne uskladnenie vína má bezprostredný vplyv na jeho trvanlivosť.

This is the first study in humans that shows that a cup of coffee can have a direct effect on our brown fat functions.
Naša štúdia je vôbec prvá, ktorá sa dotýka ľudí a dokazuje, že šálka kávy má priamy vplyv na funkciu hnedého tuku.

It is where policies are formed which have a direct effect on Swedish society, as also on other European societies.
Tvoria sa tu politiky, ktoré majú priamy vplyv na švédsku spoločnosť, a tiež na iné európske spoločnosti.

Many people find that the blend of harmonic overtones which bells produce have a direct effect upon their chakras.
Mnohí ľudia zistia, že bohatá zmes harmonických podtónov, ktoré zvony vytvárajú, má priamy vplyv na ich čakry.

Changes in climate have a direct effect on the reproduction cycle of dancing frogs because without the proper water levels,
Zmeny klímy majú priamy vplyv na reprodukčný cyklus tanečných žab, pretože bez správnej hladiny