HAS A DIRECT EFFECT in French translation

One example is medical electrical equipment, which has a direct effect on health and has major repercussions not only on risks incurred by patients,

Un exemple en est donné avec l'utilisation des appareils électromédicaux qui a un effet direct sur la santé et un impact considérable sur les risques encourus non seulement par les patients

The relative size of the ice sheet has a direct effect on global sea level

La dimension relative de l'inlandsis a un effet direct sur le niveau global des mers

good governance has a direct effect on a country such as mine, which, with 1,200 persons per square kilometre,

de bonne gouvernance a une incidence directe sur un pays comme le mien, qui, avec 1,200 habitants au kilomètre carré, est déjà l'un

The increase in troops has a direct effect on rations in terms of the number of deployment

L'augmentation des effectifs a des répercussions directes sur la fourniture des rations, en termes de quantité à fournir

The lack of resources for standards activities has a direct effect on the availability of volunteers, the development of trained

Le manque de ressources a un effet direct sur la disponibilité des bénévoles, le développement de bénévoles bien formés

lakes or glaciers has a direct effect on floods.

les lacs ou les glaciers, a des répercussions directes sur la formation des crues.

light weapons, has a direct effect on participation levels.

de petit calibre, a un impact direct sur le niveau de participation.

time domains is essential to the total performance of a multi-element system, as it has a direct effect upon imaging, staging,

du temps est essentielle pour la performance d'ensemble du système multi-éléments car elle a un effet direct sur l'image, mise en scène,

The School has a direct effect on service to Canadians by contributing to the skills development of public service employees

Les activités de l'École ont un effet direct sur les services fournis aux Canadiens, car elles appuient le perfectionnement des compétences des fonctionnaires

an abrupt narrowing in the intermediate area, has a direct effect on the composition of the school population,

son rétrécissement abrupt dans la zone intermédiaire, a un effet direct sur la composition des élèves,

what it can do is combat the free radicals resulting from stress, which has a direct effect on promoting the appearance of grey hairs.

les cheveux blancs mais lutte contre les radicaux libres dus au stress, lesquels ont un effet direct sur l'apparition des cheveux blancs.

bulk material, has a direct effect on its physical and chemical properties.

d'un produit en vrac, a un effet direct sur ses propriétés physiques et chimiques.

the high poverty levels in the country continue to be exacerbated by the impact of climate change, which has a direct effect on food security

les niveaux élevés de pauvreté dans le pays continuent à être exacerbés par l'impact du changement climatique qui a un effet direct sur la sécurité alimentaire

weapons of mass destruction, which has a direct effect on its security policy at the regional and international levels.

des armes de destruction massive, qui ont une incidence directe sur la politique de sécurité aux échelons régional et international.

whether onsite or remotely, that has a direct effect on how the panel works and communicates.

sur place ou à distance, ayant un effet direct sur la façon dont le panneau fonctionne et communique.

the nature of the thematic data(string or numeric) has a direct effect on the types of thematic analysis available.

la nature des données thématiques(chaîne de caractères ou numériques) ont un impact direct sur les types d'analyses thématiques disponibles.

This is because the public sector social security deficit related to the reform, which has a direct effect on public sector savings,

Le déficit de la sécurité sociale publique consécutif à la réforme, qui se répercute directement sur l'épargne du secteur public, est encore aggravé

This has a direct effect on the training and, in particular, the conduct of members of the Armed Forces

Cette ligne stratégique a des effets directs sur la doctrine et en particulier sur le comportement des membres des forces armées

a provision within the agreement has a direct effect CJEU, Case C-213/03, 15 July 2004.

l'une de ses dispositions a un effet direct CJCE, affaire C-213-03, 15 juillet2004.

For instance, the choice of crop in an agricultural research collaboration has a direct effect on who will ultimately benefit from such research- that is,

Dans le cas d'une recherche agricole menée en collaboration avec des partenaires, le choix de la culture a des répercussions directes sur les personnes qui en bénéficieront ultérieurement- soit les petits producteurs