HAS A NEGATIVE EFFECT in French translation

• a un effet négatif
• a des incidences négatives
• a un effet néfaste
• a des répercussions négatives
• a un impact négatif
• ont un effet négatif
• a un effet préjudiciable
• exerce un effet négatif

Examples of using Has a negative effect in English and their translations into French

deeply concerned at the deterioration in security conditions in the Gali region, which has a negative effect on the ability of the Observer Mission to meet its mandated tasks.
profondément préoccupé par la dégradation de la sécurité dans la région de Gali, qui a un effet négatif sur la capacité de la Mission d'observation de s'acquitter des tâches qui lui ont été confiées.

Debt has a negative effect on growth in SSA not primarily through a reduction of investment
La dette a des incidences négatives sur la croissance en Afrique subsaharienne, non seulement à

than men with disabilities, which not only has a negative effect on their careers opportunities and financial situations,
les hommes handicapés d'achever une formation professionnelle, ce qui a un effet négatif non seulement sur leurs possibilités de carrière

what is serious is that each of these factors has a negative effect on the others thereby generating a descending spiral in which the factors follow each other in a chain.
ce qui est grave c'est que chacun de ces facteurs a des incidences négatives sur les autres, ce qui engendre un cercle vicieux dans lequel ces facteurs sont étroitement liés entre eux.

emitting a lot of toxic dust, which has a negative effect on public health(lung diseases),
en émettant beaucoup de poussière toxique, qui a un effet négatif sur la santé publique(maladies pulmonaires),

decreases braking distance but has a negative effect on the lifetime of the gear drive pinion gear,
réduit la course du frein mais a des répercussions négatives sur la durée de vie des roues dentées pignon d'entraînement,

collaboration at the national and international levels, and has a negative effect on the provision of health-care support to victims and the implementation of preventive action.
la collaboration aux niveaux national et international et a des répercussions négatives aussi bien sur l'offre d'assistance sanitaire aux victimes que sur la mise en œuvre d'actions préventives.

Generally, a decline in hydrocarbon prices has a negative effect on the Group's results due to a decrease in revenues from oil and gas production.
D'une manière générale, une baisse des prix des hydrocarbures a un effet négatif sur les résultats du Groupe du fait de la baisse du chiffre d'affaires généré par la production pétrolière et gazière.

whereas drinking black tea has a negative effect.
celle du thé noir a des incidences négatives sur ce taux.

beyond which inflation has a negative effect on growth.
au-delà duquel l'inflation exerce un effet négatif sur la croissance.

decentralised area is higher than the abovementioned rate of 9%, this has a negative effect on the evolution of rent prices.
le CBD et la zone décentralisée dépasse les 9% précités, cela a un effet négatif sur l'évolution des loyers.

Amendments to the Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effect of Public Information were drafted to establish additional criteria for public information which has a negative effect on the physical, intellectual
Des modifications ont été apportées à la loi sur la protection des mineurs contre les effets préjudiciables de l'information publique de façon à fixer des critères supplémentaires pour les informations qui ont un effet négatif sur le développement physique,

the spring base level, showing that a small freshet has a negative effect on the abundance of species in this group Figure 7.11B.
montrant qu'une crue de faible envergure a un effet négatif sur l'abondance des espèces de ce groupe figure 7.11B.

the lighting of fires, has a negative effect on the paintings, although this habit is limited to a few sites only.
l'allumage de feux ont un effet négatif sur les peintures, bien que ces habitudes soient limitées à un petit nombre de sites.

civil law marriage requires many persons to leave the country in order to marry. This in turn has a negative effect on the Government's capacity to protect the family.
l'absence de dispositions relatives au mariage civil oblige de nombreuses personnes à quitter le pays pour se marier, ce qui a un effet négatif sur la capacité du gouvernement à protéger la famille.

cause considerable damage, which has a negative effect on the environment through the pollution caused.
causent des dégâts importants et de la pollution, qui a un effet négatif sur l'environnement.

decentralised area is higher than the above-mentioned rate of 8%, this has a negative effect on the evolution of rental prices.
le CBD et la zone décentralisée dépasse 8% précité, cela a un effet négatif sur l'évolution des loyers.

As corruption has a negative effect on capital flows
La corruption ayant des incidences négatives sur les flux de capitaux

But TNC activity in developing countries has a negative effect on employment in general,
Les activités des sociétés transnationales dans les pays en développement ont des incidences négatives sur l'emploi en général

This matter should be given due consideration since the inoperative state of office equipment as well as the inadequate office space has a negative effect on the quality and efficiency of the overall output of the Institute.
L'attention voulue devrait être accordée à cette question dans la mesure où le mauvais état du matériel de bureau et l'exiguïté des locaux ont des incidences négatives sur la qualité et l'efficacité de l'ensemble des activités de l'Institut.