HAS A NEGATIVE EFFECT in Arabic translation

• تأثير سلبي
• تأثيرا سلبيا
• أثر سلبي
• يؤثر تأثيراً سلبياً
• أثراً سلبياً
• تأثيراً سلبياً

Examples of using Has a negative effect in English and their translations into Arabic

One area where there is the need for public action is in reducing the high cost of doing business which hampers private investment and has a negative effect on income and savings.
ويتمثل أحد المجالات التي توجد فيها حاجة إلى اتخاذ إجراء عام في خفض التكلفة المرتفعة لإقامة المشاريع التجارية مما يعوق الاستثمار الخاص ويحدث أثراً سلبياً على الدخل والمدخرات

Premature marriage and premature maternity presents an obstacle to the economic and educational progress and has a negative effect not only on the lives of women, but also their children.
ويشكل الزواج السابق لأوانه والأمومة السابقة لأوانها عقبة أمام التقدم الاقتصادي والتعليمي وينطوي على أثر سلبي ليس فقط على حياة المرأة، وإنما على أطفالها أيضا

Concerning conventional weapons, the illicit trade and proliferation of small arms and light weapons continues to preoccupy my country and our entire region, as it has a negative effect on security and development.
أما بخصوص الأسلحة التقليدية، فما زال الاتجار غير المشروع وانتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة تشغل بال بلدي ومنطقتنا بأسرها، لما لهما من تأثير سلبي على تحقيق الأمن والتنمية

This situation has a negative effect on trade.
ولهذه الحالة تأثير سلبي على التجارة

The drug almost never has a negative effect.
الدواء تقريبا أبدا له تأثير سلبي

Has a negative effect on the human nervous system.
له تأثير سلبي على الجهاز العصبي البشري

Such a condition has a negative effect on the knight star.
مثل هذه الحالة لها تأثير سلبي على نجم الفارس

The drug has a negative effect on the peripheral vessels.
الدواء له تأثير سلبي على الأوعية الطرفية

This trend has a negative effect on the establishment of entrepreneurial institutions.
ولهذا اﻻتجاه أثر سلبي في إنشاء مؤسسات اﻷعمال الحرة

Ultraviolet has a negative effect on patients with dry skin and with individual intolerance.
الأشعة فوق البنفسجية لها تأثير سلبي على المرضى الذين يعانون من جفاف الجلد، وإذا كنت شديدة الحساسية

Because Anavar is another pill, it also has a negative effect on the liver.
لأن Anavar هو آخر حبوب منع الحمل, كما أن لديها تأثير سلبي على الكبد

If you eat fast, it has a negative effect on your digestive system.
إذا أكلت بسرعة، فهذا له تأثير سلبي على الجهاز الهضمي

And the natural preserve of Skadar Lake, which has a negative effect on the environment.
وتقع هذه الشركة بالقرب من بودغوريتسا ومن المحمية الطبيعيـة بحيرة سكادار Skadar Lake، وهو ما ينطوي على آثار سلبية على البيئة

Alcohol has a negative effect on the work of the whole body, in particular the pancreas.
الكحول له تأثير سلبي على عمل الجسم كله، وخاصة البنكرياس

In addition, the ventilation and illumination of crops improves, which also has a negative effect on the fungus.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن التهوية وإضاءة المحاصيل تتحسن، مما له أيضا تأثير سلبي على الفطر

The main media still are controlled by nationalist parties, which has a negative effect on the political process.
وﻻ تزال وسائل اﻹعﻻم اﻷساسية في قبضة أحزاب القوميين، وهو ما يترك انعكاسات سلبية على العملية السياسية

Smoking has a negative effect on our eyes, as well as on the other organs, do not smoke.
التدخين له آثار سلبية على أعيننا بالإضافة إلى أعضاءنا الجسم الأخرى، لا تدخنوا

Operation affects not only on the mother but also to the baby, but that does not mean that it has a negative effect.
تؤثر العملية ليس فقط على الأم ولكن أيضا للطفل، ولكن هذا لا يعني أن يكون لها تأثير سلبي

This ingredient has a negative effect on respiratory function, the thyroid gland and also causes allergies, in some countries the component is prohibited.
هذا العنصر له تأثير سلبي على وظيفة الجهاز التنفسي، والغدة الدرقية ويسبب أيضا الحساسية، في بعض البلدان يحظر هذا المكون

Public cases of discrimination, regardless of being taken to court, has a negative effect on a company's reputation which typically decreases sales.
إنَّ لحالات التمييز العامة بغض النظر عن قبولها في المحكمة تأثير سلبي على سمعة الشركة والتي عادة ما تسبب انخفاض المبيعات