HAS A NEGATIVE EFFECT IN SPANISH TRANSLATION

• tiene un efecto negativo
• repercute negativamente
• incide negativamente
• tienen un efecto negativo
• tiene un efecto nefasto
• tiene un efecto perjudicial

Examples of using Has a negative effect in English and their translations into Spanish

Similarly, pharmaceutical companies have obstructed access to medicines which has a negative effect on the enjoyment of the right to health.
Asimismo, las empresas farmacéuticas han obstaculizado el acceso a los medicamentos, lo cual ha tenido un efecto negativo sobre el disfrute del derecho a la salud.

Also, high rates of inflation are often accompanied by high rates in its variability and this also has a negative effect on expectations.
Además, las tasas de inflación elevadas suelen ir acompañadas de un alto grado de variabilidad, lo que también tiene efectos negativos en las expectativas económicas.

This finding makes it possible to state that lack of resources has a negative effect, not only with regard to predisposition for divorce
Esta constatación nos permite afirmar que la falta de recursos tiene un efecto negativo, no sólo en la propensión a divorciarse, sino también en la posibilidad de

268 which is highly associated with further crime269 and has a negative effect on growth270 and development.271
268 lo que está altamente asociado con una mayor criminalidad269 y tiene un efecto negativo en el crecimiento270 y el desarrollo.271

The low level of expenditures for education has a negative effect on access to education for children from poorest groups,
El bajo nivel del gasto en educación repercute negativamente en el acceso a la enseñanza de los niños de los grupos más pobres,

In both cases, what is serious is that each of these factors has a negative effect on the others thereby generating a descending spiral in which the factors follow each other in a chain.
En ambos casos, lo grave es que cada uno de los factores incide negativamente en los otros, generándose así una espiral descendente, en la que los factores se encadenan.

When fishermen catch immature fish(during their first stage of maturation), this has a negative effect on the average size of the fish population,
La pesca de ejemplares jóvenes(los capturados en su primer periodo de maduración) tiene un efecto negativo en el tamaño promedio de la población de peces

It is nevertheless concerned that tax revenue in the State party remains low, which has a negative effect on national income
Sin embargo, le preocupa que la recaudación de impuestos en el Estado parte es aún baja, lo que repercute negativamente en los ingresos nacionales

Greater instability has a negative effect on the economy because, as has already been mentioned,
Un aumento de la inestabilidad incide negativamente sobre la economía ya que, como se ha comentado, acrecienta la incertidumbre,

especially in young partners, has a negative effect on civil participation.
especialmente en parejas jóvenes, tiene un efecto negativo en la participación civil.

which again has a negative effect on the maximum range.
lo que a su vez repercute negativamente en los alcances máximos.

premature maternity presents an obstacle to the economic and educational progress and has a negative effect not only on the lives of women, but also their children.
la maternidad precoz constituyen obstáculos para el progreso económico y educacional y tienen un efecto negativo no sólo en las vidas de las mujeres, sino también en las de sus hijos.

The application of such measures has a negative effect on the climate that ought to prevail in international relations
La aplicación de tales medidas incide negativamente en el clima que debe primar en las relaciones internacionales

citizen participation has a negative effect on the economic and social spheres of life.
la participación ciudadana tiene un efecto negativo en las esferas económica y social de la vida.

electrostatic charges- all this has a negative effect on the print image
carga electrostática, todo lo cual repercute negativamente en la calidad de la impresión

such as fossil fuels, has a negative effect not only on the country using
los combustibles fósiles tienen un efecto negativo no sólo en el país que los utiliza o extrae,

the Commission acknowledges that meat production has a negative effect on climate change.
la Comisión reconoce que la producción de carne tiene un efecto negativo en el cambio climático.

But TNC activity in developing countries has a negative effect on employment in general,
Pero la actividad de las empresas transnacionales en los países en desarrollo tienen un efecto negativo sobre el empleo en general,

that children may be working long hours at young ages, which has a negative effect on their development and school attendance.
Parte esté generalizado y que los niños trabajen durante largas horas y a tierna edad, lo que tiene un efecto negativo en su desarrollo y en la asistencia a la escuela.

lower levels of interpersonal trust and approval of the President's job performance has a negative effect on social tolerance.
bajos niveles de confianza interpersonal y la aprobación al trabajo del Presidente actual tienen un efecto negativo sobre tolerancia social.