HAS A DIRECT EFFECT in Hungarian translation

• közvetlen hatással van
• közvetlen hatást gyakorol
• közvetlen hatása van
• van közvetlen hatása

Examples of using Has a direct effect in English and their translations into Hungarian

Inspiration is a key component affecting personal change- which often has a direct effect on business- and everyone from Antoine de Saint-Exupéry to Bruce Lee has had something to say about it.
Az inspiráció kulcsfontosságú tényező, amely befolyásolja a személyes változást, amely gyakran közvetlen hatást gyakorol az üzleti életre, és Antoine de Saint-Exupéry-től mindenki Bruce Lee-hez valamit mondani.

The drug has a direct effect directly on the causative agent of the disease
A gyógyszer közvetlen hatással van közvetlenül a betegség kórokozójára,

According to the Financial Times,'owning an EMBA or MBA has a direct effect on the career and wage progression'.
A Financial Times szerint"az EMBA vagy az MBA tulajdonában van közvetlen hatása a karrierre és a fizetés előrehaladására.".

This has a direct effect on regeneration, increased oxygenation
Ez közvetlen hatást gyakorol a regenerációra, a fokozott oxigenizációra

Chinese medicine theory understands the human body as a part of the macrocosm in which we live and which has a direct effect on us.
A kínai orvosás elmélete az emberi testet makrokozmosz részeként fogja fel, amelyben élünk és amely közvetlen hatással van ránk.

extracts of plants and extracts from animal fat has a direct effect on the treatment of the following diseases.
állati zsírkivonatokból előállított biogén koncentrátum, amely közvetlen hatással van a következő betegségek kezelésére.

researchers believe the change in diet and environmental conditions has a direct effect on asthma triggers.
a kutatók úgy vélik, étrend és a környezeti feltételek megváltozása asztma triggerek közvetlen hatással van.

(b) more than 25% of the surface of the building envelope which has a direct effect on the energy performance of the building.
A külső térelhatárolók összfelületének legalább 25 %-át érinti, ami közvetlen hatással van az épület energiateljesítményére;

Nicergoline exhibits α1-adrenoceptor blocking action, leading to an improvement in blood flow, and has a direct effect on cerebral neurotransmitter systems- adrenergic, dopaminergic and cholinergic.
A Nicergolinnak α1-adrenerg blokkoló hatása van, ami javítja a véráramlást, és közvetlen hatással van az agyi neurotranszmitter rendszerekre- noradrenerg, dopaminerg és acetilkolinerg.

Land degradation has a direct link to agriculture, and has a direct effect on some 1.5 billion people, including 42% of the world's poor.
A talajromlás közvetlenül összefügg a mezőgazdasággal, és közvetlen hatással bír mintegy 1,5 milliárd emberre, köztük a világ szegényeinek 42%-ára.

This has a direct effect on the establishment and functioning of the internal market
Ez közvetlen hatást fejt ki a belső piac létrehozására

The quantity of nitrogen in the body has a direct effect on the way it can make protein.
A nitrogén mennyisége a test egy egyenes hatása, hogy képes létrehozni fehérje.

capillary-strengthening component has a direct effect on the process of hematopoiesis, and therefore is used as a choleretic and diuretic.
kapilláris-erősítő komponens közvetlen hatást fejt ki a hematopoiézis folyamatára, és ezért choleretic és diuretikusként alkalmazzák.

The quantity of nitrogen in the body has a direct effect on the way it can make protein.
A nitrogén mennyisége a testben van egy egyenes hatása, hogy képes létrehozni az egészséges fehérje.

In animals, sirolimus has a direct effect on T- and B-cell activation,
Állatoknál a szirolimusznak direkt hatása van a T és a B sejt aktivációra,

white smile has a direct effect on interpersonal interactions, both socially and professionally.
hogy egy szép mosolynak közvetlen kihatása van a személyes és az üzleti kapcsolatainkra.

the quality of the products has a direct effect on it.
amelyekben a termék minősége közvetlen hatással lesz rá.

The paleo diet has a direct effect on coronary diseases associated with secondary insomnia,
A Paleo étrend közvetlen hatással van a szívkoszorúér betegségekkel összefüggő másodlagos inszomniára,

Currently, this new policy only has a direct effect on internet users in the United States,
Jelenleg ez az új irányelv csak közvetlen hatást gyakorol az internethasználókra az Egyesült Államokban,

What is certain, however, is that the laying down of a minimum age for family reunification has a direct effect on the exercise of the right to family reunification by the families of young married persons whose marriage is genuine
Ezzel szemben a családegyesítést lehetővé tevő életkor előírása bizonyosan közvetlen hatással van a családegyesítési jognak azon fiatal jövendő házastársak alkotta család által történő gyakorlására, akiknek házasságkötése valós,