HAS A DIRECT EFFECT in Swedish translation

• har en direkt effekt
• har en direkt inverkan
• har en direkt påverkan
• får direkta effekter
• får direkta följder

Examples of using Has a direct effect in English and their translations into Swedish

Land degradation has a direct link to agriculture, and has a direct effect on some 1.5 billion people,
Markförstöringen har en direkt koppling till jordbruket och får direkta konsekvenser för ca 1, 5 miljarder människor,

As speed has a direct effect on material flow, it is obvious
Då hastigheten har en direktinverkan på materialflödet är det lätt att inse

The quantity of nitrogen in the body has a direct effect on its capability to create protein.
Den mängd kväve i kroppen har en rak inflytande på dess förmåga att generera protein.

However, as the size has a direct effect on the optical properties
Emellertid som storleksanpassa har en rikta att verkställa på den optiska rekvisitan

The quantity of nitrogen in the body has a direct effect on its ability to create protein.
Mängden kväve i kroppen har en rak effekt på dess förmåga att skapa protein.

This leads to divergent fiscal arrangements, and thus has a direct effect on the possibilities of mobility for researchers.
Detta leder till skillnader i skatterättslig behandling och inverkar direkt på forskarnas möjligheter till rörlighet.

This has a direct effect by encouraging the efficient
Detta har en direkt effekt genom att stimulera ett effektivt

said that the DNA in our bodies has a direct effect on our world. On the physical stuff our world is made of, on the energetic level.
t i våra kroppar har en direkt inverkan på vår värld, på det fysiska material som vår värld är gjord av,- på energinivå.

Mr President, the situation in the Middle East has a direct effect on Europe, and it is unfortunate that it took a war to remind us of this fact,
Herr talman! Läget i Mellanöstern har en direkt effekt på Europa och det är olyckligt att det krävdes ett krig för att påminna oss om detta faktum,

has positive effects in the form of increased enthusiasm, commitment and contentment,"> but that it also has a direct effect on the worker's health in both the short and long-term.
har positiva effekter genom ökad entusiasm, engagemang och glädje, men att"> det faktiskt också har en direkt påverkan på medarbetarnas hälsa på såväl kort som lång sikt.

Notes that the global economic recession, which has a direct effect in the form of the budgetary restraint measures applied to public budgets
Europaparlamentet konstaterar att den globala konjunkturnedgången, som får direkta följder i form av budgetmässiga åtstramningsåtgärder som tillämpas på offentliga budgetar

in a field such as car insurance, which has a direct effect on citizens who travel and who cross borders.
utan att behöva ta till förlikning, något som får direkta följder för medborgare som reser över gränserna.

This may suggest that fibre in itself has a direct effect on the intestine in the lab environment,
Detta kan tyda på att kostfibrerna i sig har direkt effekt på tarmen i labbmiljön,

processing requirements if that change has a direct effect on the timeline for delivery.
behandlingskrav om denna ändring har direkt påverkan på tidslinjen för leverans.

the external dimension of the justice and home affairs policy, because it has a direct effect on our Member States' home affairs policies,
inrikes frågor när det gäller situationen i Medelhavsområdet och på Balkan för den har en direkt inverkan på våra medlemsstaters inrikespolitik. Därför vädjar jag

I personally wish that the Member States would put more urgency into transposing a directive that also has a direct effect on opportunities for recovering outstanding debts so that they can be applied to innovation.
24 månader på sig från oktober), även om jag naturligtvis personligen vill att medlemsstaterna ska införliva direktivet snabbare eftersom det har direkta effekter på möjligheterna att driva in utestående fordringar så att de kan användas till innovationer.

The correct storage conditions of wine have a direct effect on its shelf life.
Riktig förvaring av vin har en direkt effekt på dess hållbarhet.

These interest rate decisions have a direct effect on currency exchange rates.
Dessa räntebeslut har en direkt påverkan på valutakurserna.

Hemp products have a direct effect on the stimulating function of the body.
Eftersom hampa produkter har en direkt effekt på kroppens stimulansfunktion.

It will thereby have a direct effect on these questions of peace and justice.
Det kommer därmed att inverka direkt på frågor som rör fred och rättvisa.