HAS PREVIOUSLY in Slovak translation

• už
• predtým
• už skôr
• v minulosti
• v minulosti má
• má vopred
• doteraz

Examples of using Has previously in English and their translations into Slovak

This arbitration option may not be invoked if the individual's same claimed violation of the Principles(1) has previously been subject to binding arbitration;
Táto možnosť rozhodcovského konania sa nesmie uplatniť, ak ten istý váš nárok týkajúci sa porušenia(1) už bol predmetom záväzného rozhodcovského konania;

An increased risk of ICH has previously been observed in patients with advanced HIV disease/AIDS such as those treated in the Aptivus clinical trials.
Už v minulosti bolo u pacientov s pokročilým ochorením HIV-1/AIDS pozorované zvýšené riziko ICH, tak ako u tých, ktorí boli liečení v klinických štúdiách s Aptivusom.

The EESC has previously, on a number of occasions, stressed that internal coordination in the Commission is of extreme importance.
EHSV už v minulosti mnohokrát zdôraznil, že vnútorná koordinácia v rámci Komisie má mimoriadny význam.

Erdogan, a father of four, has previously urged women in Turkey to have at least three children to help boost the population.
Erdogan má sám so svojou manželkou 4 deti a už predtým naliehal na ženy v Turecku, aby mali aspoň tri deti, aby mohla populácia rozkvitať.

The claim has previously been or is currently being examined by another entity of alternative dispute resolution(ADR)
Spor už predtým bol alebo v súčasnosti je skúmaný iným orgánom alternatívneho riešenia sporov(ARS)

or AUTS2, has previously been linked to autism
vedci už predtým spájali s autizmom,

Walesa has previously acknowledged signing a commitment to be an informant,
Hoci Walesa bol už dávnejšie pripustil podpísanie záväzku,

That the notifier or the consignee has previously been convicted of illegal shipment
Že oznamovateľ alebo príjemca bol už predtým odsúdený za nezákonnú prepravu

The Court has previously questioned22 whether the Commission
Dvor audítorov už v minulosti vyslovil pochybnosti o tom22,

This arbitration option may not be invoked if the individual's same claimed violation of the Principles(1) has previously been subject to binding arbitration;
Táto možnosť rozhodcovského konania sa nesmie uplatniť, ak to isté údajné porušenie zásad 1. bolo už predtým predmetom záväzného rozhodcovského konania; 2.

Avoid frying food in the same oil that has previously been used to cook foods which contain gluten.
Vyhnite sa vyprážaniu potravín v rovnakom oleji, ktorý bol už predtým použitý na varenie potravín, ktoré obsahujú lepok.

Avoid frying food in the same oil that has previously been used to cook gluten containing foods.
Vyhnite sa vyprážaniu potravín v rovnakom oleji, ktorý bol už predtým použitý na varenie potravín, ktoré obsahujú lepok.

This arbitration option may not be invoked if the your same claimed violation of the Principles(1) has previously been subject to binding arbitration;
Táto možnosť rozhodcovského konania sa nesmie uplatniť, ak to isté údajné porušenie zásad 1. bolo už predtým predmetom záväzného rozhodcovského konania; 2.

(o)'reintroduction into the Community' shall mean introduction into the Community of any specimen that has previously been exported or re-exported;
Opätovný dovoz do spoločenstva“ znamená dovoz akéhokoľvek exempláru do spoločenstva, ktorý bol predtým vyvezený alebo opätovne vyvezený;.

it's a signal that this utility has previously arrived at it.
je to signál, že tento nástroj má skôr prišiel na to.

This arbitration option also may not be invoked if the individual's same claimed violation of the Privacy Shield Principles(1) has previously been subject to binding arbitration;
Táto možnosť rozhodcovského konania sa nesmie uplatniť, ak to isté údajné porušenie zásad 1. bolo už predtým predmetom záväzného rozhodcovského konania; 2.

if your browser has previously been involved.
pokiaľ váš prehliadač už v minulosti boli zapojené.

certificate relating to specimens for which such an application has previously been rejected, the applicant must inform
potvrdenie pre exempláre, u ktorých bola takáto žiadosť už zamietnutá, žiadateľ musí informovať príslušný orgán,

(d) No safeguard measure referred to in this Article shall be applied to the import of a product that has previously been subject to such a measure, for a period of at least one year since the expiry of the measure.
Žiadne ochranné opatrenie uvedené v tomto článku sa neuplatňuje na dovoz produktu, ktorý predtým podliehal takémuto opatreniu, počas obdobia aspoň jedného roka od uplynutia platnosti tohto opatrenia.

As the EESC has previously pointed out7, the quality of
Ako už zdôraznil7, dobrá kvalita vysvetlení,