HE SAID IN A STATEMENT in Slovak translation

• uviedol vo vyhlásení
• uviedol v stanovisku
• povedal vo vyhlásení
• napísal vo vyhlásení
• vyhlásil

Examples of using He said in a statement in English and their translations into Slovak

We again state to the US our willingness to sit face-to-face at any time in any form to resolve the problem," he said in a statement carried by the state-run KCNA news agency.
Vyjadrujeme našu ochotu sadnúť si so Spojenými štátmi tvárou v tvár a kedykoľvek a v akomkoľvek formáte vyriešiť problémy," povedal vo vyhlásení, ktoré zverejnila severokórejská štátna tlačová agentúra KCNA.

is above the law,” he said in a statement on Monday about Credit Suisse's guilty plea.
globálneho rozsahu, nie je nad zákonom," vyhlásil na pondelkovej konferencii Holder.

contemplation that I have decided to resign as the CAAM chairman effective 14 days from the date of the resignation notice which I served today,” he said in a statement.
funkcie riaditeľa úradu pre civilné letectvo v Malajzii do 14 dní od dátumu oznámenia o odstúpení, ktoré som dnes zverejnil,“ uviedol vo vyhlásení.

a key actor in energy transformation," he said in a statement.
kľúčovým aktérom v transformácii energie," uviedol vo vyhlásení.

parts with Ford provides very competitive scale effects in this segment- with the effect that jointly we will become No. 1 in this area,” he said in a statement.
dielcov s Fordom poskytne veľmi konkurenčný efekt úspor z rozsahu v tomto segmente- s týmto efektom sa tak spoločne staneme jednotkou v tejto oblasti," uviedol vo vyhlásení.

our children's children ," he said in a statement.
deti našich detí,“ uviedol vo vyhlásení.

helped us find the guardian of this missing cat,» he said in a statement.
implantovaný pod kožu zvieraťa, nám pomohol nájsť jeho ochrancu,” vyjadril sa Kirdar.

tolerant at best," he said in a statement.
v tom horšom aj aktívne podporujú,“ uviedol.

hoping that this will help them enter the Republic of Croatia the next time they try,” he said in a statement.
obvinili predstaviteľov polície dúfajúc, že im to pomôže pri ďalšom pokuse dostať sa do Chorvátskej republiky," uviedol.

to protect this fundamental liberty which is the freedom of information," he said in a statement.
chránili základnú slobodu, ako je sloboda informácií," uviedol Juppé.

has been floating in the open sea for 11 days now,” he said in a statement.
nemajú záujem o loď, ktorá sa plaví pod ich vlajkou… a na otvorenom mori už čaká 11 dní," dodal v oznámení.

it has been apparent to the Government since February that the flag should not be changed for the foreseeable future,” he said in a statement.
zástavy pôvodnými prvkami vyjadrujúcimi našu prítomnosť a budúcnosť, vláda nepovažuje jej zmenu v dohľadnej dobe za potrebnú," vyhlásil Bainimarama.

improving our environment,” he said in a statement.
zlepšenia životného prostredia,“ hovorí Weiner.

contemplation that I have decided to resign as the Chairman of Civil Aviation Authority of Malaysia effective 14 days from the date of the resignation notice which I have served today,” he said in a statement.
premýšľaní som sa rozhodol odstúpiť z funkcie riaditeľa úradu pre civilné letectvo v Malajzii do 14 dní od dátumu oznámenia o odstúpení, ktoré som dnes zverejnil,“ uviedol vo vyhlásení.

chairman effective 14 days from the date of the resignation notice which I served today," he said in a statement.
v Malajzii do 14 dní od dátumu oznámenia o odstúpení, ktoré som dnes zverejnil,“ uviedol vo vyhlásení.

there was absolutely no effect on the outcome of the election including the fact that there was no tampering whatsoever with voting machines," he said in a statement.
nemalo to absolútne žiaden vplyv na výsledok volieb vrátane faktu, že sa nevyskytla žiadna nepovolená manipulácia s hlasovacími prístrojmi,” uviedol Vo vyhlásení.

Sharing platforms and parts with Ford provides very competitive scale effects in this segment- with the effect that jointly we will become number 1 in this area,'' he says in a statement.
Zdieľanie platforiem a dielcov s Fordom poskytne veľmi konkurenčný efekt úspor z rozsahu v tomto segmente- s týmto efektom sa tak spoločne staneme jednotkou v tejto oblasti," uviedol vo vyhlásení.

He said in a statement released in November.
Uviedol Trump v písomnom vyhlásení.

The dream is becoming a reality,” he said in a statement.
Náš sen sa stal skutočnosťou," uvádza sa v texte.

This he said in a statement issued here on Thursday.
Oznámila to v stanovisku zverejnenom vo štvrtok.