HERE PRESENT in Slovak translation

• tu prítomného
• tu prítomní
• tu prítomný
• tu prítomné

Examples of using Here present in English and their translations into Slovak

by the majority of our fellow Members here present.
väčšina poslancov, ktorí sú tu prítomní.

in which my Cardinal Vicar, here present, will assist me, will be fruitful for the evangelisation of this beautiful city.
a na ktorej mi pomôže môj tu prítomný vikár bude plodnou pre evanjelizáciu tohto nádherného mesta.

provided stores for hairdressers are here present with their full address
obchody pre kaderníkov sú tu prítomné s úplnú adresu

by the county court, the solicitor here present will now read the instructions left in his care by Lord Alan.
právne potvrdená krajským súdom, tu prítomný advokát, teraz prečíta inštrukcie zanechané samotným lordom Alanom.

I hope this journey of the church that we begin today-- and I will be helped by my cardinal vicar, here present-- will be fruitful for the evangelization of this so beautiful city.
Želám, aby táto púť Cirkvi, ktorú dnes začíname, a na ktorej mi pomôže môj tu prítomný vikár bude plodnou pre evanjelizáciu tohto nádherného mesta.

in which my Cardinal Vicar, here present, will assist me, will be fruitful for the evangelization of this most beautiful city.
a na ktorej mi pomôže môj tu prítomný vikár bude plodnou pre evanjelizáciu tohto nádherného mesta.

in which my Cardinal Vicar here present will assist me, will be fruitful for the evangelization of this beautiful city.
a na ktorej mi pomôže môj tu prítomný vikár, priniesla plody pre evanjelizáciu tohto nádherného mesta.

along with other Members here present, have requested this debate is because a new iron curtain has emerged with the economic crisis, Commissioner.
prečo sme spoločne s ďalšími tu prítomnými poslancami žiadali o túto rozpravu, je to, že v dôsledku hospodárskej krízy vzniká nová železná opona.

I invoke upon you, your family, upon all those here present, and upon all the country's people an outpouring of God's blessings
vyprosujem vám, vašej rodine, všetkým tu prítomným a celému ľudu vašej krajiny hojné Božie požehnanie

together with my dear brothers here present: the Archbishop of Canterbury
spolu s mojimi drahými bratmi, tu prítomnými arcibiskupom Canterbury

from the love of Christ here present.
ktorá je tu prítomná.

I invoke upon you, your family, upon all those here present, and upon all the country's people an outpouring of God's blessings.
vyprosujem vám, vašej rodine, všetkým tu prítomným a celému ľudu vašej krajiny hojné Božie požehnanie a ochranu Svätej Matky Božej.

the Orthodox Church, through Archbishop Juraj, here present.
Pravoslávnou cirkvou, v osobe tu prítomného arcibiskupa Juraja.

Food Safety regarding the budget, I will not be telling anyone here present anything new.
bezpečnosť potravín požiadaného o stanovisko v súvislosti s rozpočtom nepoviem nikomu z prítomných nič nové.

Has not our holy father here present, in his bull which gave the rules for this council,
Nezrušil náš svätý Otec, tu prítomný, vo svojej bule, ktorá uvádza pravidlá pre tento koncil,

3 months by agreement between the respective Governments, shall form the subject of another meeting of the Heads of the Governments of the four Powers here present.
nebude vyriešený do troch mesiacov formou dohody medzi zainteresovanými vládami- sa stane predmetom ďalšieho stretnutia tu prítomných hláv vlád štyroch mocností.

THE four Heads of Governments here present agree that the international commission provided for in the agreement signed by them to-day shall consist of the Secretary of State in the German Foreign Office,
Štyri prítomné hlavy vlád sa zhodujú na tom, že výbor predvídaný dnešnou dohodou sa bude skladať zo štátneho tajomníka ministerstva zahraničných vecí, z veľvyslancov Anglicka,

The four Heads of Government here present agree that the international commission,
Štyri prítomné hlavy vlád sa zhodujú na tom, že výbor predvídaný dnešnou

Mr President, to all those here present, and all those who join us through the communications media,
pán prezident, aj všetkým prítomným a tým, ktorí nás sledujú cez komunikačné prostriedky,

Let it be known to all here present and before God himself.
Nech je známe všetkým, tu prítomným a Bohu samému.