IN A SYSTEM in Slovak translation

• v systéme
• v systémovej
• v sústave
• v systémoch
• v systém

Examples of using In a system in English and their translations into Slovak

Life should be lived simply and in a system that looks after each person and after this beautiful planet.
Život by sme mali žiť jednoducho a v súlade so systémom, ktorý by sa dokázal postarať o každého jedného človeka na tejto krásnej planéte.

Fully immersing ourselves in a system we know is evil undermines our credibility to the point where virtue becomes indistinguishable from hypocrisy.
Ponorením sa naplno do systému, o ktorom vieme že je diabolský, podkopávame našu dôveryhodnosť až k bodu kde sa česť stáva neodlíšiteľnou od pokrytectva.

In a system without shadow passwords, passwords are stored(encrypted) in a world-readable file,/etc/passwd.
Systémy bez shadow password uchovávajú používateľské heslá v zašifrovanej podobe v súbore /etc/passwd prístupnom všetkým používateľom.

In a system with multiple channels, users can use the mouse to move the selected camera in the viewing area.
Pri systéme s viacerými kanálmi môžu užívatelia jednoducho pretiahnuť vybranej kamery na zobrazovaciu plochu.

It should result in a system composed of fully harmonised
Výsledkom by mal byť systém skladajúci sa z plne harmonizovaných

(ii) participants in a system designated in accordance with Directive 98/26/EC
Ii účastníkom systému určeným v súlade so smernicou 98/26/ES

The total energy in a system is always conserved, but it can be
Celková energia systému sa vždy zachováva, ale môže byť prenesená do iného systému

However this is definitely not the effect, deflation has in a system… where money comes in the form of interest pairing debt.
Deflácia má však úplne iný efekt na systém, v ktorom peniaze vznikajú ako úrokom zaťažený dlh.

This complaint is to be updated and completed in a system of constant development
Táto žaloba bude aktualizovaná a skompletizovaná systémom trvalého vývoja

Moreover, these types of covers excel in a system of hermetic sealing against liquids and gases.
Tieto poklopy okrem iného vynikajú systémom hermetického utesnenia proti kvapalinám a plynom.

I believe that it is necessary to phase in a system of a single technical contracting authority,
Domnievam sa, že je potrebné postupne vytvoriť systém jedného technického objednávateľa, centralizovať prácu pri

In a system with multiple channels, users can simply drag and drop selected cameras to the viewing area.
Pri systéme s viacerými kanálmi môžu užívatelia jednoducho pretiahnuť vybranej kamery na zobrazovaciu plochu.

So the importance of diversity is not so much the number of elements in a system;
Dôležitý nie je počet prvkov systému, ale skôr počet funkčných prepojení medzi týmito prvkami.

Hard-coded assembly language is typically used in a system's boot ROM(BIOS on IBM-compatible PC systems)..
Jednoduchý symbolický jazyk sa využíva aj pri systémovych boot ROM(BIOS na IBM kompatibilných PC systémoch).

In carrying out venting of batteries in a system with forced circulation boiler
Pri vykonávaní odvetranie batérie do sústavy s núteným kotlom obehu

We are participants in a system that has imposed the mentality of profit at any price,
Vieme si priznať, že tento systém priniesol so sebou logiku zisku za každú cenu,

There is a potential sacrifice in dynamism in a system of promotion based entirely on seniority, which may not be justified by any real gain in independence.
Systém založený len na seniorskom princípe môže znamenať potenciálne ohrozenie dynamiky vývoja čo nie je možné ospravedlniť žiadnym reálnym posilnením nezávislosti.

Limits any potential disruption and results in a system that significantly reduces energy consumption and bills.
Obmedzuje akékoľvek možné prerušenie a vedie k systému, ktorý výrazne znižuje spotrebu energie aj účty za ňu.

Each element in a system is chosen
Každý prvok systému by mal byť vybraný

Limits any potential disruption and results in a system that significantly reduces energy consumption
Obmedzuje akékoľvek možné prerušenie a vedie k systému, ktorý výrazne znižuje spotrebu energie