IN A SYSTEM in Hebrew translation

• ב מערכת
• במערכת

Examples of using In a system in English and their translations into Hebrew

It is what taught us, that we stand in a system not just on our freedom,
הוא למדנו, כי אנו עומדים במערכה לא רק על חירותנו,

None of them is above any other in a system of"who's the most powerful
אף אחד מהם אינו מעל האחר במערכת של״מי העוצמתי ביותר

After all, we are in a system that is quite determinant in which there can be no inconsistencies,
הרי אנחנו נמצאים בתוך מערכת דטרמיניסטית שבה אין מקום למקריות,

We can't. What's great about the agile system is you build in a system of change so that you can react to what's happening to you in real time.
אין סיכוי. מה שנהדר במערכת הפיתוח הזריז הוא שבונים מערכת של שינוי וכך אפשר להגיב למה שקורה בזמן אמת.

For instance, how can we choose the right conditions in a system with ten replicators that will ultimately lead to the creation of five species
לדוגמה, כיצד ניתן לתכנן מערכת עם עשרה משתכפלים פוטנציאליים אשר תוביל בסופו של דבר ליצירה של חמישה מינים,

you say that it's systematic and is happening because we are in a system of global interconnection.
ואתה אומר שהוא מערכתי- מפני שנקלענו למערכת של קשר גלובאלי.

measuring the amount of information integrated in a system.
שמודדת את כמות המידע שמעובד על ידי המערכת.

And Bateson invented the concept of symmetry breaking, which is that wherever you lose information in a system, you revert back to symmetry.
בטסון המציא את מושג שבירת הסימטריה, האומר שאם המערכת מאבדת נתונים היא נסוגה לסימטריה.

Paradoxically, the concept of freedom has meaning only in a system of domination and slavery.
באופן פרדוקסלי, לרעיון החירות יש משמעות רק בתוך מערכת של השתלטות ושעבוד.

So these funerals are characterized by elaborate rituals that tie people in a system of reciprocal debt based on the amount of animals-- pigs, chickens and, most importantly, water buffalo-- that are sacrificed and distributed in the name of the deceased.
הלוויות האלה מתאפיינות בטקסים מורכבים שקושרים את האנשים במערכת של חובות גומלין לפי כמות בעלי החיים-- חזירים, תרנגולות, והכי חשוב תאואי-מים-- אשר מועלים לקורבן ומחולקים בשם הנפטרים.

The colorful Claron Formation that the park's delicate hoodoos are carved from was laid down as sediments in a system of cool streams and lakes that existed from 63 to about 40 million years ago(from the Paleocene to the Eocene epochs).
תצורת קלרון(Claron Formation), שממנה נחצבו העמודונים העדינים המכונים הודוס, הורבדה כמשקעים במערכת של אגמים ונחלים קרירים שהיו קיימים מבערך לפני 63 עד לפני 40 מיליון שנים(מתקופת הפלאוקן עד תקופת האאוקן).

In a system where everybody screens and where you know at 10
במערכת שבה כולם בודקים ושבה יודעים לאחר 10

But you do get up in the morning to go to work in a system based on slavery and dependence on political leaders that you may also have voted for,
אבל אתה קם בבוקר כדי ללכת לעבודה במערכת המבוססת על עבדות ותלות במנהיגים פוליטיים שגם אתה יכול להצביע עבור,

She adds:“In a system where everybody screens and where you know at 10
היא מוסיפה:"במערכת שבה כולם בודקים ושבה יודעים לאחר 10

was laid down as sediments in a system of cool streams and lakes that existed from 63 to about 40 million years ago(from the Paleocene to the Eocene epochs).
הורבדה כמשקעים במערכת של אגמים ונחלים קרירים שהיו קיימים מבערך לפני 63 עד לפני 40 מיליון שנים(מתקופת הפלאוקן עד תקופת האאוקן).

If a large collection of these devices were placed in a system, half of the devices had the ring at site"A" and half at"B", at any given moment in time.
אם אוסף גדול של מכשירים אלה הוצבו במערכת, ל 1/2 מהמכשירים הטבעת הייתה באתר A וחצי באתר B, לכל זמן נתון.

To the matter at hand: in order to install AccessiBe in a system for which we do not have an installation guide or plugin,
ולעניינינו: על מנת להתקין את נגישלי במערכת שאין לנו עבורה מדריך התקנה או פלאגין,

If a large collection of these devices were placed in a system, half of the devices had the ring at site A and half at B, at any given moment in time.
אם אוסף גדול של מכשירים אלה הוצבו במערכת, ב 1/2 מהמכשירים הטבעת הייתה באתר A וחצי באתר B, לכל זמן נתון.

are all equal to one unit of time, in a system of units chosen
כל אחד שווים יחידת זמן אחת, במערכת של יחידות שנבחרו,

Since the objective is a model of the interactions in a system, the experimental techniques that most suit systems biology are those that are system-wide and attempt to be as complete as possible.
היות שהמטרה היא מודל של כל קשרי-הגומלין במערכת, השיטות הניסיוניות המתאימות ביותר לביולוגיה מערכתית הן אלו שהינן רחבות היקף ושלמות.