IN DONBAS in Slovak translation

• v donbase
• na donbasse
• v donbasu
• na východe ukrajiny

Examples of using In donbas in English and their translations into Slovak

In September 2017, the President of Russia Vladimir Putin expressed the idea of placing at the line of contact in Donbas, the security of the UN mission to ensure the safety of the OSCE observers.
Že v septembri 2017 ruský prezident Vladimir Putin prišiel s iniciatívou nasadiť misiu OSN na kontaktnú líniu v Donbase, aby zabezpečila bezpečnosť pozorovateľov Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe(OBSE).

Urges all sides to fully implement the provisions of the Minsk Agreements, including the end of military activities in Donbas and the exchange of hostages,
Naliehavo vyzýva všetky strany, aby v plnej miere vykonávali ustanovenia dohôd z Minska vrátane ustanovení týkajúcich sa ukončenia vojenských činností v Donbase a výmeny rukojemníkov

Two months after the Normandy[Four summit] in Paris, I asked[him] to help with the release of Ukrainians held captive in Donbas, Crimea, and Russia.
Že dva mesiace po schôdzke v tzv. normandskom formáte v Paríži pápeža„požiadal o pomoc s prepustením Ukrajincov- väzňov v Donbase, na Kryme a v Rusku“.

sectoral sanctions against Russia for its aggression in Donbas," the President noted on his Facebook page.
odvetvové sankcie proti Rusku za jeho agresiu v Donbase,“ uviedol Porošenko, ktorého citovala agentúra Ukrinform.

which is exactly what Kiev's authorities have been doing for almost five years now in Donbas.
sa mohli vyhnúť hrôzam občianskej vojny, tomu, čo takmer päť rokov vyvádzajú kyjevské vládne kruhy v Donbase.

who have been suffering from the war in Donbas for few years”, His Beatitude Sviatoslav assumes.
ktorý už niekoľko rokov trpí kvôli vojne v Donbase- uviedol arcibiskup Svjatoslav.

including the organisation of an illegal vote in Donbas on 2 November 2014;
proti územnej celistvosti Ukrajiny, ako aj do uskutočnenia nezákonného hlasovania v Donbase 2. novembra 2014;

to the contact line in Donbas, this is his second visit to this country as both Minister
na líniu kontaktu na Donbase je to jeho druhá návšteva tejto krajiny z titulu oboch funkcií v tomto roku,

Poland has admitted more than a million Ukrainian refugees who fled the war in Donbas and the annexation of Crimea.
prijalo Poľsko viac ako milión ukrajinských utečencov(ten druhý hovoril dokonca o 1,5 milióne), ktorí unikli pred vojnou na Donbase a anexiou Krymu.

that escaped due to the war in Donbas and the annexation of Crimea.
ktorí unikli pred vojnou na Donbase a anexiou Krymu.

with a range of up to 22km, far beyond the needs of the fighting in Donbas that summer.
čo sú dimenzie ďaleko presahujúce potreby bojov na Donbase v lete 2014.

the civil war in Donbas, Russian military intervention in Crimea
občianskej vojny na Donbase, ako aj medzinárodného konfliktu medzi Západom

invaders in the eyes of Ukrainians, Putin said that“it would be good if the Ukrainian army would not be considered invaders in Donbas.”.
Rusi budú teraz nadlho pre Ukrajincov považovaní za okupantov?“ opýtal sa Putina ukrajinský novinár.„Bolo by dobré, keby na Donbase ukrajinskú armádu nepovažovali za okupantov,“ povedal Putin.

In recent days the occupying Russian forces carried out massive attacks across the contact line in Donbas using all available weapons,
Podľa vyhlásenia ministerstva prebieha počas posledných dvoch dní masívny útok Ruskom podporovaných separatistov, v ktorom sú nasadené aj ťažké zbrane,

gave a start to a civil war in Donbas in Eastern Ukraine,
odštartovalo občiansku vojnu na Donbase na východnej Ukrajine,

gave a start to a civil war in Donbas in Eastern Ukraine,
odštartovalo občiansku vojnu na Donbase na východnej Ukrajine,

Putin offers Trump to hold referendum in Donbas.
Putin ponúkol Trumpovi zorganizovať referendum v Donbase.

NATO doesn't recognize sham elections in Donbas.
Kyjev neuzná voľby v Donbase.

Blood is still being shed in Donbas.
V Donbase sa zatiaľ naďalej prelieva krv.

The interlocutors discussed in detail a situation in Donbas.
Počas rozhovoru diskutovali o situácii v Donbase.