IN HARSH CONDITIONS in Slovak translation

• v drsných podmienkach
• v náročných podmienkach
• v nepriaznivých podmienkach
• v ťažkých podmienkach
• v tvrdých podmienkach
• v krutých podmienkach

Examples of using In harsh conditions in English and their translations into Slovak

Most of the course was set in harsh conditions, including the uninhabitable Mauritanian desert
Väčšina etáp bola umiestnená v drsných podmienkach vrátane neobývateľnej púšte v Mauritánii

The lever can be used in harsh conditions, with temperatures reaching form -30° to 120° Celsius.
Páka môže byť použitá na prácu v ťažkých podmienkach, pri teplotách pohybujúcich sa v rozmedzí od -30°C do 120°C.

To increase the roe's odds of survival in harsh conditions, we use so-called Vibert Boxes,
Aby sme ikrám zvýšili šancu na prežitie v tvrdých podmienkach, používame takzvané Vibert Boxi,

The idea of Makia originates from the need to keep warm in harsh conditions, while befitting a city environment.
Myšlienka Makia pochádza z toho, že je potrebné udržiavať teplo v nepriaznivých podmienkach, zatiaľ čo vyhovuje mestskému prostrediu.

Pan-tilt surveillance cameras equipped with SPINEA reduction gears will keep their position with resistance to vibration in harsh conditions in a wide temperature range.
Polohovateľné prieskumné kamery vybavené reduktormi SPINEA budú udržiavať svoju polohu s odporom voči vibráciám v náročných podmienkach v širokom rozsahu teplôt.

Whereas detainees, including children, are held in harsh conditions which in some cases amount to torture;
Keďže zadržiavané osoby vrátane detí sú držané v krutých podmienkach, ktoré sa v niektorých prípadoch rovnajú mučeniu;

Due to the mentioned adaptive possibilities in harsh conditions it began to be cultivated on thousands of hectares,
Vzhľadom na spomínané adaptačné možnosti v ťažkých podmienkach sa začala pestovať na mnohých tisíckach hektároch,

The lens is also designed to survive in harsh conditions with a sealing against dust and moisture.
Objektív je určený aj pre prežitie v drsných podmienkach s tesnením proti prachu a vlhkosti.

optimum moisture management- even in harsh conditions.
optimálnym riadením vlhkosti- dokonca aj v nepriaznivých podmienkach.

raised in a refugee camp where many of her nation's people still live in harsh conditions without any hope of improving
vyrastala v utečeneckom tábore, kde mnohí členovia jej národa žijú dodnes v tvrdých podmienkach bez akejkoľvek nádeje na zlepšenie

products that will work in harsh conditions.
ktoré budú pracovať v náročných podmienkach.

Scandinavian style, born in harsh conditions, demanding more practicality than luxury,
Škandinávsky štýl, narodený v drsných podmienkach, vyžadujúci viac praktičnosti

Waterproof and sweatproof for nearly any sports exercises, even in harsh conditions.
Vodotesné a odolné voči poteniu pre takmer akékoľvek športové cvičenia, a to aj v nepriaznivých podmienkach.

accustomed to living in harsh conditions.
preto je zvyknutý žiť v krutých podmienkach.

Frequently overlooked root causes are usually instabilities in the process that force the frequency converter to function in harsh conditions.
Často prehliadané príčiny sú zvyčajne nestability v procese, ktorý núti menič frekvencie fungovať v drsných podmienkach.

capable of ensuring uninterrupted operation in harsh conditions.
schopné zabezpečiť neprerušovanú prevádzku v nepriaznivých podmienkach.

It mainly grows in the Andes of central Peru, in harsh conditions and at very high altitudes above 4,000 meters.
Rastie najmä v Andách v centrálnej oblasti Peru v drsných podmienkach vo výške nad 4000 m.

It is simply indispensable for active recreation, in harsh conditions or with strong frosts.
Je to jednoducho nevyhnutné pre aktívnu rekreáciu, v nepriaznivých podmienkach alebo pri silných mrazoch.

ability to survive in harsh conditions.
schopnosti prežiť v drsných podmienkach.

dry mist cannot afford to ensure LED light source can normally lit in harsh conditions.
suchá hmla si nemôže dovoliť zaistiť, že svetelný zdroj LED môže normálne svietiť v nepriaznivých podmienkach.