IN ORDER TO ENSURE COHERENCE in Slovak translation

• v záujme zabezpečenia súdržnosti
• aby sa zabezpečil súlad
• s cieľom zabezpečiť súdržnosť
• aby sa zabezpečila súdržnosť
• v záujme zabezpečenia súladu
• s cieľom zabezpečiť jednotnosť
• s cieľom zabezpečiť sdržnosť

Examples of using In order to ensure coherence in English and their translations into Slovak

The EESC recommends introducing a framework for governance and coordination alongside the strategy in order to ensure coherence between centralised and decentralised measures,
EHSV odporúča zaviesť spolu so stratégiou aj rámec pre riadenie a koordináciu v snahe zabezpečiť súlad medzi centralizovanými a decentralizovanými opatreniami

for those recognised by the Member States which comply with precise criteria defined by the Commission by means of delegated acts in order to ensure coherence of this measure with EU policy and priorities.
tie schémy uznané členskými štátmi, ktoré spĺňajú presné kritériá, ktoré Komisia vymedzila prostredníctvom delegovaných aktov s cieľom zaistiť súvislosť tohto opatrenia s politikou a prioritami EÚ.

In order to ensure coherence and legal certainty for business to assess their social and environmental impact.">
V záujme zabezpečenia súdržnosti a právnej istoty pre podniky

In order to ensure coherence and legal certainty for business
V záujme zabezpečenia súdržnosti a právnej istoty pre podniky

In order to ensure coherence and legal certainty for business
V záujme zabezpečenia súdržnosti a právnej istoty pre podniky

In order to ensure coherence and give certainty to businesses to hatred" should, to the appropriate extent, be aligned to the definition in the Council Framework Decision 2008/913/JHA of 28 November 2008 on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law which defines hate speech as"publicly inciting to violence or hatred".">
V záujme zabezpečenia súdržnosti a právnej istoty pre podniky

In order to ensure coherence and transparency in relation to proposed citizens' initiatives, it should be mandatory to register such initiatives on a website made
V snahe zabezpečiť súdržnosť a transparentnosť v súvislosti s navrhovanými iniciatívami občanov by sa mala zaviesť povinná registrácia týchto iniciatív na webovej stránke,

show unity of purpose and initiative among all institutions and the Member States in order to ensure coherence of the measures by all actors involved,
členských štátoch preukázať jednotu účelu a iniciatívy, aby sa zaručila ucelenosť opatrení všetkých zúčastnených aktérov

other similar initiatives included as part of a general strategy in order to ensure coherence and efficiency.
sa tento mechanizmus premiestnenia a ostatné podobné iniciatívy zahrnuli do všeobecnej stratégie s cieľom zabezpečiť jednotnosť a účinnosť.

In order to ensure coherence and legal certainty for business
V záujme zabezpečenia nadväznosti jednotlivých predpisov

In order to ensure coherence and legal certainty for business
V záujme zabezpečenia nadväznosti jednotlivých predpisov

In order to ensure coherence and complementarity in the promotion of the defence interests of the Union under the next multi-annual financial framework, the Commission will seek to ensure synergies with other EU initiatives in the field of civil R&D,
V návrhu Komisie sa uvádza, že"na zabezpečenie súdržnosti a komplementarity pri presadzovaní záujmov Únie v oblasti obrany v rámci budúceho viacročného finančného rámca sa Komisia bude snažiť o zabezpečenie synergií s inými iniciatívami EÚ v oblasti občianskeho výskumu

To this end, the EU, working inter alia through Operation Sophia and the EU Border Assistance Mission(EUBAM), is closely coordinating with Member States, and other actors, in order to ensure coherence in the provision of support for capacity building.
Na tieto účely EÚ, okrem iného prostredníctvom operácie Sophia a hraničnej podpornej misie EÚ(EUBAM), úzko spolupracuje s členskými štátmi a inými aktérmi s cieľom zabezpečiť súdržnosť pri poskytovaní podpory na budovanie kapacít.

Replacement in order to ensure coherence with the terminology used in Article 2 para.
Nahradenie s cieľom zabezpečiť súlad s terminológiou použitou v článku 2 ods. 2.

In order to ensure coherence between the two acts, the Commission will present both texts simultaneously to the European Parliament
V záujme zabezpečenia súdržnosti medzi týmito dvoma aktmi Komisia predloží obidva texty súčasne Európskemu parlamentu

Several elements of the related legislation have evolved since the adoption of Regulation 861/2006 which should be amended in order to ensure coherence between all the elements of the legislative framework.
Niektoré prvky príslušnej legislatívy vznikli od prijatia nariadenia 861/2006, ktoré by sa malo zmeniť, aby sa zabezpečil súlad medzi všetkými prvkami legislatívneho rámca.

In order to ensure coherence across the different work streams an informal senior coordination group of four Assistant Secretaries-General(ASGs) has been put in place.
S cieľom zabezpečiť súdržnosť medzi rôznymi pracovnými skupinami bola na vyššej úrovni zriadená neformálna koordinačná skupina štyroch námestníkov generálneho tajomníka OSN.

Both measures involve the European Parliament and European Council- in order to ensure coherence between the two acts, the Commission will present both texts simultaneously to the European Parliament and Council.
V záujme zabezpečenia súdržnosti medzi týmito dvoma aktmi Komisia predloží obidva texty súčasne Európskemu parlamentu a Rade, aby mohli vykonať svoje funkcie.

financing these infrastructures, in order to ensure coherence between internal and external instruments of the Union budget.
financovania týchto infraštruktúr, aby sa zabezpečil súlad medzi internými a externými nástrojmi rozpočtu Únie.

In order to ensure coherence, it should also be possible to exempt such vehicles from the scope of Regulation(EEC) No 3821/85.
Aby sa zabezpečila súdržnosť, malo by tiež byť možné oslobodiť tieto vozidlá od pôsobnosti nariadenia(EHS) č. 3821/85.