IN ORDER TO MONITOR in Slovak translation

• s cieľom monitorovať
• aby bolo možné sledovať
• s cieľom sledovať
• v záujme monitorovania
• cieľom monitorovať
• aby bolo možné monitorovať

Examples of using In order to monitor in English and their translations into Slovak

Under no obligation, we retain the right, at our own discretion, to set limits in order to monitor your capacity to execute specific orders..
V žiadnom prípade si nemôžeme podľa vlastného uváženia stanoviť limity, aby sme mohli monitorovať Vašu schopnosť vykonávať konkrétne objednávky.

EUROSTAT is also in the process of building a first set of food consumption indicators in order to monitor nutrition patterns and trends.
EUROSTAT sa v súčasnosti tiež zaoberá tvorbou prvého súboru ukazovateľov spotreby potravín v záujme monitoringu stravovacích zvyklostí a trendov.

In order to monitor the effective implementation of the Regulation as well as the success of the Recommendation on the creation of interconnected registers of wills
S cieľom monitorovať efektívne vykonávanie nariadenia, ako aj úspešnosť odporúčania na zriadenie vzájomne prepojených registrov závetov

They should also make full use of their powers to collect information on sanctions, in order to monitor national legislation
Mali by takisto plne využiť svoje právomoci zhromažďovať informácie o sankciách s cieľom monitorovať vnútroštátne právne predpisy

After an advanced analysis by the system's own algorithms, the data is evaluated into several types of graphs and reports in order to monitor the emerging trends
Po pokročilej analýze vlastnými algoritmami sú údaje vyhodnocované vo viacerých typoch grafov a reportov aby bolo možné sledovať rastúce trendy

which may be applied in order to monitor the compliance of Directive 96/71/EC
ktoré sa môžu uplatňovať s cieľom monitorovať súlad so smernicou 96/71/ES

In order to monitor the implementation of the Agreement, both parties will hold consultations during the first quarter of 2000,
S cieľom sledovať vykonávanie dohody budú obidve strany uskutočňovať porady počas prvého štvrťroku roku 2000,

Following the first sebelipase alfa infusion, including the first infusion after a dose escalation, patients should be observed for 1 hour in order to monitor for any signs or symptoms of anaphylaxis
Po prvej infúzii sebelipázy alfa vrátane prvej infúzie po zvýšení dávky sa pacienti majú pozorovať počas 1 hodiny s cieľom monitorovať prípadné prejavy

In order to monitor scientific developments, the present Protocol shall be examined within the Committee referred to in Article 32 of the Convention no later
S cieľom sledovať vedecký vývoj bude tento protokol revidovaný výborom podľa článku 32 Dohovoru najneskôr päť rokov po dátume nadobudnutia platnosti tohto protokolu

system for cooperation and exchange of information51 and the possibility for Member States to apply certain control measures in order to monitor compliance.
výmeny informácií51 je bezpochyby prepojená s možnosťou členských štátov uplatňovať určité kontrolné opatrenia v záujme monitorovania dodržiavania predpisov.

to organise regular meetings of special commissions to evaluate the practical application of conventions, in order to monitor and evaluate their success.
je organizovať pravidelné stretnutia osobitných výborov na hodnotenie praktického uplatňovania dohovorov s cieľom monitorovať a hodnotiť ich úspech.

The company will also set up a registry of patients treated with Imnovid in order to monitor the side effects reported
Spoločnosť zavedie register pacientov liečených liekom Imnovid s cieľom monitorovať pozorované vedľajšie účinky

In order to monitor scientific developments, the present Protocol shall be examined within the Committee referred to in Article 32 of the Convention on Human Rights
S cieľom sledovať vedecký vývoj bude tento protokol revidovaný výborom podľa článku 32 Dohovoru najneskôr päť rokov po dátume nadobudnutia platnosti tohto protokolu

the Commission should propose, by the end of 2018, a lead indicator and a dashboard of sub-indicators on resource efficiency in order to monitor the progress towards the target of increasing resource efficiency at Union level.
súbor čiastkových ukazovateľov týkajúcich sa efektívneho využívania zdrojov s cieľom monitorovať pokrok smerom k dosiahnutiu cieľa zvýšenia efektívneho využívania zdrojov na úrovni Únie.

In order to monitor and draw lessons from the projects it funds
Aby bolo možné monitorovať projekty, ktoré Komisia financuje,

Member State level in order to monitor progress and facilitate the identification of best practices.
členských štátov s cieľom monitorovať pokrok a uľahčiť určenie najlepších postupov.

In order to monitor the contribution of this sector to the global emissions of greenhouse gases(GHG)
S cieľom monitorovať v akej miere sa tento sektor podieľa na svetových emisiách skleníkových plynov(GHG),

In addition, in order to monitor the expenditure made under the sector-specific income stabilisation tool
Okrem toho by sa s cieľom monitorovania výdavkov vynaložených v rámci nástroja stabilizácie príjmu pre konkrétny sektor

if necessary in the inlet of the treatment plant, in order to monitor compliance with the requirements for discharged waste water specified in these Regulations.
podľa potreby vpustu čističky, aby sa monitorovalo plnenie požiadaviek pre vypúšťanú odpadovú vodu stanovených v tejto smernici.

if necessary in the inlet of the treatment plant in order to monitor compliance with the requirements for discharged waste water laid down in this Directive.
podľa potreby vpustu čističky, aby sa monitorovalo plnenie požiadaviek pre vypúšťanú odpadovú vodu stanovených v tejto smernici.