IN ORDER TO MONITOR in Hungarian translation

• nyomon követése érdekében
• annak érdekében hogy figyelemmel kísérjék
• figyelemmel kísérése érdekében
• megfigyelésének érdekében
• felügyelete érdekében
• annak érdekében hogy figyelemmel kísérje
• annak érdekében hogy figyelemmel lehessen kísérni
• monitorozása érdekében

Examples of using In order to monitor in English and their translations into Hungarian

(34) In order to monitor and ensure the efficiency in the application of this Directive,
(34) Annak érdekében, hogy nyomon kövessék és biztosítsák ezen irányelv alkalmazásának hatékonyságát,

to be observed at the doctor in order to monitor the positive dynamics of your healing.
meg kell figyelni az orvos annak érdekében, hogy figyelemmel kíséri a pozitív dinamikáját a gyógyulás.

Whereas Community-wide data on packaging and packaging waste are needed in order to monitor the implementation of the objectives of this Directive;
Mivel a csomagolásra és a csomagolási hulladékra vonatkozó, az egész Közösségre kiterjedő adatokra van szükség annak figyelemmel kísérése érdekében, hogy hogyan valósulnak meg ezen irányelv célkitűzései;

In addition, civil society mechanisms should be included in the future DCFTA in order to monitor the implementation of provisions related to sustainable development.
Ezenkívül a civil társadalmi mechanizmusokat a fenntartható fejlődéssel kapcsolatos rendelkezések végrehajtásának nyomon követése érdekében fel kellene venni a jövőbeli szabadkereskedelmi megállapodásokba.

should be made available to the supervisory authority on request in order to monitor the lawfulness of the transfer.
a felügyeleti hatóság kérésére annak rendelkezésére kell bocsátani annak érdekében, hogy ellenőrizze az adattovábbítás jogszerűségét.

Norton Safe Web is a browser extension that the user chooses to use in order to monitor browsing activity and web page content.
A Norton Safe Web egy böngészokiterjesztés, amelynek alkalmazását a felhasználó választja ki, a böngészési tevékenység és a weboldal tartalmának ellenorzése érdekében.

(40) Processing activities should be documented by the controller or processor, in order to monitor compliance with this Directive.
(40) Az adatkezelőnek vagy -feldolgozónak az ezen irányelvvel való összhang ellenőrzése érdekében dokumentálnia kell az adatfeldolgozási tevékenységet.

In order to monitor the implementation of legal acts of the Union, the Commission shall
Az Unió jogi aktusai végrehajtásának nyomon követése érdekében a Bizottság felkérheti az Ügynökséget,

Each regional operational centre shall perform outage coordination in order to monitor the availability status of the relevant assets
A regionális operatív központok üzemszünet-koordinációt végeznek annak érdekében, hogy figyelemmel kísérjék a releváns eszközök rendelkezésre állását és összehangolják rendelkezésreállási terveiket,

In order to monitor the volume of trade in seeds with third countries, provision should be made for
A harmadik országokkal folytatott vetőmag-kereskedelem volumenének nyomon követése érdekében indokolt olyan rendszert bevezetni a behozatali engedélyeknél,

In order to monitor compliance with Article 0.17.1 and 0.17.2, at the request of the Directorate General HR,
És 0.17.2. cikknek való megfelelés figyelemmel kísérése érdekében a személyzet tagjai az Emberi Erőforrások,

(17) In order to monitor application of rules set up in conformity with this Directive,
(17) Annak érdekében, hogy figyelemmel kísérjék a jelen irányelvvel összhangban létrehozott szabályok alkalmazását,

we may use relevant customer information in order to monitor the quality of the third party's service.
a harmadik fél szolgáltatásának minőségének nyomon követése érdekében megfelelő ügyfélinformációkat használhatunk.

Project on Alcohol and Other Drugs(ESPAD) which aims to collect comparable data on substance use among 15- 16 year-old European students in order to monitor trends within as well as between countries.
az egyéb kábítószer-fogyasztással foglalkozó európai iskolai projekt(ESPAD) fő célja, hogy az országos és nemzetközi tendenciák megfigyelésének érdekében összehasonlítható információkat gyűjtsön e szerek használatáról a 16 éves európai diákok körében.

Each regional operational centre shall perform outage coordination in order to monitor the availability status of the relevant assets
A regionális operatív központok üzemszünet-koordinációt végeznek annak érdekében, hogy figyelemmel kísérjék a releváns eszközök rendelkezésre állását és összehangolják rendelkezésreállási terveiket,

Whereas, in order to monitor the development of the market more closely, the Member States should notify the Commission of the quotas available before 30 June of each marketing year
Mivel a piac fejlődésének alaposabb figyelemmel kísérése érdekében a tagállamoknak értesíteniük kell a Bizottságot minden gazdasági évben június 30-a előtt a rendelkezésre álló kvótákról

we may use relevant customer information in order to monitor the quality of the third party's service.
a harmadik fél szolgáltatásának minőségének nyomon követése érdekében megfelelő ügyfélinformációkat használhatunk.

Project on Alcohol and Other Drugs(ESPAD) is to collect comparable data on substance use among 15- 16 year-old European students in order to monitor trends within as well as between countries.
az egyéb kábítószer-fogyasztással foglalkozó európai iskolai projekt(ESPAD) fő célja, hogy a nemzeti és nemzetközi tendenciák megfigyelésének érdekében összevethető információkat gyűjtsön e szerek használatáról a 15- 16 éves európai diákok körében.

we may use relevant customer information in order to monitor the quality of the third party's service.
a harmadik fél szolgáltatásának minőségének nyomon követése érdekében megfelelő ügyfélinformációkat használhatunk.

availability of up-to-date and reliable data in order to monitor the achievement of objectives,
megbízható adatok álljanak rendelkezésre annak érdekében, hogy figyelemmel lehessen kísérni a célkitűzések megvalósítását,