IN TAKING in Slovak translation

• pri prijímaní
• pri preberaní
• v prijatí
• pri užívaní
• pri prevzatí
• do brať
• v fotografujem
• vzal
• pri braní
• pri odoberaní
• pri uskutočnení

Examples of using In taking in English and their translations into Slovak

Any noise peak which appears to be unrelated to the characteristics of the general noise level of the vehicle shall be ignored in taking the readings.
Akákoľvek hluková špička, o ktorej sa zdá, že nesúvisí s charakteristickými vlastnosťami bežnej hladiny hluku vozidla, sa pri odčítavaní hodnôt z meracieho prístroja nebude brať do úvahy.

Calls further for international cooperation in taking appropriate legal action against any individuals suspected of being involved in acts of terrorism;
Ďalej vyzýva na spoluprácu s cieľom prijať príslušné právne opatrenia proti akýmkoľvek jednotlivcom podozrivým zo zapojenia sa do teroristických činov;

In taking action, Member States should pay special attention to ensuring good governance of employment policies.
Členské štáty venujú pri prijímaní opatrení osobitnú pozornosť zabezpečeniu dobrej správy a riadenia politík zamestnanosti.

You have to help robot in taking kitten, safely far away from the lava
Budete musieť pomôcť robot v berúc kitten, bezpečne ďaleko od láva

In taking upon herself for more than 20 years the role of champion of a united Europe,
Že na seba zobralo na viac než 20 rokov úlohu bojovníka za zjednotenú Európu, sledovalo Francúzsko vždy

In taking power in December last year, President Camara promised to tackle corruption
Keď v decembri minulého roka kapitán Camara prevzal moc, sľúbil, že bude bojovať proti korupcii

In taking the initiative, God shows that one cannot approach God in his own way;
Že Boh prevzal iniciatívu, ukazuje, že človek sa nemôže priblížiť k Bohu svojím vlastným spôsobom;

Tour guides are trained in taking visitors through the various adventurous caves in the island by crawling through the range of underground paths.
Turistickí sprievodcovia sú vyškolení v preberaní návštevníkov cez rôzne dobrodružné jaskyne na ostrove lezením cez rad podzemných chodníkov.

Plasmapheresis consists in taking blood from a subject, with immediate separation of the liquid component from the corpuscular one(red blood cells, white blood cells and thrombocytes);
Plazmaferéza spočíva v odoberaní krvi jedincovi s okamžitým oddelením kvapalnej zložky od korpuskulárnej(červené krvinky, biele krvinky a trombocyty);

In taking on our sinful human flesh,
Prijal si naše hriešne telo

Mirror neurons take part in taking on emotions, so that when you smile at someone,
Zrkadlové neuróny sa podieľajú na prijímaní emócií, takže keď sa na niekoho usmejete,

Firstly, in taking a forward-looking approach to the maritime dimension of the Europe 2020 strategy
Po prvé, pri prijatí perspektívneho prístupu k námornému rozmeru stratégie Európa 2020

Treatment of a disease that has symptoms of the initial stage of arthrosis consists in taking chondroprotectors and vitamin complexes to restore nutrition
Liečba choroby, ktorá má príznaky počiatočného štádia artrózy, spočíva v užívaní chondroprotektorov a komplexov vitamínov na obnovenie výživy

However, it should also be noted that the EU, in taking action against this piracy,
Treba si však zároveň všimnúť, že EÚ si pri podniknutí akcie proti pirátstvu jasne uvedomuje,

If a defensive player does not respect the elements of time and distance in taking his initial legal guarding position
Ak brániaci hráč pri zaujímaní svojho počiatočného dovoleného obranného postavenia neberie do úvahy prvky času

I recommend Oracle International Language Institute to everyone who is interested in taking their language proficiency to the next level.".
Jazykovú školu Larus odporúčame každému, komu záleží na posunutí svojich jazykových znalostí na vyšší level.”.

During a short break in taking the medicine the amount of virus in your blood may increase.
Počas krátkej prestávky v užívaní lieku môže množstvo vírusu vo Vašej krvi stúpnuť.

The Capital Markets Union will support investors in taking well-informed investment decisions
Únia kapitálových trhov podporí investorov v prijímaní informovaných investičných rozhodnutí

also for that reason you ought to swiftly in taking actions to eliminate it.
preto by ste mali rýchlo v prijímaní opatrení na jeho odstránenie.

which consists in taking cytotoxic drugs.
ktorá spočíva v užívaní cytotoxických liekov.