IN TAKING in Hebrew translation

• בלקיחת
• בנטילת
• בלקחת
• כדי לנקוט ב
• לקחת ב
• וניקח ב

Examples of using In taking in English and their translations into Hebrew

There are, after all, a lot more votes—a lot more—in being anti-Israeli than in taking a stand.
אחרי הכל, יש הרבה יותר קולות- הרבה יותר- בלהיות אנטי ישראלי מאשר בלקיחת עמדה.

It is also a great sadness that the authority of the church was not sufficiently vigilant and not sufficiently quick and decisive in taking the necessary measures.”.
זה גם עצוב מאוד שרשויות הכנסייה לא היו עמדו מספיק על המשמר ומספיק מהירות והחלטיות כדי לנקוט בצעדים הנחוצים".

Also, if you're interested in taking in a Broadway show while you're here,
כמו כן, אם אתה מעוניין לקחת בהצגה בברודווי בזמן שאתה כאן,

But we want the whole world to join us in taking the next, because this is not a journey for a few, but for all of us.
אבל אנחנו רוצים שכל העולם יצטרף אלינו בלקחת את הבאים, מפני שזה לא מסע למעטים, אלא לכולנו.

there are some real risks in taking money from friends and family.
יש כמה סיכונים ממשיים בלקיחת כסף ממשפחה וחברים.

been these propaganda battles, and you were courageous in taking the stand you took back then.
ואת היית אמיצה מספיק כדי לנקוט בעמדה שבה נקטת.

Financing costs- costs involved in financing the purchase and the interest involved in taking a mortgage and various loans.
עלויות מימון- עלויות הכרוכות במימון רכישת הדירה והריביות הכרוכות בלקיחת משכנתא והלוואות שונות.

The move started from a small nucleus that has gathered momentum and connects more and more people interested in taking part.
המהלך החל מגרעין קטן שתופס תאוצה ומחבר אליו עוד ועוד אנשים המאמינים בו ומעוניינים לקחת בו חלק.

It is also a great sadness that the authorities of the church were not sufficiently vigilant and insufficiently quick and decisive in taking the necessary measures.".
זה גם עצוב מאוד שרשויות הכנסייה לא היו עמדו מספיק על המשמר ומספיק מהירות והחלטיות כדי לנקוט בצעדים הנחוצים".

There are, after all, a lot more votes- a lot more- in being anti-Israel than in taking a stand.
אחרי הכל, יש הרבה יותר קולות- הרבה יותר- בלהיות אנטי ישראלי מאשר בלקיחת עמדה.

It is a sadness, also, that the authority of the church was not vigilant enough, was not sufficiently fast and decisive in taking the necessary measures.
זה גם עצוב מאוד שרשויות הכנסייה לא היו עמדו מספיק על המשמר ומספיק מהירות והחלטיות כדי לנקוט בצעדים הנחוצים".

It is a great sadness, a great sadness also that Church leadership was not sufficiently vigilant and sufficiently swift and decisive in taking the necessary measures.
זה גם עצוב מאוד שרשויות הכנסייה לא היו עמדו מספיק על המשמר ומספיק מהירות והחלטיות כדי לנקוט בצעדים הנחוצים".

There are, after all, a lot more votes- a lot more- in being anti-Israeli than in taking a stand.
אחרי הכל, יש הרבה יותר קולות- הרבה יותר- בלהיות אנטי ישראלי מאשר בלקיחת עמדה.

I don't know how these are gonna affect me and you know, I don't really believe in taking sleep aids.
אני לא יודעת איך אלו ישפיעו עלי ואתה יודע שאני לא ממש מאמינה בלקיחת עזרי שינה.

The kids are taking a lot of time in taking a decision They must be having a fight about who will take us home first.
הילדים לוקחים הרבה זמן בלקיחת החלטה הם חייבים להיות שיש מאבק על שייקח אותנו הביתה ראשון.

Educational technology designed for schools and professionals interested in taking on developmental problems and exploring brain functions related to cognitive development in childhood and adolescence.
טכנולוגיה חינוכית שתוכננה לבתי ספר ואנשי מקצוע המעוניינים להתמודד עם בעיות התפתחותיות ולחקור תפקודים מוחיים הקשורים להתפתחות קוגניטיבית בילדות ובהתבגרות.

at last, in taking the necessary steps to end the moratorium on executions.
סוף סוף, תוך נקיטת הצעדים הדרושים לסיים את ההקפאה על הוצאות להורג.

Chavez was instrumental in taking the orchestra on tour through Mexico's rural areas.
צ'אבס מילא תפקיד חשוב בהוצאת התזמורת למסע הופעות באזורים הכפריים של מקסיקו.

In taking“Anarchy” for our ideal of political organization we are only giving expression to another marked tendency of human progress.
בנקיטה ב"אנרכיה" כארגון הפוליטי האידיאלי שלנו אנחנו רק נותנים ביטוי לנטייה בולטת אחרת של התקדמות אנושית.

We also share the State's responsibility in taking preventive action,
אנו חולקים בינינו גם את אחריות המדינות לנקוט בפעולה מונעת,