IN TAKING in Slovenian translation

• pri sprejemanju
• pri jemanju
• pri prevzemanju
• pri prevzemu
• pri sprejetju

Examples of using In taking in English and their translations into Slovenian

the closer the pass to the 7-day break in taking pills, the greater the likelihood of pregnancy.
bližje prehodu 7-dnevnega odmora pri jemanju tablet, večja je verjetnost nosečnosti.

The contraceptive effect of the drug is not reduced if the delay in taking an active pill was less than 12 hours.
Kontracepcijski učinek zdravila se ohrani, če so napake pri jemanju tablet manjše od 12 ur.

Yet it is real that the side effects in taking environment-friendly tea draw out are reasonably tiny.
Vendar je res, da so stranski učinki pri jemanju zeleno kavo ekstrakt relativno majhen.

Three studies in North America found benefit in taking this medication, but a study in Japan did not.
Tri študije, izvedene v Severni Ameriki, najti koristi v jemanju tega zdravila, vendar so naredili študijo na Japonskem.

the patient support assistant may have to help in taking samples from the patients.
bo morda pomočnik pri podpori pacientu pomagal pri odvzemu vzorcev.

also for that reason you must promptly in taking steps to remove it.
zadeve še slabše, in tudi zaradi tega morate takoj v sprejemanju ukrepov za njegovo odstranitev.

It is therefore important for us all to be involved in taking new decisions in this area.
Zato je pomembno, da smo vsi vključeni v sprejemanje novih odločitev na tem področju.

For this purpose the Community shall apply the precautionary approach in taking measures designed to protect
V ta namen Skupnost uporabi previdnostni pristop pri sprejemanju ukrepov za zaščito

For this purpose, the Community shall apply the precautionary approach in taking measures designed to protect
V ta namen Skupnost uporabi previdnostni pristop pri sprejemanju ukrepov za varovanje

Drivers carrying passengers should have more flexibility in taking breaks in order to adapt them to the needs of the passengers without extending driving times
Voznikom potnikov bi bilo treba omogočiti večjo prožnost pri jemanju odmorov, da se lahko prilagodijo potrebam potnikov,

The aim of the EUPOL COPPS mission is to work with the Palestinian civilian police to support the Palestinian Authority in taking responsibility for law
EUPOL COPPS bo umeščen v širši kontekst prizadevanj mednarodne skupnosti za podporo Palestinski upravi pri prevzemanju odgovornosti za javni red

In taking any of the decisions referred to in Articles 12 to 15,
Pri sprejemanju katere koli izmed odločitev, navedenih v členih 12 do 15, ECB:( a)

which seems to indicate there is little value in taking very high doses.
v odmerku 2000 mg, kar kaže na majhno vrednost pri jemanju zelo velikih odmerkov.

We then have the choice of either protecting the almost full freedom of choice for financial actors in taking risks, or to impose distinct obligations
Na izbiro imamo, ali bomo ščitili skoraj popolno svobodo izbire finančnih akterjev pri prevzemanju tveganja ali pa bomo postavili jasne obveznosti

Last, the applicants argue that in taking the contested decisions the DVZ did not weigh up the interests in each case in the context of Article 8 of the ECHR and Article 7 of the Charter.
Nazadnje, prosilci navajajo, da DVZ pri sprejemanju izpodbijanih sklepov ni pretehtal interesov za vsak posamezni primer v okviru člena 8 EKČP in člena 7 Listine.

Where there is a difficulty which would result in delay in taking a decision under the second subparagraph,
Kadar se pojavi težava, ki bi lahko povzročila zamudo pri sprejetju odločitve na podlagi drugega pododstavka,

(d) the financial holding company or mixed financial holding company does not engage in taking management, operational
(d) finančni holding ali mešani finančni holding ne sodeluje pri sprejemanju upravljavskih, operativnih

This initiative followed the expression by EU leaders in June 2004 of their readiness to support the Palestinian Authority in taking responsibility for law
Junija 2004 vnovič potrdil, da je EU Palestinski upravi pripravljena pomagati pri prevzemanju odgovornosti za javni red

the opportunity to contribute any relevant information to assist the importing Party in taking a final decision.
prispeva vse koristne informacije, ki pogodbenici uvoznici lahko pomagajo pri sprejetju dokončne odločitve.

In taking measures to prevent,
Pri sprejemanju ukrepov zaradi preprečevanja,