IN THE COORDINATION in Slovak translation

• pri koordinácii
• v koordinačnom
• v koordinačnej
• v koordinačných

Examples of using In the coordination in English and their translations into Slovak

I still see room for improvement in the coordination between the functions and tasks of the Ombudsman
Ešte stále však vidím priestor na zlepšovanie, pokiaľ ide o koordináciu medzi funkciami a úlohami ombudsmana

Welcomes the considerable improvements in the coordination among the Agencies, which allows them to tackle recurring problems
Víta podstatné zlepšenie koordinácie medzi agentúrami EÚ, ktoré im umožňuje riešiť opakujúce sa problémy

Acknowledges the value of the EU's comprehensive approach in the coordination and coherence of its wide array of external policy instruments to invest in durable political solutions;
Uznáva hodnotu komplexného prístupu EÚ v koordinácii a súdržnosti jej širokej škály nástrojov vonkajšej politiky pre investovanie do trvalých politických riešení;

Stresses the importance of a more active involvement of DG MOVE in the coordination of transport infrastructure across different European Funds;
Zdôrazňuje význam aktívnejšieho zapojenie GR MOVE do koordinácie dopravnej infraštruktúry naprieč rôznymi európskymi fondmi;

The Commission therefore proposes to continue cooperation under the specific Galileo framework and not to include it in the coordination structures envisaged for the axes.
Komisia preto navrhuje pokračovať v spolupráci v špecifickom rámci systému Galileo a nezačleňovať ho do koordinačných štruktúr zamýšľaných pre osi.

It was however too early for us to verify whether these new developments yielded the required improvements in the coordination between national and regional IPA assistance.
Bolo však priskoro na to, aby sme mohli overiť, či tento nový vývoj priniesol požadované zlepšenia v koordinácii medzi národnou a regionálnou pomocou v rámci nástroja IPA.

will bring about improvements in the coordination of national authorities' enforcement activities2.
budú dbať na zlepšenie koordinácie medzi vnútroštátnymi orgánmi v činnostiach pri presadzovaní práva2.

a prominent physician in Israel who served as a senior consultant in the coordination of health services in the Gaza Strip.
doktorom menom Eli Lasch, ktorý vtedy slúžil ako poradca v rámci zdravotníckych služieb v pásme Gaza.

I can also agree with Mme Sudre when she calls for an improvement in the coordination between the Regional Fund and the European Development Fund.
Môžem tiež súhlasiť s pani Sudreovou a jej výzvou na zlepšenie koordinácie medzi Regionálnym fondom a Európskym rozvojovým fondom.

In a general manner, the Commission and the EEAS consider however that there is still room for improvement in the coordination with Member States.
Komisia a ESVČ vo všeobecnosti usudzujú, že ešte stále existuje priestor na zlepšenie koordinácie s členskými štátmi.

Measures which are firmly anchored in budgetary discipline, in the coordination of macroeconomic policies
Ide o opatrenia, ktoré sú pevne zakotvené v rozpočtovej disciplíne spolu s koordináciou makroekonomických politík

The Commission will play a crucial role in the coordination and governance of this process, also through setting
Komisia bude pri koordinácii a riadení tohto procesu zohrávať rozhodujúcu úlohu aj prostredníctvom periodického„fóra na internacionalizáciu MSP“,

European added value in the coordination of the institutions: the Commission,
európsku pridanú hodnotu pri koordinácii inštitúcií: Komisie,

Commissioner, in the coordination committee of the Committee on Agriculture
pani komisárka, v koordinačnom výbore Výboru pre poľnohospodárstvo

The Council welcomed the leading role taken by ATALANTA in the coordination between the multinational, national
Rada uvítala vedúcu úlohu operácie ATALANTA pri koordinácii medzi mnohonárodnými, národnými

In addition, a closer involvement of national parliaments in the coordination process could help to bolster accountability at the Member State level
Okrem toho, väčšia účasť národných parlamentov v koordinačnom procese by mohla pomôcť zvýšiť zodpovednosť na úrovni členského štátu,

bodies should ensure an appropriately high level of representation in the Coordination Group and technical expertise in its sub-groups, taking into account the possibility of providing expertise on the HTA of medicinal products and medical devices.
subjekty by mali zabezpečiť dostatočne vysokú mieru zastúpenia v koordinačnej skupine a odborné znalosti v jej podskupinách s prihliadnutím na potrebu možnosť poskytovať odborné znalosti týkajúce sa HTA v prípade liekov a zdravotníckych pomôcok.

The Department of Homeland Security"is closely monitoring the situation with local state authorities and other federal agencies as well as assisting in the coordination of the response," said department spokesman Brian Roehrkasse.
Ministerstvo pre vnútornú bezpečnosť situáciu pozorne monitoruje spolu s miestnymi úradmi a pri koordinácii pomáhajú aj ďalšie federálne agentúry, povedal hovorca ministerstva Brian Roehrkasse.

Members of the Coordination Group shall appoint their representatives in the Coordination Group and the sub-groups in which they are members,
Členovia koordinačnej skupiny vymenujú svojich zástupcov v koordinačnej skupine a podskupinách, ktorých sú členmi,

(23) Since the environmental aspects may be taken into account in the coordination parameters and regional connectivity can also be fully ensured in the context of the public service obligations, experience has not demonstrated the usefulness of local rules.
(23) Pokiaľ ide o možnosť zohľadnenia environmentálnych aspektov v koordinačných parametroch a o možnosť úplného zabezpečenia regionálneho dopravného spojenia v rámci záväzkov služby vo verejnom záujme, v praxi sa nepreukázala užitočnosť miestnych pravidiel.