IN THE COORDINATION in French translation

Regional authorities are particularly concerned, insofar as they play a role in the coordination of these innovation systems.

Les grandes collectivités territoriales sont particulièrement concernées dans le cadre du soutien qu'elles apportent à l'animation de ces systèmes d'innovation.

Furthermore, a permanent forum could play an important role in the coordination of United Nations activities affecting indigenous peoples.

En outre, une instance permanente pourrait jouer un rôle important pour coordonner les activités de l'ONU touchant les peuples autochtones.

MDA Frank was instrumental in the coordination of a CASARA aircraft, which was flown by him in the first ever demonstration flight of a Heron UAV and a civilian/ CASARA aircraft working together in the same airspace.

MDA, Frank a joué un rôle décisif dans la coordination d'un avion CASARA qui a été piloté par lui lors du premier vol de démonstration d'un drone Héron et d'un avion civil/ CASARA travaillant ensemble dans le même espace aérien.

The Committee agreed that the Office for Outer Space Affairs should assist member States in the coordination of commemorative activities that member States may wish to organize during the sessions of the Committee

Le Comité est convenu que le Bureau des affaires spatiales devrait aider les États membres à coordonner les activités commémoratives qu'ils pourraient souhaiter organiser pendant les sessions du Comité

were heavily involved in the coordination.

se sont fortement investis dans la coordination de ce congrès.

The raised capital will make it possible invest in the coordination and extension of this network, to ultimately accommodate the rapid growth of the cybersecurity market wherever it takes place.

Les capitaux levés vont permettre d'investir dans l'animation et l'extension de ce réseau avec pour objectif de répondre à la forte croissance du marché de la cybersécurité là où elle se trouve.

thereby creating a gap in the coordination of action to combat the trafficking of children in Mali.

créant ainsi une lacune dans la coordination des actions dans la lutte contre la traite des enfants au Mali.

non-governmental organization representation, to assist in the coordination of activities in all those areas.

des organisations nationales et des organisations non gouvernementales pour aider à coordonner les activités dans tous ces domaines.

ENEA supports the NGO Electriciens Sans Frontières in the coordination of the Target Solution Group 2.3.3 Access to water through affordable and sustainable energy sources.

ENEA soutien l'ONG Electriciens Sans Frontières dans le pilotage du groupe de travail 2.3.3 Accès à l'eau par l'accès à des sources d'énergie abordables et durables.

Governments are invited to better oversee the creation of their national Committee on trade facilitation whose mission is to involve key stakeholders in the coordination and the development of a roadmap for the practical implementation of the agreements;

Les gouvernements sont invités à mieux superviser la création de leur Comité national de facilitation du commerce dont la mission est d'impliquer les principales parties prenantes dans la coordination et l'élaboration d'une feuille de route pour la mise en œuvre concrète des accords;

The overall coordination must rest with the Canadian Space Agency which under the Canadian Space Act has the mandate to assist the Minister of Industry in the coordination of space policies and programs of the Government of Canada.

La coordination générale des activités doit être dévolue à l'Agence spatiale canadienne dont le mandat, défini dans la Loi sur l'Agence spatiale canadienne, est d'aider le ministre de l'Industrie à coordonner les politiques et programmes spatiaux du gouvernement du Canada.

could include external reviews of bilateral and international NGOs behaviour in the coordination of national AIDS responses.

cela pourrait inclure des examens externes du comportement des ONG bilatérales et internationales dans la coordination des ripostes nationales au sida.

reviewed the essential role played by his ministry in the coordination of the various cross-border cooperation instruments,

a rappelé le rôle essentiel que joue son ministère dans la coordination des différents outils de coopération transfrontalière,

Education and training A second source of ambivalence is the recent steps in the coordination of education and training through the ad hoc coordination method(Education& Training 2020- ET 2020)

D'« Éducation et de Formation» Les actions entreprises récemment pour coordonner l'éducation et la formation par le biais de la méthode de coordination ad hoc(Éducation et formation 2020- EF 2020)

Election Clerks support the Returning Officer by providing leadership and direction in the coordination and implementation of all electoral event infrastructure,

Les secrétaires du scrutin appuient le directeur du scrutin en assumant un leadership et en donnant une orientation quant à la coordination et la mise en œuvre de tous les aspects liés aux scrutins,

Project ION activities are primarily engaged in the coordination, collection and communication of strategic

Les activités menées au titre du Projet"ION" portent essentiellement sur la coordination, la collecte et la communication d'informations

stressed the need to make further progress in the coordination of the global statistical system

souligné qu'il fallait poursuivre le renforcement de la coordination du système statistique international

The need to ensure greater balance in the coordination at the global, regional

Mieux équilibrer l'effort de coordination aux échelons mondial,

A paper prepared by Statistics Norway provided an overview of the difficulties encountered in the coordination of environment statistics

Une note de Statistics Norway a donné un aperçu des difficultés rencontrées pour coordonner les statistiques de l'environnement,

Also noting the role of the United Nations Development Programme in the coordination of United Nations system evaluation issues through its chairmanship of the Inter-Agency Working Group on Evaluation.

Notant également le rôle qu'assume le Programme des Nations Unies pour le développement pour coordonner ce qui a trait à l'évaluation dans le système des Nations Unies, du fait qu'il préside le Groupe de travail interinstitutions sur l'évaluation.