IN THE COORDINATION in Hungarian translation

• koordinációjában
• összehangolásában
• koordinálásában
• egyeztetésében
• összehangolása
• összehangolását
• koordináció
• koordinációban
• esetén az egyeztetésnél

Examples of using In the coordination in English and their translations into Hungarian

The Commission plays a key role in the coordination and the facilitation of the work of all actors involved in the network.
A Bizottság kiemelkedő szerepet játszik a hálózatban részt vevő valamennyi szereplő munkájának összehangolása és megkönnyítése terén.

Having EU humanitarian health experts in the Democratic Republic of Congo who are involved in the coordination of the response.
Az EU humanitárius egészségügyi szakértőinek birtoklása a Kongói Demokratikus Köztársaságban, akik részt vesznek a válasz összehangolásában;

The crucial role that the Competitiveness Council will have to play in the coordination, implementation and monitoring of the future strategy was also acknowledged.
Elismerték azt is, hogy a Versenyképességi Tanácsnak kulcsfontosságú szerepet kell játszania a jövőbeli stratégia koordinálásában, végrehajtásában és nyomon követésében.

The EU Delegation's strong involvement in the coordination with other donors has mitigated the risk of the duplication of efforts.
Az EU küldöttségének a más donorokkal folytatott koordinációban való fokozott részvétele enyhítette a párhuzamos erőfeszítések kockázatát.

I can also agree with Mme Sudre when she calls for an improvement in the coordination between the Regional Fund and the European Development Fund.
Abban is egyet tudok érteni Sudre asszonnyal, amikor a Regionális Alap és az Európai Fejlesztési Alap közötti koordináció javítására szólít fel.

This means European added value in prevention and European added value in the coordination of the institutions: the Commission, the Council
Ez a megelőzésnek és az intézmények koordinációjának hozzáadott európai értékét jelenti:

In the coordination of NATO and the support of EUROCONTROL a wide international cooperation of regional stakeholders was developed in order to elaborate all the operational
A NATO koordinálásával és az EUROCONTROL támogatásával szoros együttműködés alakult ki a régió érintett szereplői között a távszolgáltatás valamennyi szükséges operatív

The lack of efficiency in the coordination of air space leads to circuitous routings and unnecessarily high levels of CO2.
A légtérirányítás hatékony összehangolásának hiánya kerülőutakhoz és szükségtelenül magas szintű CO2-kibocsátáshoz vezet.

in the examined period, and it allegedly participated in the coordination between its parent companies.
feltehetően részese volt az anyavállalatok közötti egyeztetésnek.

the EEAS consider however that there is still room for improvement in the coordination with Member States.
úgy véli, hogy továbbra is van mit javítani a tagállamokkal folytatott koordináción.

Measures which are firmly anchored in budgetary discipline, in the coordination of macroeconomic policies and in the existence of sustainable growth policies.
Ezeknek olyan intézkedéseknek kell lenniük, amelyek szorosan kapcsolódnak a költségvetési fegyelemhez, a makrogazdasági politikák koordináláshoz és a fenntartható növekedési politikák meglétéhez.

the PES hinders efficiency, leading to difficulties in the coordination of different ALMPs and insufficiently targeted interventions.
a különböző aktív munkaerőpiaci intézkedések koordinálásának nehézségeihez, és nem kellően célzott beavatkozásokhoz vezet.

Shortcomings in the coordination in the hotspots by the authorities continue to hamper the effective management of this situation.
Az uniós fogadóállomásokon hiányos a hatóságok közötti koordináció, ami változatlanul hátráltatja a helyzet hatékony kezelését.

The reactions of customers and undertakings that do not participate in the coordination, such as current or future competitors,
Hogy a kívülállók- mint az összehangolásban részt nem vevő jelenlegi

The reactions of outsiders, such as current and future competitors not participating in the coordination, as well as customers,
A külső felek például a jelenlegi és jövőbeni, az összehangolásban nem részes versenytársak,

The Committee is of the opinion that any meaningful improvement in the coordination of economic policy is desirable
Az EGSZB úgy véli, hogy a gazdaságpolitikai koordináció érdemi javítása mindenképpen kívánatos,

The programme is performed in the coordination of the Gödöllõ University of Agricultural Sciences with the collaboration of the following 9 Western European and 16 Hungarian partner institutions: 1.
A program megvalósításában a Gödöllõi Agrártudományi Egyetem koordinációja mellett az alábbi 9 nyugat-európai és 16 hazai partnerintézmény vesz részt: 1. CAMPO.

The Leonardo da Vinci Innovation Transfer program entitled“Teaching Entrepreneurial Approach” was launched in December 2013 funded by the EU in the coordination of Tempus Foundation.
A Tempus Közalapítvány által koordinált uniós támogatással megvalósuló Leonardo da Vinci Innovációtranszfer program„Teaching Entrepreneurial Approach” címmel indult 2013 december elején.

The Committee takes a positive view on the proposals from the Commission to improve the involvement the social partners in the coordination of economic and employment policies at European level.
Az EGSZB kedvezően értékeli az Európai Bizottság arra irányuló javaslatait, hogy javítsák a szociális partnerek bevonását a gazdasági és foglalkoztatási politikák európai szintű koordinációjába.

For instance, the Juncker Commission has given greater prominence to social considerations in the coordination of economic policies through the European Semester;
Például a Juncker-Bizottság megalakulása óta nagy figyelmet fordít az európai szemeszter folyamán a gazdaságpolitikák koordinációján belül és a jobb szabályozásra irányuló tevékenységei során a szociális megfontolásokra;